题三娘子画像三首

· 冯琦

塞北佳人亦自饶,白题胡舞为谁娇。
青霜已尽边城草,一片梨花冷不销。

简要说明

这首七言绝句为题画咏史之作,以三娘子画像为依托,先描摹其绰约风姿与异域舞态,再以边城霜草、冷艳梨花的意象烘托其孤高清冷的气质,寄寓了对这位明代边塞奇女子的赞叹与叹惋。

逐句注释

  1. 塞北佳人亦自饶:塞北,指明代北方边塞蒙古土默特部活动区域;佳人,指三娘子(钟金哈屯);饶,丰美娇娆,形容容貌仪态出众。句意:边塞之地的这位佳人,自有其绰约动人的丰姿。
  2. 白题胡舞为谁娇:白题,古代西北游牧民族的传统舞蹈,亦指该舞蹈所用的舞帽;胡舞,泛指北方少数民族的乐舞;为谁娇,意为这般娇柔的舞姿是为谁而展露。句意:她跳起白题胡舞,曼妙的姿态又为谁绽放芳华?
  3. 青霜已尽边城草:青霜,清冷的霜气,代指深秋初冬的肃杀寒意;尽,凋落殆尽;边城草,边塞城镇附近的野生荒草。句意:边城的野草已被寒霜催得凋零殆尽。
  4. 一片梨花冷不销:梨花,此处以春日梨花的洁白莹润喻三娘子容貌的姣好,同时暗合边塞霜雪的清冷色调;冷不销,清冷的意韵未曾消散,既指画像中人物的气质留存,也暗指其形象与事迹流传久远。句意:如同一片梨花般的容颜,带着清冷的意韵,始终不曾消弭。

现代译文

塞北的佳人自有绰约风姿,
跳起白题胡舞,又为谁展露这般娇柔?
边城的野草已被寒霜催尽,
那如梨花般的容颜,清冷的意韵却未曾消散。

创作背景

三娘子是明代蒙古土默特部首领俺答汗的王妃,名钟金哈屯,她一生致力于维护明蒙之间的和平互市,协调蒙汉关系,深受蒙汉民众敬重,其形象在明代民间与文人题咏中多有呈现。冯琦为万历年间进士,官至礼部尚书,这首题画诗是他观赏三娘子画像后所作,通过描摹画像中的人物形象,将三娘子的风姿与边塞苍凉的环境相结合,寄寓了对这位身处边地却影响深远的女性的复杂情感。

艺术赏析

  1. 意象与双关手法:诗中以“白题胡舞”点明三娘子的少数民族身份与异域风情,以“青霜”“边城草”烘托边塞的肃杀苍凉,反衬出人物的孤高气质;以“梨花”双关,既喻其容貌白皙姣好,又以梨花的清冷自持暗合三娘子身处边地却坚守和平的品格,“冷不销”则将人物气质与历史记忆融为一体,意蕴悠长。
  2. 反衬与借景抒情:前两句写佳人的娇娆舞姿,后两句以霜尽草枯的萧瑟之景反衬人物的清冷孤寂,将边塞的自然环境与人物的精神状态相融合,既写出了三娘子所处的边地环境,也暗含对其一生孤高、维系和平却少被内地文人深入体察的叹惋。
  3. 格律合规:全诗采用仄起首句入韵的七绝格律,韵脚“饶”“娇”“销”同属《平水韵》二萧韵部,平仄协调,音韵流畅,体现了明代七言绝句的典型创作特色。

常见问题

《题三娘子画像三首》的作者和朝代是什么?

《题三娘子画像三首》的作者是冯琦,页面按明作品展示。

《题三娘子画像三首》主要写了什么?

这首七言绝句为题画咏史之作,以三娘子画像为依托,先描摹其绰约风姿与异域舞态,再以边城霜草、冷艳梨花的意象烘托其孤高清冷的气质,寄寓了对这位明代边塞奇女子的赞叹与叹惋。

《题三娘子画像三首》的创作背景是什么?

三娘子是明代蒙古土默特部首领俺答汗的王妃,名钟金哈屯,她一生致力于维护明蒙之间的和平互市,协调蒙汉关系,深受蒙汉民众敬重,其形象在明代民间与文人题咏中多有呈现。冯琦为万历年间进士,官至礼部尚书,这首题画诗是他观赏三娘子画像后所作,通过描摹画像中的人物形象,将三娘子的风姿与边塞苍凉的环境相结合,寄寓了对这位身处边地却影响深远的女性的复杂情感。

《题三娘子画像三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与双关手法 :诗中以“白题胡舞”点明三娘子的少数民族身份与异域风情,以“青霜”“边城草”烘托边塞的肃杀苍凉,反衬出人物的孤高气质;以“梨花”双关,既喻其容貌白皙姣好,又以梨花的清冷自持暗合三娘子身处边地却坚守和平的品格,“冷不销”则将人物气质与历史记忆融为一体,意蕴悠长。 2. 反衬与借景抒情 :前两句写佳人的娇娆舞姿,后两句以霜尽草枯的萧瑟之景反...