这首七言绝句是诗人结束十年客居生涯、重返故乡后的即兴之作,通过描绘羁旅之苦与归乡见菊的场景,抒发了对尘俗奔波的厌倦、久客思归的惆怅,以及回归田园后澄澈安然的心境与对乡居风物的喜爱。
客归
十年辛苦厌尘沙,只见秋风不见家。
今日归来篱落下,肯将醒眼对黄花。
今日归来篱落下,肯将醒眼对黄花。
简要说明
逐句注释
- 十年辛苦厌尘沙:十年,极言客居漂泊的时长;辛苦,指旅途劳碌、生计奔波之苦;厌,厌倦、厌烦;尘沙原指旅途风尘,此处代指世俗纷扰、宦游尘俗的疲惫与不堪。
- 只见秋风不见家:只见,只能望见,暗含常年漂泊、归家无期的怅惘;秋风,点明时节为秋日,以萧瑟秋景烘托羁旅的凄清落寞;不见家,直白抒发久客思归的深切思念。
- 今日归来篱落下:今日,点明归乡的当下时刻;归来,指终于回到故乡;篱落即篱笆院墙,此处代指乡居庭院,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,暗示田园乡居的恬淡意境。
- 肯将醒眼对黄花:肯,此处意为“怎会不/甘愿”,表肯定语气;醒眼既指清醒无惑的目光,也隐喻摆脱尘俗蒙蔽后的澄澈心境;黄花即菊花,此处既点明秋日乡园的典型风物,也呼应陶渊明东篱菊的高洁意象,象征田园生活的清雅本真。
现代译文
十年奔波劳碌,早已厌倦了尘世的纷扰风尘;年年只见秋风萧瑟,却始终望不见故乡的踪影。今日终于回到家乡的篱笆之下,怎能不用澄澈清醒的目光,来相对这满篱盛放的秋菊?
创作背景
汪本为明代正德、嘉靖年间诗人,徽州婺源人,一生多以布衣游于四方,曾长期客居漂泊,历经十年风尘劳碌,对世俗奔波与羁旅之苦深有体会。此诗为其结束客居生涯、重返故乡后所作,彼时秋菊盛放,诗人见篱边黄花,触景生情,写下此作抒发归乡的释然与对田园生活的向往。学界对其创作时间无明确定论,主流观点认为作于诗人晚年归乡之际。
艺术赏析
- 用典自然:诗中“篱落”“黄花”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”的经典田园意象,既点明乡居场景,又暗合诗人厌弃尘俗、回归本真的心境,使诗歌自带恬淡悠远的田园意趣。
- 对比手法:前两句以“十年辛苦”“只见秋风不见家”的羁旅凄苦,与后两句“今日归来”“对黄花”的归乡闲适形成鲜明对比,层层递进地抒发了诗人从倦游到归乡的情感转变,真挚动人。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅;语言质朴浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,情感自然流露,不刻意雕琢,体现了明代田园诗平实淡远的风格特色。
- 意象双关:“醒眼”一语双关,既指诗人归家后清醒的视觉状态,也隐喻其摆脱客尘蒙蔽后重拾的本真心境,深化了诗歌的思想内涵,使平凡的归乡见菊场景拥有了精神层面的升华。
常见问题
《客归》的作者和朝代是什么?
《客归》的作者是汪本,页面按明作品展示。
《客归》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人结束十年客居生涯、重返故乡后的即兴之作,通过描绘羁旅之苦与归乡见菊的场景,抒发了对尘俗奔波的厌倦、久客思归的惆怅,以及回归田园后澄澈安然的心境与对乡居风物的喜爱。
《客归》的创作背景是什么?
汪本为明代正德、嘉靖年间诗人,徽州婺源人,一生多以布衣游于四方,曾长期客居漂泊,历经十年风尘劳碌,对世俗奔波与羁旅之苦深有体会。此诗为其结束客居生涯、重返故乡后所作,彼时秋菊盛放,诗人见篱边黄花,触景生情,写下此作抒发归乡的释然与对田园生活的向往。学界对其创作时间无明确定论,主流观点认为作于诗人晚年归乡之际。
《客归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :诗中“篱落”“黄花”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”的经典田园意象,既点明乡居场景,又暗合诗人厌弃尘俗、回归本真的心境,使诗歌自带恬淡悠远的田园意趣。 2. 对比手法 :前两句以“十年辛苦”“只见秋风不见家”的羁旅凄苦,与后两句“今日归来”“对黄花”的归乡闲适形成鲜明对比,层层递进地抒发了诗人从倦游到归乡的情感转变,真挚动人。...