这首五言绝句以极简的笔触描绘了月夜泛舟湖上的清幽场景,将清雅的自然意象与闲适的日常雅事结合,抒发了诗人远离尘俗、寄情山水的悠然心境,尽显静谧空灵的湖月夜趣。
月夜湖上
移舟烟水上,吹笛藕花前。
衣薄露如雨,杯空月在天。
衣薄露如雨,杯空月在天。
简要说明
逐句注释
- 移舟烟水上:移舟,划动小船;烟水,烟雾笼罩的湖面。句意:小船缓缓划入烟雾朦胧的湖面之上。
- 吹笛藕花前:藕花,即荷花。句意:悠扬的笛声飘荡在荷花丛前。
- 衣薄露如雨:衣薄,衣衫单薄;露如雨,露水浓重,仿佛细雨般沾湿衣衫。句意:衣衫单薄,露水沾衣好似细雨绵绵。
- 杯空月在天:杯空,指饮酒已尽,酒杯空空;月在天,明月高悬于天际。句意:酒杯已空,唯有一轮明月高悬在天边。
现代译文
小船轻划入烟雾朦胧的湖面,
笛声悠悠飘在荷花丛前。
衣衫单薄,露水沾衣恰似细雨绵绵,
酒杯已空,唯见明月高悬天边。
创作背景
周鼎为明代弘治、正德年间诗人,字伯器,吴江(今江苏苏州)人,曾任河南左参政,后辞官归隐。学界主流观点认为,此诗当为其闲居归隐期间所作,记录了月夜泛舟湖上、饮酒吹笛的闲适雅事,抒发了超脱世俗的悠然情怀。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为五言绝句,属于近体诗范畴,格律严谨。首二句“移舟烟水上,吹笛藕花前”对仗工整:“移舟”对“吹笛”(动宾结构相对),“烟水上”对“藕花前”(地点状语相对),句式和谐自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 意象与意境:诗人选取烟水、藕花、清露、皓月等清雅脱俗的自然意象,搭配“吹笛”“饮酒”的日常闲适动作,将清幽的湖景与悠然的心境融为一体,营造出空灵静谧、物我两忘的意境。
- 语言与结句:全诗语言淡远质朴,无繁复修饰。末句“杯空月在天”以景结情,将饮酒尽后的空寂与月色的澄澈相结合,余味悠长,将全诗的闲适静谧推向高潮,尽显明代山水诗的隐逸美学特色。
常见问题
《月夜湖上》的作者和朝代是什么?
《月夜湖上》的作者是周鼎,页面按明作品展示。
《月夜湖上》主要写了什么?
这首五言绝句以极简的笔触描绘了月夜泛舟湖上的清幽场景,将清雅的自然意象与闲适的日常雅事结合,抒发了诗人远离尘俗、寄情山水的悠然心境,尽显静谧空灵的湖月夜趣。
《月夜湖上》的创作背景是什么?
周鼎为明代弘治、正德年间诗人,字伯器,吴江(今江苏苏州)人,曾任河南左参政,后辞官归隐。学界主流观点认为,此诗当为其闲居归隐期间所作,记录了月夜泛舟湖上、饮酒吹笛的闲适雅事,抒发了超脱世俗的悠然情怀。
《月夜湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为 五言绝句 ,属于近体诗范畴,格律严谨。首二句“移舟烟水上,吹笛藕花前”对仗工整:“移舟”对“吹笛”(动宾结构相对),“烟水上”对“藕花前”(地点状语相对),句式和谐自然,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 意象与意境 :诗人选取烟水、藕花、清露、皓月等清雅脱俗的自然意象,搭配“吹笛”“饮酒”的日常闲适动作,将清幽的湖景与悠然的心境融为一体...