冬日二首

· 潘一桂

寂寞江干深寄迹,一巢无计拙于鸠。
履如东郭笑何病,赋似长卿贫不忧。
白景驱愁催短发,归鸿衔梦下寒流。
何时小筑菟裘地,著在苍山碧水头。

简要说明

这首冬日抒怀七律,以江干寄迹的贫居境遇起笔,化用古人典故自况贫而乐道的襟怀,既流露幽寂落寞之感,又展现出安贫不忧的旷达,末句直抒对苍山碧水间归隐生活的向往,情感沉郁而不失高远。

逐句注释

  1. 寂寞江干深寄迹:江干,江边江岸;寄迹,托身、寄居。句意:孤寂地寄居在江边幽僻之处,过着隐默无闻的生活。
  2. 一巢无计拙于鸠:鸠,此处指鹪鹩,《庄子·逍遥游》载“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻安身立命的最低需求;“拙于鸠”谓自己连鸠鸟筑巢觅一枝之栖的本事都没有,极言生计窘迫、无安身之策。
  3. 履如东郭笑何病:东郭,指战国隐士东郭先生,其曾贫困至极,鞋无鞋跟,行走时鞋跟先触地;“笑何病”谓旁人讥笑自己为何困顿至此。
  4. 赋似长卿贫不忧:长卿,西汉辞赋家司马相如,字长卿,早年家贫却以文才见重;句意:我作赋堪比司马相如,纵使清贫也未曾忧愁。
  5. 白景驱愁催短发:白景,指白日、日光;短发,此处代指白发。句意:白日光影流逝,似要驱散愁绪,却又催生出缕缕白发。
  6. 归鸿衔梦下寒流:归鸿,北归的大雁;衔梦,将归乡之梦具象化,谓大雁仿佛衔着诗人的归隐之梦;句意:北归的鸿雁衔着我的归梦,掠过寒冽的江流。
  7. 何时小筑菟裘地:菟裘,春秋鲁地名,《左传》载鲁隐公“使营菟裘,吾将老焉”,后以“菟裘”代指归隐之地;句意:何时才能建起一处如菟裘般的隐居居所。
  8. 著在苍山碧水头:著,居住、安身。句意:安居在那青山碧水的尽头。

现代译文

孤寂栖身江边幽僻处,
连鸠鸟觅枝筑巢的巧思都无,生计窘迫。
旁人笑我鞋履破旧如东郭先生,何苦这般困顿;
我赋作堪比司马相如,纵使清贫也未曾忧愁。
白日光影流逝,似要驱走愁绪却又催生出缕缕白发,
北归的鸿雁衔着我的归梦,掠过寒江寒流。
何时才能建起一处菟裘般的隐居地,
安居在那青山碧水的尽头。

创作背景

潘一桂为明代诗人,生平史料记载较少,诗作多写幽居之思与林泉之趣。此诗题为《冬日二首》,从文本来看应为诗人冬日旅居江边时所作:结合“寂寞江干”“贫不忧”等句,可知诗人当时贫居寄迹,或因仕途失意、倦于仕进,以古人安贫乐道的典故自遣,最终抒发归隐林泉的夙愿。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居或失意漫游时的作品。

艺术赏析

  1. 用典精当,自况贴切:全诗化用多处经典典故,以鹪鹩筑巢喻安身之难,以东郭履状贫居之窘,以司马相如自比文才,以菟裘典明归隐之志,典故贴合诗人境遇,毫无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又强化了抒情的感染力。
  2. 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵符合平水韵尤韵部;颔联“履如东郭笑何病,赋似长卿贫不忧”对仗工整,“履如”对“赋似”、“东郭”对“长卿”、“笑何病”对“贫不忧”,词性相对,意境相承,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象灵动,意境清旷:诗中以“江干”“寒江”“苍山碧水”等清冷意象营造冬日幽寂氛围,又以“归鸿衔梦”将抽象的归梦具象化,拟人手法生动自然;末句以“苍山碧水头”收束,将孤寂贫居的沉郁转向归隐山水的高远,整体意境清寂而不失旷达。
  4. 情感转折自然:开篇以“寂寞”起笔,写贫居幽寂之况,继而以“贫不忧”转笔,展现安贫乐道的旷达,再以“催短发”流露年华老去的愁绪,末句以归隐之愿收束,情感层层递进,流转自然。

常见问题

《冬日二首》的作者和朝代是什么?

《冬日二首》的作者是潘一桂,页面按明作品展示。

《冬日二首》主要写了什么?

这首冬日抒怀七律,以江干寄迹的贫居境遇起笔,化用古人典故自况贫而乐道的襟怀,既流露幽寂落寞之感,又展现出安贫不忧的旷达,末句直抒对苍山碧水间归隐生活的向往,情感沉郁而不失高远。

《冬日二首》的创作背景是什么?

潘一桂为明代诗人,生平史料记载较少,诗作多写幽居之思与林泉之趣。此诗题为《冬日二首》,从文本来看应为诗人冬日旅居江边时所作:结合“寂寞江干”“贫不忧”等句,可知诗人当时贫居寄迹,或因仕途失意、倦于仕进,以古人安贫乐道的典故自遣,最终抒发归隐林泉的夙愿。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年闲居或失意漫游时的作品。

《冬日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,自况贴切 :全诗化用多处经典典故,以鹪鹩筑巢喻安身之难,以东郭履状贫居之窘,以司马相如自比文才,以菟裘典明归隐之志,典故贴合诗人境遇,毫无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又强化了抒情的感染力。 2. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵符合平水韵尤韵部;颔联“履如东郭笑何病,赋似长卿贫不忧”对仗工整,“履如”对“赋似”、“东郭...