遥闻姬人作歌

· 潘一桂

满溪烟雨白鸥间,莫莫鱼罾占一湾。
几缕清歌云外出,吴姬分月荡舟还。

简要说明

本诗为七言绝句,以江南水乡为背景,描绘了遥闻吴地女子泛舟作歌的闲适场景,勾勒出烟雨朦胧、清歌悠远的雅致意境,抒发了诗人恬淡悠然的心境。

逐句注释

  1. 满溪烟雨白鸥间:满溪,整个溪流;烟雨,细雨迷蒙如烟雾;白鸥,水乡常见水鸟;(jiān),指白鸥出没于烟雨溪间。
  2. 莫莫鱼罾占一湾莫莫,通“漠漠”,形容迷蒙昏暗的样貌;鱼罾(zēng),一种以竹竿撑架的固定式渔网,多用于水乡捕鱼;占一湾,占据了这一段河湾水面。
  3. 几缕清歌云外出:几缕,形容歌声轻柔断续;清歌,清脆悠扬的歌声;云外出,指歌声从高远的云间飘出,拓展出悠远的听觉空间。
  4. 吴姬分月荡舟还吴姬,吴地的年轻女子,古代常以此代指温婉美丽的江南女子;分月,形容舟行划破水面月光,或月色随舟荡漾的灵动画面;荡舟还,划船归来。

现代译文

满溪烟雨濛濛,白鸥翩跹水间。
渔罾静卧,占断一湾清涟。
忽有清歌数缕,自云外悠悠飘来。
原来是吴地佳人,乘月荡舟,缓缓归还。

创作背景

潘一桂为明代诗人,生平史料记载较少,本诗暂无可考确切创作年份。从内容来看,应为诗人漫游吴越水乡时,偶遇或遥闻当地女子泛舟作歌的场景,结合晚明江南文人崇尚山水闲适、关注市井人文意趣的审美倾向,推测此诗为诗人触景生情之作,记录水乡日常景致与清雅的人文片段。

艺术赏析

  1. 格律章法:本诗为标准平起首句入韵式七言绝句,韵脚“间、湾、还”同属平水韵“十五删”部,音韵和谐婉转,读来朗朗上口。章法上由景入声再及人,从静态水乡景致过渡到听觉清歌,最终落于归舟的视觉画面,层层递进,结构完整。
  2. 意象意境:选取烟雨、白鸥、鱼罾、清歌、吴姬、月、舟等江南典型意象,将视觉、听觉巧妙融合:烟雨、白鸥、渔罾构成静谧的水乡底色,云外清歌增添空灵悠远之感,最终以“吴姬分月荡舟还”收束,将无形的歌声与具象的归舟结合,虚实相生,营造出朦胧雅致、悠然闲适的意境。
  3. 炼字特色:“莫莫”以迷蒙之状烘托水乡氛围,“分月”一词极具灵动性,将静态月光赋予舟行的动态感,凸显画面美感;“几缕”将无形的歌声具象化,精准表现出歌声轻柔断续的特点。
  4. 情感表达:全诗未直接抒情,却通过淡雅景致与悠远场景,自然流露诗人对水乡生活的喜爱与恬淡悠然的心境,契合晚明山水田园诗清新自然的风格特色。

常见问题

《遥闻姬人作歌》的作者和朝代是什么?

《遥闻姬人作歌》的作者是潘一桂,页面按明作品展示。

《遥闻姬人作歌》主要写了什么?

本诗为七言绝句,以江南水乡为背景,描绘了遥闻吴地女子泛舟作歌的闲适场景,勾勒出烟雨朦胧、清歌悠远的雅致意境,抒发了诗人恬淡悠然的心境。

《遥闻姬人作歌》的创作背景是什么?

潘一桂为明代诗人,生平史料记载较少,本诗暂无可考确切创作年份。从内容来看,应为诗人漫游吴越水乡时,偶遇或遥闻当地女子泛舟作歌的场景,结合晚明江南文人崇尚山水闲适、关注市井人文意趣的审美倾向,推测此诗为诗人触景生情之作,记录水乡日常景致与清雅的人文片段。

《遥闻姬人作歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :本诗为标准平起首句入韵式七言绝句,韵脚“间、湾、还”同属平水韵“十五删”部,音韵和谐婉转,读来朗朗上口。章法上由景入声再及人,从静态水乡景致过渡到听觉清歌,最终落于归舟的视觉画面,层层递进,结构完整。 2. 意象意境 :选取烟雨、白鸥、鱼罾、清歌、吴姬、月、舟等江南典型意象,将视觉、听觉巧妙融合:烟雨、白鸥、渔罾构成静谧的水乡底色,云外清歌...