题三娘子画像三首

· 冯琦

红妆一队阴山下,乱点驼酥醉朔野。
塞外争传娘子军,边头不牧乌孙马。

简要说明

本诗为题咏三娘子画像的七言绝句,聚焦三娘子统领部族、安定边塞的功绩,以红妆英姿、边塞传颂的场景塑造了巾帼英雄形象,赞颂其为明蒙边境和平做出的贡献,寄托了对边疆安宁的美好期许。

逐句注释

  1. 红妆一队阴山下:红妆原指女子艳丽装束,此处代指以三娘子为代表的北地女性部族队伍;阴山为今内蒙古境内的阴山山脉,代指北方边塞区域。句意:一队盛装的女子队伍列阵于阴山脚下。
  2. 乱点驼酥醉朔野:乱点形容队伍排布或女子妆饰的灵动错落;驼酥是驼乳炼制的酥油,为北方游牧民族特色食品,此处借代北地风物;朔野指北方荒野大漠,醉为使动用法,意为“使……沉醉”。句意:灵动的风姿或错落的妆饰,让北地荒原为之沉醉。
  3. 塞外争传娘子军:塞外指长城以北的边塞地区;娘子军典出唐平阳公主曾率义军驻守娘子关的典故,此处借指三娘子统领的部族武装,凸显其治军严明、威名远扬。句意:边塞内外争相传颂三娘子所统领的军队。
  4. 边头不牧乌孙马:边头指边疆边境地带;乌孙马为汉代西域乌孙国出产的良马,代指游牧民族战马,此处借指游牧部族的军事侵扰。句意:边疆从此再无游牧骑兵牧马侵扰,得以长久安宁。

现代译文

一队红妆丽人列阵阴山脚下,
风姿似乱点驼酥,醉透了北地荒沙。
塞外众人争传娘子军的威名,
边疆再无胡马驰骋,永享太平年华。

创作背景

三娘子为明代蒙古土默特部首领俺答汗的妻子,她力主与明朝通贡互市,结束了明蒙长达百年的战争状态,保障了北方边塞数十年的和平,深受汉蒙两族百姓敬重。冯琦为明代万历年间官员,官至礼部尚书,这首诗是其题咏三娘子画像组诗中的一首,创作于明蒙和平互市的万历时期,诗人借画像赞颂三娘子的历史功绩,肯定其为民族融合与边疆安定做出的贡献。

艺术赏析

  1. 用典贴切:以“娘子军”典故呼应三娘子女性统领部族武装的身份,既赋予作品历史厚重感,又凸显其巾帼不让须眉的威名,用典自然不生硬。
  2. 侧面烘托:末句“边头不牧乌孙马”不直接描写治军之功,而是以边疆不再有战马侵扰的安宁场景,侧面烘托三娘子安定边境的功绩,含蓄有力。
  3. 意象鲜明:“红妆”“驼酥”“乌孙马”等意象兼具女性柔美与边塞雄浑的特色,既贴合北地游牧生活场景,又塑造出兼具柔美与英武的三娘子形象。
  4. 格律工整:全诗为标准七言绝句,平仄协调,第三、四句“塞外争传娘子军,边头不牧乌孙马”对仗工整,“塞外”对“边头”,“争传”对“不牧”,“娘子军”对“乌孙马”,韵律和谐朗朗上口。

常见问题

《题三娘子画像三首》的作者和朝代是什么?

《题三娘子画像三首》的作者是冯琦,页面按明作品展示。

《题三娘子画像三首》主要写了什么?

本诗为题咏三娘子画像的七言绝句,聚焦三娘子统领部族、安定边塞的功绩,以红妆英姿、边塞传颂的场景塑造了巾帼英雄形象,赞颂其为明蒙边境和平做出的贡献,寄托了对边疆安宁的美好期许。

《题三娘子画像三首》的创作背景是什么?

三娘子为明代蒙古土默特部首领俺答汗的妻子,她力主与明朝通贡互市,结束了明蒙长达百年的战争状态,保障了北方边塞数十年的和平,深受汉蒙两族百姓敬重。冯琦为明代万历年间官员,官至礼部尚书,这首诗是其题咏三娘子画像组诗中的一首,创作于明蒙和平互市的万历时期,诗人借画像赞颂三娘子的历史功绩,肯定其为民族融合与边疆安定做出的贡献。

《题三娘子画像三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :以“娘子军”典故呼应三娘子女性统领部族武装的身份,既赋予作品历史厚重感,又凸显其巾帼不让须眉的威名,用典自然不生硬。 2. 侧面烘托 :末句“边头不牧乌孙马”不直接描写治军之功,而是以边疆不再有战马侵扰的安宁场景,侧面烘托三娘子安定边境的功绩,含蓄有力。 3. 意象鲜明 :“红妆”“驼酥”“乌孙马”等意象兼具女性柔美与边塞雄浑的特色,既贴合...