这首明人冯琦的《古意》为托物抒怀的古体诗作,以鹞鹰、燕雀、鹏雏、斑鸠、猛虎、短狐等意象为喻,既抒发了诗人坚守刚直气节的志向,也流露了晚明朝政党争中自身进退维谷、遭逢奸佞暗害的愤懑与无奈。
古意
梁间燕雀何足问,鹏雏不敢当风棱。
一夜春风春草绿,纵化为鸠犹带目。
九霄翮铩气不折,独敛霜拳向空谷。
炙手自热君自寒,批鳞容易骑虎难。
山中猛虎犹自可,江上短狐射杀我。
简要说明
逐句注释
- 南为鹞,北为鹰:鹞(yào),小型猛禽,性凶悍;鹰,大型猛禽,气势凌厉。此句以南北各踞猛禽起兴,喻指世间强悍的权势者或敌对势力。
- 侧目下视烟光凝:侧目,斜目而视,尽显傲视俯瞰的威势;烟光,指山间烟霭或天地间的雾气;凝,凝滞厚重。此句写猛禽居高临下,眼神锐利,俯瞰烟霭沉沉的天地,烘托出强权的压迫感。
- 梁间燕雀何足问:燕雀为小型平庸禽鸟,此处喻指庸碌无为之辈或无关紧要的小人;何足问,不值得放在心上、过问。
- 鹏雏不敢当风棱:鹏雏,《逍遥游》中大鹏的幼体,喻指心怀远大抱负的才士;当,抵挡、承受;风棱,指疾风的锋芒,也代指权势者的威严。此句以鹏雏尚且不敢直面其威势,反衬强权的凶悍。
- 一夜春风春草绿:以春草逢春复苏起兴,喻指时局流转、际遇变迁,或暗指奸佞势力一时得势的局面。
- 纵化为鸠犹带目:鸠,此处指看似柔顺平庸的禽鸟,代指退隐或处境困顿后的自身;带目,指仍保有当初锐利的目光与不屈的锐气。此句写即便境遇变迁,气节不曾磨灭。
- 九霄翮铩气不折:九霄,高空,代指高远的仕途或理想境界;翮(hé),鸟翅,代指羽翼;铩(shā),伤残摧折,翮铩指仕途受挫、理想破灭;气不折,气节、意气不曾弯折。
- 独敛霜拳向空谷:霜拳,喻指如霜般坚硬锐利的猛禽爪拳,代指自身刚直的风骨;敛,收敛藏起;空谷,幽深山谷,代指避世隐居之地。此句写即便遭遇挫折,仍收敛锋芒、隐居守节。
- 炙手自热君自寒:炙手,反用“炙手可热”之意,指自身坚守正道,即便处境清寒也无愧于心;君,代指权势者或冷眼旁观者。此句以“自热”与“自寒”对比,写出自身坚守清直与权贵者的孤寒反差。
- 批鳞容易骑虎难:批鳞,典出《韩非子·说难》,指臣子直言进谏触犯君主(此处代指权贵);骑虎难,即“骑虎难下”,指身处权势漩涡难以脱身。此句直言进谏虽有风险,却更难摆脱官场的进退两难之境。
- 山中猛虎犹自可:猛虎喻指公开强横的对手,尚且可以应对;犹自可,尚且能够对付。
- 江上短狐射杀我:短狐,即古代传说中含沙射影害人的蜮,此处代指暗中谗害的奸佞小人;射杀我,指暗中加害。此句批判暗处的奸佞比公开的强敌更可怖。
现代译文
南方有鹞子,北方有苍鹰,
斜目俯瞰,烟霭沉沉凝天地。
梁间燕雀何足挂齿,
大鹏幼雏也不敢直面那疾风的锋芒。
一夜春风吹绿了春草,
纵然化作斑鸠,仍带着当初的锐利目光。
即便高空折翼,气节也不曾弯折,
独敛那霜般坚硬的拳爪,隐居空谷之中。
我自守正道如炙手自暖,君自冷眼旁观心自寒,
敢批龙鳞易,身处漩涡骑虎难。
山中猛虎尚且尚可应对,
江上的短狐,却能暗箭伤人置我于死地。
创作背景
冯琦为明代万历年间官员,官至礼部尚书,为人刚正不阿,多次上疏劝谏万历帝勤政、罢除矿税,却因晚明朝政腐败、党争激烈,屡遭排挤倾轧。这首《古意》属于托古喻今的咏怀之作,约创作于其仕途受挫、内心忧愤之际,借禽鸟异兽的意象抒发了自身坚守气节却进退两难,忌惮奸佞暗害的复杂心境。
艺术赏析
- 托物言志,意象密集:全诗以鹞鹰、燕雀、鹏雏等禽鸟与猛虎、短狐为核心意象,层层铺陈,将强权的凶悍、庸众的渺小、自身的坚守、奸佞的阴险尽数融入意象之中,借物抒怀,情感寄寓含蓄深沉。
- 用典自然,厚重凝练:多处化用古典典故,如“鹏雏”出自《庄子·逍遥游》,“批鳞”取自《韩非子》,“骑虎难”为熟典,既贴合“古意”的题旨,又丰富了诗歌的文化内涵,增强了表达的厚重感。
- 对比鲜明,层层递进:以燕雀与鹞鹰、鹏雏的强弱对比,猛虎与短狐的明敌暗害对比,“炙手自热”与“君自寒”的境遇对比,凸显出不同群体的处境与诗人的价值取向;结构上从强权威势写起,再到自身坚守,继而抒发仕途困境,最后直指奸佞之害,情感层层深化。
- 古体风格,沉郁苍劲:采用古体诗形式,不拘格律,语言古朴苍劲,意境沉郁苍凉,既贴合“古意”的复古题旨,又精准传递出诗人隐忍不屈又愤懑无奈的复杂心绪。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是冯琦,页面按明作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首明人冯琦的《古意》为托物抒怀的古体诗作,以鹞鹰、燕雀、鹏雏、斑鸠、猛虎、短狐等意象为喻,既抒发了诗人坚守刚直气节的志向,也流露了晚明朝政党争中自身进退维谷、遭逢奸佞暗害的愤懑与无奈。
《古意》的创作背景是什么?
冯琦为明代万历年间官员,官至礼部尚书,为人刚正不阿,多次上疏劝谏万历帝勤政、罢除矿税,却因晚明朝政腐败、党争激烈,屡遭排挤倾轧。这首《古意》属于托古喻今的咏怀之作,约创作于其仕途受挫、内心忧愤之际,借禽鸟异兽的意象抒发了自身坚守气节却进退两难,忌惮奸佞暗害的复杂心境。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象密集 :全诗以鹞鹰、燕雀、鹏雏等禽鸟与猛虎、短狐为核心意象,层层铺陈,将强权的凶悍、庸众的渺小、自身的坚守、奸佞的阴险尽数融入意象之中,借物抒怀,情感寄寓含蓄深沉。 2. 用典自然,厚重凝练 :多处化用古典典故,如“鹏雏”出自《庄子·逍遥游》,“批鳞”取自《韩非子》,“骑虎难”为熟典,既贴合“古意”的题旨,又丰富了诗歌的文化内涵,增强了表...