这首诗是明代诗人冯琦送别授业恩师见素南归故里的赠别之作,以临别之际的真实心绪为脉络,抒发了师生别离时的不舍、牵挂与茫然,最终以放歌宽解收束,情感真挚沉郁,尽显师生间的深厚情谊。
送见素业师南还二首
愁入征云暮,心惊飞鸟过。
忧来千虑少,归去一身多。
行止皆无策,相宽一放歌。
简要说明
逐句注释
别离无复道:离别之时,千言万语竟无从说起,再无恰当话语能尽诉心意。无复:无从、不再;道:言说、倾诉。
天地意如何:面对此番别离,天地间仿佛都浸在离愁之中,教人茫然不知该如何自处。意:此处指离愁心绪。
愁入征云暮:满怀愁绪融入傍晚时分,随着远行途中的云霭飘向师的归程。征云:代指师南归途经处的暮云;暮:傍晚。
心惊飞鸟过:飞鸟匆匆掠过天际,竟触动了离人的心神——既叹飞鸟尚有归处,更因师长远行、自己无力相送而心生不安。
忧来千虑少:忧愁涌上心头时,即便有千般思虑,也难以排遣这份离愁。千虑:指诸多排遣愁绪的谋划与思虑。
归去一身多:师南归之后,我孤身独处,这份离别的愁绪便愈发深重。一身:指孤身独处;多:形容愁绪繁多。
行止皆无策:无论是自身的去留,还是师的归途,都仿佛没有妥善的安排与谋划,教人茫然无措。行止:行踪、去留,此处兼指自身与师的处境;无策:无计可施。
相宽一放歌:唯有姑且放声高歌,以此宽慰彼此,暂排离愁。相宽:互相宽慰;放歌:放声抒怀。
现代译文
别离千言竟无语,天地茫茫此愁何寄?
愁绪融进暮霭征云,飞鸟掠过时惊碎心堤。
忧来纵有千思难遣,师归后孤身只影,愁绪倍添。
进退行止皆无计,唯有放歌一曲,暂宽愁绪堆积。
创作背景
冯琦为明代万历年间名臣、学者,官至礼部尚书,诗文风格兼具典雅与写实。“见素”为其授业恩师的号,“业师”即指传授学业的老师。学界暂无确切创作时间考证,仅能从“南还”推知彼时冯琦正身处京师,或任职或求学,师生相聚已久,临别之际感念师恩,因不舍与牵挂写下此诗,尽显对师长远行的担忧与自身的怅惘。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,颔联「愁入征云暮,心惊飞鸟过」与颈联「忧来千虑少,归去一身多」均对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 意象含蓄传情:诗中以「征云」「飞鸟」为核心送别意象:「征云」烘托师远行的苍茫氛围,将无形愁绪具象化;「飞鸟」反衬师去后自己的留守之境,以飞鸟尚有归处反衬师生别离的怅惘,含蓄传递牵挂之意。
- 情感脉络清晰:全诗从开篇「无言别离」的怅惘,到中间「愁入征云」的沉郁,再到「忧来千虑」的茫然,最后以「放歌相宽」的自我排解收束,情感层层递进,从不舍到牵挂再到自我宽慰,真实自然,毫无矫饰。
- 语言质朴真挚:全诗不用晦涩典故,以白描手法直抒胸臆,浅近的语言中藏着深厚的师生情谊。末句「相宽一放歌」以间接抒情的方式,将浓烈离愁藏于放歌的宽解之中,更显沉郁动人。
常见问题
《送见素业师南还二首》的作者和朝代是什么?
《送见素业师南还二首》的作者是冯琦,页面按明作品展示。
《送见素业师南还二首》主要写了什么?
这首诗是明代诗人冯琦送别授业恩师见素南归故里的赠别之作,以临别之际的真实心绪为脉络,抒发了师生别离时的不舍、牵挂与茫然,最终以放歌宽解收束,情感真挚沉郁,尽显师生间的深厚情谊。
《送见素业师南还二首》的创作背景是什么?
冯琦为明代万历年间名臣、学者,官至礼部尚书,诗文风格兼具典雅与写实。“见素”为其授业恩师的号,“业师”即指传授学业的老师。学界暂无确切创作时间考证,仅能从“南还”推知彼时冯琦正身处京师,或任职或求学,师生相聚已久,临别之际感念师恩,因不舍与牵挂写下此诗,尽显对师长远行的担忧与自身的怅惘。
《送见素业师南还二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,颔联「愁入征云暮,心惊飞鸟过」与颈联「忧来千虑少,归去一身多」均对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象含蓄传情 :诗中以「征云」「飞鸟」为核心送别意象:「征云」烘托师远行的苍茫氛围,将无形愁绪具象化;「飞鸟」反衬师去后自己的留守之境,以飞鸟尚有归处反衬师...