这首诗是冬日山居抒怀之作,描绘了寒烟笼罩下的茅屋藏书之景,记录了朝暮独坐、风雪夜窗的清寂生活,抒发了怀才不遇的愁绪,又以新得农事篇章自我慰藉,展现了贫居清苦却不失精神寄托的冬日心境。
冬日二首
烟烬竹炉朝兀兀,窗明风雪夜娟娟。
抱愁历落弹长铗,语恨分明泣小弦。
贫境御冬须点缀,简书新得务农篇。
¤
简要说明
逐句注释
- 数椽茅屋闭寒烟:数椽,几间房屋(椽为屋椽,代指房屋间数);闭寒烟,被寒烟封闭笼罩,形容茅屋在冬日寒烟中显得清幽闭塞。句意:几间茅屋被冬日寒烟轻轻笼罩。
- 奄有缇缃聚碧笺:奄有,广有、拥有;缇缃,古代书卷常用浅黄色(缃)、浅红色(缇)的织物做书囊、书衣,后代指典籍;碧笺,精美的彩色笺纸,代指诗文书稿。句意:家中广藏着各类典籍与精美笺纸的文稿。
- 烟烬竹炉朝兀兀:烟烬,竹炉中的香/茶烟燃尽;竹炉,以竹为外壳的冬日取暖或煮茶用的炉子;兀兀,沉静、昏然独坐的样子。句意:清晨竹炉里的烟火燃尽,我独自默然静坐。
- 窗明风雪夜娟娟:窗明,风雪之夜窗纸被雪光映照得明亮;娟娟,本指美好明媚,此处形容风雪夜的窗景澄澈秀美。句意:深夜风雪之中,窗棂映着雪光显得格外明净娟秀。
- 抱愁历落弹长铗:抱愁,心怀愁绪;历落,此处指心绪零落、失意潦倒的样子;长铗,长剑(铗为剑把,代指剑),化用战国冯谖弹铗而歌的典故,表达怀才不遇的愤懑。句意:心怀愁绪、失意潦倒,弹起长剑抒发愤懑。
- 语恨分明泣小弦:语恨,诉说怨恨;小弦,弦乐器(此处指琵琶)的细弦,其声凄切;泣小弦,指弹小弦时的声音如同低声泣诉。句意:弦声凄切分明,仿佛在诉说满腔怨恨,如同低声泣诉。
- 贫境御冬须点缀:贫境,贫穷的处境;御冬,抵御寒冬,此处引申为精神上抵御冬日的清寂孤寒;点缀,此处指精神上的慰藉与意趣补充。句意:在清贫的处境中,需要依靠精神寄托来熬过冬日的清寒。
- 简书新得务农篇:简书,此处指典籍、文书简册;务农篇,指关于农事的诗文或农书。句意:方才新得到一卷农事相关的篇章,聊以慰藉心境。
现代译文
几间茅屋掩在冬日寒烟里,满架典籍与笺纸堆满陋室。
清晨竹炉烟火燃尽,我独自默然静坐;
深夜风雪纷飞,窗棂映着雪光格外娟秀清丽。
心怀愁绪失意潦倒,弹起长剑抒发愤懑,
弦声凄切分明带着恨意,好似低声泣诉。
清贫日子里要靠精神慰藉熬过寒冬,
方才新得一卷农事篇章,暂且聊以宽慰自己。
创作背景
潘一桂为明代诗人,生平史料记载较少,仅能从诗作内容推测创作背景:此诗应为诗人隐居或晚年贫居时所作。彼时诗人家境清寒,身处冬日寒景,日常以诗书为伴,因仕途失意或怀才不遇而生发愁绪,后偶然得到农事相关的典籍或诗文,遂以“务农篇”自我宽慰,表达了安贫乐道、归隐田园的心境。(注:学界对潘一桂具体生平及该诗创作时间尚无定论,此为主流推测观点)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“烟烬竹炉朝兀兀,窗明风雪夜娟娟”与颈联“抱愁历落弹长铗,语恨分明泣小弦”均对仗工整,颔联为宽对,颈联为严对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:颈联“弹长铗”化用《战国策·齐策》中冯谖弹铗求食的典故,贴切地表达了诗人怀才不遇、失意愤懑的情绪,用典不生硬,贴合全诗意境。
- 情感脉络清晰:全诗以“冬日”为线索,首联点出山居藏书的雅致底色,颔联铺陈朝暮生活的清寂氛围,颈联转入失意愁绪的抒发,尾联以“得务农篇”转折收束,将愁绪转化为精神寄托,情感起伏自然,从清寂到愁闷再到宽慰,层次分明。
- 语言质朴写实:全诗以白描手法勾勒冬日山居场景,无过度雕琢之辞,语言平实却意蕴深厚,既写出贫居的清苦,又传递出以诗书自遣、安贫乐道的文人心境。
常见问题
《冬日二首》的作者和朝代是什么?
《冬日二首》的作者是潘一桂,页面按明作品展示。
《冬日二首》主要写了什么?
这首诗是冬日山居抒怀之作,描绘了寒烟笼罩下的茅屋藏书之景,记录了朝暮独坐、风雪夜窗的清寂生活,抒发了怀才不遇的愁绪,又以新得农事篇章自我慰藉,展现了贫居清苦却不失精神寄托的冬日心境。
《冬日二首》的创作背景是什么?
潘一桂为明代诗人,生平史料记载较少,仅能从诗作内容推测创作背景:此诗应为诗人隐居或晚年贫居时所作。彼时诗人家境清寒,身处冬日寒景,日常以诗书为伴,因仕途失意或怀才不遇而生发愁绪,后偶然得到农事相关的典籍或诗文,遂以“务农篇”自我宽慰,表达了安贫乐道、归隐田园的心境。(注:学界对潘一桂具体生平及该诗创作时间尚无定论,此为主流推测观点)
《冬日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟烬竹炉朝兀兀,窗明风雪夜娟娟”与颈联“抱愁历落弹长铗,语恨分明泣小弦”均对仗工整,颔联为宽对,颈联为严对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :颈联“弹长铗”化用《战国策·齐策》中冯谖弹铗求食的典故,贴切地表达了诗人怀才不遇、失意愤懑的情绪,用典不生硬,贴合全诗意境。 3. 情感脉络清晰 :全诗...