这首诗是冯琦应友人世用索诗之请所作,以感时伤逝、念别抒怀为核心:先叹时光迅疾、年齿渐老,再追忆与友人同朝共事的欢聚往事,最后落脚于当下离别之怅惘。现存内容未竟,情感真挚沉郁,尽显知己间的深厚情谊与人生迟暮之慨。
世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢
余最小弱弟,头颅亦已白。
身世忽欲老,日月弥堪惜。
往时阶下树,历落数十尺。
以兹生感叹,岂更堪离析。
忆昔入词林,及汝共朝夕。
欢言如醇酒,终不废药石。
中夜尚杯酌,盛夏咸袒裼。
惊心问疾病,握手论干鬲。
一朝忽分携,万事俱陈迹。
南浦送客处,俨然遽为客。
往时我送人,衣冠竟长席。
今日君送我,双骑...
简要说明
逐句注释
- 元化一何速,汝年遂半百:元化指天地自然的运化;一何意为多么。句意:天地造化运转何其迅疾,你的年岁已然到了五十之数。
- 余最小弱弟,头颅亦已白:余为诗人自指;弱弟是谦称自己为同辈中最年幼者;头颅代指头发。句意:我虽是同辈里年纪最小的一个,鬓发也已经斑白了。
- 身世忽欲老,日月弥堪惜:身世指一生境遇;弥意为更加。句意:蓦然惊觉自身已然近老,时光愈发值得珍惜。
- 往时阶下树,历落数十尺:往时即往昔;历落形容树木高耸挺拔的样子。句意:往日庭院阶下的小树,如今已然长得高耸数十尺。
- 以兹生感叹,岂更堪离析:以兹即因此;离析指分离离别。句意:因此生出无限慨叹,又怎能承受彼此分离的苦楚?
- 忆昔入词林,及汝共朝夕:词林指明代翰林供职的翰林院;共朝夕即朝夕相伴。句意:追忆往昔一同入值翰林院,与你朝夕相伴的日子。
- 欢言如醇酒,终不废药石:欢言指欢快的言谈;醇酒即美酒;药石本指治病的药物与砭石,此处代指规谏之言。句意:相聚时的欢谈如同醇酒醉人,却也不曾荒废彼此规谏的情谊。
- 中夜尚杯酌,盛夏咸袒裼:中夜即半夜;杯酌指饮酒;咸意为都;袒裼指脱去上衣露出肢体,形容不拘礼节的亲昵状态。句意:夜半尚且共饮美酒,盛夏时节也会袒裼不拘形迹。
- 惊心问疾病,握手论干鬲:惊心指为病情担忧而动容;干鬲通“干膈”,代指胸中抱负与家国大事。句意:听闻彼此患病便心神惊动,握手畅谈胸中的志向与国事。
- 一朝忽分携,万事俱陈迹:分携即离别;陈迹指已成过往的事迹。句意:一朝忽然彼此分离,过往种种尽成陈迹。
- 南浦送客处,俨然遽为客:南浦为古代诗词中常见的送别之地,代指送别之所;俨然即骤然;遽指仓促。句意:往日在南浦送别友人的地方,如今自己却骤然成了客中之人。
- 往时我送人,衣冠竟长席:往时即往昔;衣冠代指饯别宾客;长席指饯别宴席的座席。句意:往日我送友人,满座宾客共话离情。
- 今日君送我,双骑...:双骑指友人备马相送;此句未竟,推测意为今日你送我,我即将启程离去。
现代译文
天地运化何其迅疾,你已然年过半百。
我虽是同辈中最幼的一个,鬓发也已斑白。
蓦然惊觉身世渐老,光阴愈发值得珍惜。
往日阶前的小树,如今已高耸数十尺。
因此生出无限慨叹,怎能承受别离的苦楚?
忆昔一同入值翰林院,与你朝夕相伴。
欢谈如同醇酒般醉人,却也不曾荒废彼此规谏。
夜半尚且共饮美酒,盛夏也袒裼不拘形迹。
听闻彼此患病便心惊,握手畅谈胸中抱负。
一朝忽然分别,过往种种尽成陈迹。
昔日南浦送别之处,如今我竟成了客中之人。
往日我送友人,满座衣冠共话离情。
今日你送我,双马待发……
创作背景
冯琦为明代万历年间进士,官至礼部尚书,以文才著称,与当时朝中官僚文人多有交游。这首诗是应友人世用之请而作,彼时冯琦与世用、直卿、伯桢均供职于朝廷或翰林院,情谊深厚。诗中“半百”“头颅已白”可见创作时诗人已年近半百,恰逢与友人离别之际,感时光流逝、人生易老,遂追忆往日欢聚,抒发离别之愁与知己之谊,现存内容为未完成的残篇。
艺术赏析
- 情感递进,层层铺陈:全诗先从普遍的时光流逝、身世渐老之慨切入,再聚焦于与友人的共事细节,最终落脚于离别怅惘,情感从宏观人生感慨落到具体知己情谊,层层递进,沉郁真挚。
- 细节写实,情真意切:诗中选取“中夜杯酌”“盛夏袒裼”“惊心问疾”“握手论干鬲”等日常细节,真实还原了同僚知己间不拘形迹、相互扶持的亲密关系,以小见大,尽显情谊之深。
- 对比手法强化情绪:以往昔欢聚的“欢言如醇酒”与今朝离别“万事俱陈迹”形成对照,又以往日“我送人”与今日“君送我”的场景对比,强化了离别带来的怅惘之感。
- 语言质朴自然:全诗不用晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发真情,既保留了明代台阁体的雅致规整,又兼具个人真情流露,虽为残篇仍尽显动人的知己情谊。
常见问题
《世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢》的作者和朝代是什么?
《世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢》的作者是冯琦,页面按明作品展示。
《世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢》主要写了什么?
这首诗是冯琦应友人世用索诗之请所作,以感时伤逝、念别抒怀为核心:先叹时光迅疾、年齿渐老,再追忆与友人同朝共事的欢聚往事,最后落脚于当下离别之怅惘。现存内容未竟,情感真挚沉郁,尽显知己间的深厚情谊与人生迟暮之慨。
《世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢》的创作背景是什么?
冯琦为明代万历年间进士,官至礼部尚书,以文才著称,与当时朝中官僚文人多有交游。这首诗是应友人世用之请而作,彼时冯琦与世用、直卿、伯桢均供职于朝廷或翰林院,情谊深厚。诗中“半百”“头颅已白”可见创作时诗人已年近半百,恰逢与友人离别之际,感时光流逝、人生易老,遂追忆往日欢聚,抒发离别之愁与知己之谊,现存内容为未完成的残篇。
《世用索五十诗感时念别言咏斯章并寄直卿伯桢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,层层铺陈 :全诗先从普遍的时光流逝、身世渐老之慨切入,再聚焦于与友人的共事细节,最终落脚于离别怅惘,情感从宏观人生感慨落到具体知己情谊,层层递进,沉郁真挚。 2. 细节写实,情真意切 :诗中选取“中夜杯酌”“盛夏袒裼”“惊心问疾”“握手论干鬲”等日常细节,真实还原了同僚知己间不拘形迹、相互扶持的亲密关系,以小见大,尽显情谊之深。 3. 对比手...