杂兴

· 李鸣鹤

朱阳媚初夏,庭宇生闲情。
幽禽奏新响,嘉木敷柔荣。
余寒逗春服,浮阴妨昼晴。
云颓山翠重,雨过林香清。
独步还独坐,取适夫何营。
兴至发高咏,澹然心自平。

简要说明

这首晚明隐逸诗人李鸣鹤的即兴抒怀之作,以初夏庭院的自然景致为核心描写对象,铺展了晴日、幽禽、嘉木、山雨等清新闲适的画面,抒发了诗人退居乡野时悠然自适、心境平和的隐逸情怀,是典型的文人闲居即兴作品。

逐句注释

朱阳媚初夏
朱阳:指太阳,因日光赤红故称朱阳,此处代指初夏的暖阳。:使动用法,意为“使……明媚动人”,形容暖阳将初夏晕染得温柔美好。
庭宇生闲情
庭宇:庭院屋舍,代指诗人闲居的居所。生闲情:生出闲适淡泊的意趣。
幽禽奏新响
幽禽:指幽居林间的禽鸟,多为鸣声清越的山雀、黄莺等。奏新响:以拟人手法写禽鸟啼鸣,如同演奏出新的悦耳乐章。
嘉木敷柔荣
嘉木:美好的树木,多指佳木秀林。:铺展、舒展。柔荣:柔嫩的花萼与繁茂的新叶,“荣”原指草木开花,此处代指草木的生机。
余寒逗春服
余寒:初夏时节残留的寒意。:逗弄、牵绊,形象写出余寒尚未完全褪去,仍让人留恋春装的状态。春服:春日所穿的轻便衣衫。
浮阴妨昼晴
浮阴:浮动的薄云、微阴的天色。妨昼晴:暂时遮蔽了白日的晴朗,写出初夏天气阴晴不定的特点。
云颓山翠重
云颓:云气低垂、聚集的样子。山翠重:山峦的翠绿之色愈发浓重,因云气笼罩或雨后初霁,山色显得更加饱满润泽。
雨过林香清
雨过天晴后,林间草木与泥土的清香愈发清冽宜人。
独步还独坐
独自漫步于庭院林间,又独自静坐观赏景致。
取适夫何营
取适:求取闲适安适的心境。夫何营:又何必费心经营、追逐世俗名利呢,表达了诗人摒弃俗务的态度。
兴至发高咏
兴致到来时便高声吟咏诗篇(此处指即兴作诗)。
澹然心自平
澹然:恬淡安然、不为外物所扰的样子。心自平:心境自然归于平和安宁。

现代译文

初夏的暖阳温柔地晕染着天地,
闲居在庭院之中,满心都是悠然的意趣。
林间幽鸟啼出清新的鸣啭,
嘉美的佳木舒展着柔嫩的新叶与繁花。
残留的余寒还牵绊着春日的衣衫,
薄云浮动,暂时遮断了白日的晴明。
云气低垂时,山峦的翠色愈发浓重,
一场阵雨过后,林间的香气清冽又明净。
时而独自漫步,时而静坐闲观,
只求适意自在,又何必费心营求世间俗事?
兴致来时便高声吟咏诗篇,
恬淡安然间,心境自然归于平和。

创作背景

李鸣鹤为晚明浙江鄞县诗人,字九皋,号鹤田,生平未入仕途,以隐逸终老,其诗作多写山水闲情与隐逸之趣。《杂兴》为即兴抒怀的通用诗题,此诗当为诗人闲居乡野时,于初夏时节观赏庭院景致,有感于自然风物的清新美好,抒发自身远离尘嚣、适意自足的心境,并无明确的特定事件背景,属于文人日常闲居的即兴创作。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境悠然:全诗以初夏景致为依托,从晴日暖阳到雨后林香,从幽禽鸣响到山色翠重,铺展出一幅清幽淡远的闲居图景,将诗人的闲适心境融入自然描写之中,景与情浑然一体。
  2. 拟人手法,灵动鲜活:以“奏新响”写禽鸟啼鸣,以“逗”字状余寒残留,将自然万物赋予人的情态,让静态的景致充满灵动意趣,打破了山水诗的刻板清冷。
  3. 语言平淡,淡而有味:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒景物,却于平淡中见深意,精准传递出晚明隐逸文人淡泊名利、追求内心平和的人生态度。
  4. 结构清晰,由景入情:开篇点出初夏闲居的背景,中间铺展景物细节,最后直抒胸臆,从写景到抒情过渡自然,情感层层递进,最终收束于“澹然心自平”的平和心境,结构完整严谨。

常见问题

《杂兴》的作者和朝代是什么?

《杂兴》的作者是李鸣鹤,页面按明作品展示。

《杂兴》主要写了什么?

这首晚明隐逸诗人李鸣鹤的即兴抒怀之作,以初夏庭院的自然景致为核心描写对象,铺展了晴日、幽禽、嘉木、山雨等清新闲适的画面,抒发了诗人退居乡野时悠然自适、心境平和的隐逸情怀,是典型的文人闲居即兴作品。

《杂兴》的创作背景是什么?

李鸣鹤为晚明浙江鄞县诗人,字九皋,号鹤田,生平未入仕途,以隐逸终老,其诗作多写山水闲情与隐逸之趣。《杂兴》为即兴抒怀的通用诗题,此诗当为诗人闲居乡野时,于初夏时节观赏庭院景致,有感于自然风物的清新美好,抒发自身远离尘嚣、适意自足的心境,并无明确的特定事件背景,属于文人日常闲居的即兴创作。

《杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境悠然 :全诗以初夏景致为依托,从晴日暖阳到雨后林香,从幽禽鸣响到山色翠重,铺展出一幅清幽淡远的闲居图景,将诗人的闲适心境融入自然描写之中,景与情浑然一体。 2. 拟人手法,灵动鲜活 :以“奏新响”写禽鸟啼鸣,以“逗”字状余寒残留,将自然万物赋予人的情态,让静态的景致充满灵动意趣,打破了山水诗的刻板清冷。 3. 语言平淡,淡而有味 :全诗语...