寿于宗伯穀峰先生

· 冯琦

南省卿云近紫微,明光晓奏劝宵衣。
自从剑佩归沧海,不见鸾舆出禁闱。
一曲春湖明主赐,十年芳草故人违。
莫教绮季山中老,且为皇储定是非。

简要说明

这是一首兼具祝寿意涵与政治寄寓的七言律诗,诗人冯琦为礼部尚书于慎行(号穀峰)祝寿。诗中先追忆友人昔日朝堂辅政的功绩,慨叹其归隐后朝政的颓势,再抒发与故人久别之思,最终寄寓希望老友复出辅佐皇储、安定朝局的殷切期盼。

逐句注释

  1. 南省卿云近紫微:南省,唐代以来称礼部为南省,此处指代于慎行曾任礼部尚书;卿云,祥瑞云气,象征朝堂威仪与吉兆;紫微,紫微垣,代指皇宫。此句写于慎行身居礼部要职,亲近宫廷,位望隆重。
  2. 明光晓奏劝宵衣:明光殿,明代宫廷早朝奏事的宫殿;晓奏,早朝奏议;宵衣,即宵衣旰食,典出《汉书》,指帝王天未亮即理政,形容勤于政务。此句追忆于慎行曾在朝堂直言劝谏皇帝勤政爱民。
  3. 自从剑佩归沧海:剑佩,古代官员朝服配饰,代指仕宦生涯;沧海,此处代指世外归隐之地。此句写于慎行辞官归隐的经历。
  4. 不见鸾舆出禁闱:鸾舆,帝王车驾,代指帝王理政;禁闱,宫廷禁地。此句暗叹于慎行归隐后,朝堂失去辅弼之臣,万历皇帝怠政不再临朝,朝政渐趋荒废。
  5. 一曲春湖明主赐:春湖,指于慎行归隐处所的春日湖景,代指其林下闲适生活;明主赐,指皇帝赐予的恩遇或宴赏。此句写于慎行归隐后仍蒙君主眷顾。
  6. 十年芳草故人违:十年,泛指分别之久;芳草,常代指隐逸生活,此处指于慎行归隐的岁月;故人违,指与旧友冯琦久别分离。此句抒发二人分别多年的思念之情。
  7. 莫教绮季山中老:绮季,即绮里季,汉初商山四皓之一,曾辅佐太子刘盈稳定储位,后世代指高隐贤士。此句劝勉友人不要长久隐居山中。
  8. 且为皇储定是非:皇储,指明万历朝太子朱常洛,当时国本之争激烈,储位屡受动摇;定是非,指辨别朝政得失,辅佐皇储理政。此句寄寓希望于慎行复出稳定朝局的政治期许。

现代译文

礼部朝堂祥瑞云气绕宫闱,明光殿早朝直谏劝君王勤政。
自从解下官印归隐江湖去,再不见帝王车驾临朝理政。
春日湖曲曾蒙君主恩赏赐,十年光阴芳草萋萋故人疏。
莫让绮里季般隐士长隐山,且为太子辨明朝政是与非。

创作背景

于慎行,字无垢,号穀峰,明代万历年间名臣,官至礼部尚书,万历二十三年因与首辅政见不合辞官归隐,家居十余年。冯琦同为万历朝官员,与于慎行交谊深厚,此诗为于慎行祝寿之作。万历后期国本之争愈演愈烈,太子储位屡受动摇,朝局动荡,冯琦借祝寿之机,既抒旧友之思,又暗寄对朝政的忧虑,期盼德高望重的于慎行复出辅佐皇储。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,韵脚属平水韵五微部,平仄合律,颈联“一曲春湖明主赐,十年芳草故人违”对仗工整自然,语意流转顺畅。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,“宵衣旰食”精准刻画帝王勤政形象,“绮季”借商山四皓辅储的典故,将祝寿与政治期许自然融合,不显生硬。
  3. 层次清晰:全诗以“追忆旧绩—慨叹时局—抒写别情—寄寓期盼”为脉络,层层递进,从怀旧到抒情再到政治寄望,情感真挚深沉,不落应酬诗俗套。
  4. 立意高远:并非单纯的祝寿应酬之作,兼具怀旧、思友、忧国多重意涵,既追怀友人功绩,又暗含对晚明怠政朝局的隐忧,最终落脚于对国家储位的关切,立意远超普通祝寿诗。

常见问题

《寿于宗伯穀峰先生》的作者和朝代是什么?

《寿于宗伯穀峰先生》的作者是冯琦,页面按明作品展示。

《寿于宗伯穀峰先生》主要写了什么?

这是一首兼具祝寿意涵与政治寄寓的七言律诗,诗人冯琦为礼部尚书于慎行(号穀峰)祝寿。诗中先追忆友人昔日朝堂辅政的功绩,慨叹其归隐后朝政的颓势,再抒发与故人久别之思,最终寄寓希望老友复出辅佐皇储、安定朝局的殷切期盼。

《寿于宗伯穀峰先生》的创作背景是什么?

于慎行,字无垢,号穀峰,明代万历年间名臣,官至礼部尚书,万历二十三年因与首辅政见不合辞官归隐,家居十余年。冯琦同为万历朝官员,与于慎行交谊深厚,此诗为于慎行祝寿之作。万历后期国本之争愈演愈烈,太子储位屡受动摇,朝局动荡,冯琦借祝寿之机,既抒旧友之思,又暗寄对朝政的忧虑,期盼德高望重的于慎行复出辅佐皇储。

《寿于宗伯穀峰先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,韵脚属平水韵五微部,平仄合律,颈联“一曲春湖明主赐,十年芳草故人违”对仗工整自然,语意流转顺畅。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,“宵衣旰食”精准刻画帝王勤政形象,“绮季”借商山四皓辅储的典故,将祝寿与政治期许自然融合,不显生硬。 3. 层次清晰 :全诗以“追忆旧绩—慨叹时局—抒写别情—寄寓期盼”为脉络,层层递进,从...