这首七言绝句为寄赠友人陈叔庄之作,以春日江湖烟水之景起笔,借反问开篇点明超脱世俗功名的志趣,以扁舟、江风、日暮花景烘托闲适心境,暗含对友人的牵挂与共赏风月的期许,整体风格清隽淡远。
寄陈叔庄(二首)
郭外何须二顷田,江湖春水绿如烟。
扁舟荡漾不归去,日暮摐花风满川。
扁舟荡漾不归去,日暮摐花风满川。
简要说明
逐句注释
- 郭外何须二顷田:郭外,城郭之外;二顷田,典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,后以“二顷田”代指归隐田园的生计产业。句意:城郭之外何必非要置办两顷田产来归隐?
- 江湖春水绿如烟:江湖,泛指江河湖海;绿如烟,以烟雾比喻春水的朦胧青绿之色,写出春日江水柔媚悠远的意境。句意:江湖之上春日碧水青绿朦胧,如同烟雾轻笼。
- 扁舟荡漾不归去:扁舟,一叶小舟;荡漾,随波浮动。句意:驾着一叶扁舟随波荡漾,却迟迟不肯归去。
- 日暮摐花风满川:摐花,此处指风吹花枝摇曳、花瓣翻飞的情态(注:“摐”或为传抄异体字失误,一说作“汀花”,指水边花草,更贴合江景语境);风满川,江风布满整条河川。句意:到了日暮时分,风吹花动,江风灌满了整个河滨。
现代译文
城郭之外何必强求两顷田产归隐?
江湖春水泛着碧色,朦胧如轻烟笼罩。
驾一叶扁舟随波荡漾,我却迟迟不肯回身。
日暮时分,风吹花枝翻舞,江风裹着花香漫过了整条河川。
创作背景
周鼎为明初诗人,字伯器,吴江人,洪武年间曾任刑部郎中,仕途兼具庙堂历练与江湖旅居体验。陈叔庄为其至交友人,此诗大概率创作于诗人旅居江湖之际:见春日江景澄澈悠然,心生超脱官场、归隐闲适之思,遂作此诗寄赠友人,或寄寓共赏江景的邀约,或借江景抒发对自在生活的向往,暗含对友人的思念之情。
艺术赏析
- 用典自然,开篇破题:首句化用苏秦“负郭田二顷”的典故,以反问语气打破常规写景的铺垫,直接点明不必执着于田园归隐的世俗期许,暗含对功名的超脱,落笔沉稳又有新意。
- 景中含情,意境空灵:第二句以“绿如烟”的比喻,将春日江水的柔媚朦胧具象化,营造出悠远淡远的意境;第三句借“扁舟不归去”的动作描写,将沉醉江景、不愿回归世俗的心境融入景物之中,含蓄不露。
- 以景结情,余韵悠长:末句以江日暮景收束全篇,风吹花动、江风满川的画面灵动鲜活,将闲适超脱的心境融于景物,未直接抒情却将情感寄托于景,让全诗余韵悠长,贴合清隽淡远的整体风格。
- 格律与体式:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄虽有小拗(第三句“不归去”为仄平仄),但符合古体绝句的创作惯例,整体节奏舒缓流畅,贴合闲适悠远的意境。
常见问题
《寄陈叔庄(二首)》的作者和朝代是什么?
《寄陈叔庄(二首)》的作者是周鼎,页面按明作品展示。
《寄陈叔庄(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为寄赠友人陈叔庄之作,以春日江湖烟水之景起笔,借反问开篇点明超脱世俗功名的志趣,以扁舟、江风、日暮花景烘托闲适心境,暗含对友人的牵挂与共赏风月的期许,整体风格清隽淡远。
《寄陈叔庄(二首)》的创作背景是什么?
周鼎为明初诗人,字伯器,吴江人,洪武年间曾任刑部郎中,仕途兼具庙堂历练与江湖旅居体验。陈叔庄为其至交友人,此诗大概率创作于诗人旅居江湖之际:见春日江景澄澈悠然,心生超脱官场、归隐闲适之思,遂作此诗寄赠友人,或寄寓共赏江景的邀约,或借江景抒发对自在生活的向往,暗含对友人的思念之情。
《寄陈叔庄(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,开篇破题 :首句化用苏秦“负郭田二顷”的典故,以反问语气打破常规写景的铺垫,直接点明不必执着于田园归隐的世俗期许,暗含对功名的超脱,落笔沉稳又有新意。 2. 景中含情,意境空灵 :第二句以“绿如烟”的比喻,将春日江水的柔媚朦胧具象化,营造出悠远淡远的意境;第三句借“扁舟不归去”的动作描写,将沉醉江景、不愿回归世俗的心境融入景物之中,含蓄不露。...