送钱受之宫詹北上

· 潘一桂

垂拱开三极,除残正六符。
衮衣光有赫,玉瓒德无渝。
尺木阶天泽,锋车蹑斗枢。
彤云明紫气,芝简粲黄图。
礼乐文千古,刚柔望万夫。
善宜居帝右,圣不废臣吁。
动静天人合,明良殿陛孚。
璇霄高太乙,玉烛丽金铺。
岳牧存开济,江灵候步趋。
此时仪善类,自昔仰真儒。

简要说明

本诗为晚明赠别诗,送钱受之(钱谦益)以宫詹(太子詹事)身份北上赴京任职。全诗以台阁体典雅笔法,先颂扬朝廷德政与纲纪,再称赞钱氏才德声望,最后寄寓君臣共治、天下太平的美好期许,整体风格庄重雍容,兼具颂圣与赠别双重意涵。

逐句注释

  1. 垂拱开三极,除残正六符:垂拱指帝王垂衣拱手而治,形容无为而治的盛世;三极指天地人三才,代指天地秩序与朝纲纲常。除残即清除奸邪;六符为古代观测天象的六种器具,亦代指符命法度,此处谓整顿朝纲、理顺法度。
  2. 衮衣光有赫,玉瓒德无渝:衮衣为古代帝王及三公的礼服,此处代指朝廷威仪;光有赫形容光彩显赫。玉瓒是古代祭祀灌酒用的玉制酒器,代指君主的仁德;无渝意为恒久不变。
  3. 尺木阶天泽,锋车蹑斗枢:尺木为传说中龙升天所依托的小树木,此处喻指晋升阶梯;天泽指帝王的恩泽。锋车即轻捷的驿车;蹑意为踏临、抵达;斗枢为北斗星的枢纽,代指朝廷核心机要之地。
  4. 彤云明紫气,芝简粲黄图:彤云为红云,此处指祥瑞之云;紫气为古代视为吉祥征兆的祥瑞之气。芝简是以芝草为饰的典册,代指祥瑞的朝廷文书;粲意为鲜明灿烂;黄图指古代京城地图或国家版图,此处代指国家典制与朝政体系。
  5. 礼乐文千古,刚柔望万夫:礼乐指古代典章制度与教化体系;文千古谓传承千年的文明教化。刚柔代指文武之道、刚柔并济的治国策略;望万夫意为为万众所仰望,形容声望卓著。
  6. 善宜居帝右,圣不废臣吁:善指贤才;帝右指帝王近臣之位。圣指圣明君主;臣吁指臣子的谏言。
  7. 动静天人合,明良殿陛孚:动静指行事举措;天人合意为符合天道与人事的规律。明良指圣君与贤臣;殿陛代指朝廷;孚意为诚信融洽,形容君臣同心。
  8. 璇霄高太乙,玉烛丽金铺:璇霄指高空云霄;太乙即太一,为天帝所居之处,此处代指朝廷君主所在。玉烛指四时和畅的太平景象;丽意为照耀焕彩;金铺为宫门的铜制铺首,代指宫廷。
  9. 岳牧存开济,江灵候步趋:岳牧泛指地方军政长官;开济指匡扶济世的才干。江灵指地方贤才英灵;步趋指追随趋奉,此处谓地方官员愿追随朝廷与贤才。
  10. 此时仪善类,自昔仰真儒:仪指礼遇;善类指贤才之士。自昔意为自古以来;真儒指真正的大儒,此处特指钱受之,称赞其为当世名儒。

现代译文

帝王垂衣创盛世,天地人伦整纲常。
衮龙礼服光赫赫,玉瓒祭器德昭彰。
青云直上承天泽,轻车疾赴枢要堂。
彤云紫气映祥瑞,芝兰简策焕国章。
礼乐千年传圣道,文武为望万众仰。
贤才端居帝王侧,圣主不废臣言扬。
动静合契天人理,君臣相得殿陛旁。
璇霄之上天帝居,玉烛光明照金铺。
地方官员存济世,江川英灵候前驱。
今朝礼遇贤才辈,自古共仰真大儒。

创作背景

钱受之即钱谦益,字受之,晚明著名文学家、史学家,官至明代太子詹事(即诗中“宫詹”)。此诗为潘一桂赠别钱谦益北上赴京任职之作,创作于明亡之前的晚明时期。当时晚明虽面临内忧外患,但台阁文臣仍多以颂圣、期许朝纲振兴为赠别主题,潘一桂以朝中文臣身份作此诗,既肯定钱谦益的才学声望,也寄寓了对君臣共治、天下太平的美好期盼。

艺术赏析

  1. 格律体制严谨:本诗为五言排律,严格遵循平水韵押韵,多组联句对仗工整,如“礼乐文千古,刚柔望万夫”“动静天人合,明良殿陛孚”等均属工对,符合台阁体诗歌的格律规范,体制典雅庄重。
  2. 用典意象厚重:全诗大量运用古典典故,如“三极”“六符”“尺木”“斗枢”“太乙”“玉烛”等,既彰显诗歌的典雅厚重,也贴合台阁诗颂圣言志的主题;同时以“彤云”“紫气”“芝简”等祥瑞意象烘托庄重氛围,以“衮衣”“金铺”代指朝廷,强化了对君主与朝纲的颂扬。
  3. 结构主旨递进:全诗结构层层递进,先颂朝廷德政,再赞友人才德,最后寄寓太平愿景,将赠别之意与颂圣期许融为一体,风格雍容庄重,体现了晚明台阁文学的典型风貌。虽多颂圣之语,缺乏强烈的个人真情,但在艺术手法与格律运用上均较为考究,是典型的晚明台阁赠别之作。

常见问题

《送钱受之宫詹北上》的作者和朝代是什么?

《送钱受之宫詹北上》的作者是潘一桂,页面按明作品展示。

《送钱受之宫詹北上》主要写了什么?

本诗为晚明赠别诗,送钱受之(钱谦益)以宫詹(太子詹事)身份北上赴京任职。全诗以台阁体典雅笔法,先颂扬朝廷德政与纲纪,再称赞钱氏才德声望,最后寄寓君臣共治、天下太平的美好期许,整体风格庄重雍容,兼具颂圣与赠别双重意涵。

《送钱受之宫詹北上》的创作背景是什么?

钱受之即钱谦益,字受之,晚明著名文学家、史学家,官至明代太子詹事(即诗中“宫詹”)。此诗为潘一桂赠别钱谦益北上赴京任职之作,创作于明亡之前的晚明时期。当时晚明虽面临内忧外患,但台阁文臣仍多以颂圣、期许朝纲振兴为赠别主题,潘一桂以朝中文臣身份作此诗,既肯定钱谦益的才学声望,也寄寓了对君臣共治、天下太平的美好期盼。

《送钱受之宫詹北上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制严谨 :本诗为五言排律,严格遵循平水韵押韵,多组联句对仗工整,如“礼乐文千古,刚柔望万夫”“动静天人合,明良殿陛孚”等均属工对,符合台阁体诗歌的格律规范,体制典雅庄重。 2. 用典意象厚重 :全诗大量运用古典典故,如“三极”“六符”“尺木”“斗枢”“太乙”“玉烛”等,既彰显诗歌的典雅厚重,也贴合台阁诗颂圣言志的主题;同时以“彤云”“紫气”“芝简...