这首诗为组诗《读杨太宰诗有感二首》中的一首,是冯琦读同僚杨太宰的诗作后有感而作,以第一人称抒发了自身宦途无成的怅惘、对虚浮荣耀的厌倦,既感念皇恩眷顾,又深觉仕途羁缚,最终表达了辞官归隐、回归田园的迫切心愿,情感沉郁真挚,兼具仕途失意之叹与归隐之思。
读杨太宰诗有感二首
承明难谒帝,中夜苦忧天。
受赏何颜色,蒙恩忆岁年。
将辞燕市月,归向汶阳田。
简要说明
逐句注释
- 拙宦终无补,浮荣空自怜:
拙宦:自谦为官笨拙、无力建树,或指仕途平庸无作为;无补:对国事民生没有实际补益。浮荣:虚浮无实的荣耀,此处代指官职、俸禄等仕宦虚名。空自怜:徒然自伤自怜。 - 承明难谒帝,中夜苦忧天:
承明:即承明庐,汉代宫廷中侍臣值宿、办公之处,后世常以此代指朝廷中枢。难谒帝:难以面见君王,暗含难获君主赏识、无法施展政治抱负之意。中夜:半夜。苦忧天:为天下世事苦苦忧虑,此处化用“杞人忧天”典故,但取褒义,特指士大夫忧国忧民的赤诚之心。 - 受赏何颜色,蒙恩忆岁年:
受赏:接受朝廷的赏赐与恩宠。何颜色:是何等神色,此处暗含受恩时的忐忑、愧赧与复杂心绪。蒙恩:蒙受君主的恩德。忆岁年:追忆往昔岁月中君主的眷遇与提携。 - 将辞燕市月,归向汶阳田:
将辞:即将辞别。燕市:原指战国燕国都城蓟城,此处代指明代都城北京,即仕宦之所。月:以京城月色代指羁旅仕宦的生涯与京华风物。归向:回归。汶阳田:春秋时鲁国汶水以北的田地,后世常以此代指家乡田园,代指归隐之地。
现代译文
我为官平庸终究对国事毫无补益,
虚浮的荣耀不过徒然令我自伤自怜。
在朝廷中枢难得面见君王,
夜半时分仍为天下事苦苦忧煎。
得到朝廷赏赐时该是何等神色?
蒙受皇恩总要追忆往年的眷遇。
即将辞别京城的月色,
归隐还乡向着那汶阳的田园。
创作背景
冯琦为明代万历年间官员,官至礼部尚书,一生正直敢言,却因万历中后期党争激烈、朝政废弛,始终难以施展政治抱负,多次上疏请求辞官归隐。此诗为其在京任职期间,读同僚杨太宰(太宰为明代吏部尚书别称,其人具体事迹待考)的诗作后,借题抒发自身心绪:既感念朝廷恩遇,又倦于宦海羁缚,痛感仕宦无补于时,最终生出归隐田园的决绝之意,是明代中后期士大夫在朝堂压力下普遍心态的写照。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整(如“受赏”对“蒙恩”,“何颜色”对“忆岁年”,宽对自然),章法严谨,情感层层递进:从自叹宦途无成,到忧国难展抱负,再到感念皇恩,最后决意归隐,脉络清晰。
- 用典与意象:多处化用古典意象与典故,以“承明庐”代指朝廷,以“汶阳田”代指归隐田园,凝练含蓄;“燕市月”以京华月色烘托仕宦的羁旅愁思,与“汶阳田”的田园意象形成鲜明对比,强化了归隐的向往之情。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却将仕宦的怅惘、忧国的赤诚、恩遇的感念与归隐的决绝融为一体,情感沉郁真挚,既体现了传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的矛盾心态,也折射出万历朝官场的压抑氛围。
- 主题深度:诗中“拙宦终无补”一句,既是自谦,也是对自身仕途失意的叹惋,暗含对朝政难振的隐忧,并非单纯的个人失意,而是兼具时代特征的士人心态写照。
常见问题
《读杨太宰诗有感二首》的作者和朝代是什么?
《读杨太宰诗有感二首》的作者是冯琦,页面按明作品展示。
《读杨太宰诗有感二首》主要写了什么?
这首诗为组诗《读杨太宰诗有感二首》中的一首,是冯琦读同僚杨太宰的诗作后有感而作,以第一人称抒发了自身宦途无成的怅惘、对虚浮荣耀的厌倦,既感念皇恩眷顾,又深觉仕途羁缚,最终表达了辞官归隐、回归田园的迫切心愿,情感沉郁真挚,兼具仕途失意之叹与归隐之思。
《读杨太宰诗有感二首》的创作背景是什么?
冯琦为明代万历年间官员,官至礼部尚书,一生正直敢言,却因万历中后期党争激烈、朝政废弛,始终难以施展政治抱负,多次上疏请求辞官归隐。此诗为其在京任职期间,读同僚杨太宰(太宰为明代吏部尚书别称,其人具体事迹待考)的诗作后,借题抒发自身心绪:既感念朝廷恩遇,又倦于宦海羁缚,痛感仕宦无补于时,最终生出归隐田园的决绝之意,是明代中后期士大夫在朝堂压力下普遍心态的写照。
《读杨太宰诗有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整(如“受赏”对“蒙恩”,“何颜色”对“忆岁年”,宽对自然),章法严谨,情感层层递进:从自叹宦途无成,到忧国难展抱负,再到感念皇恩,最后决意归隐,脉络清晰。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象与典故,以“承明庐”代指朝廷,以“汶阳田”代指归隐田园,凝练含蓄;“燕市月”以京...