晚兴寄罗子应程师鲁

· 汪本

白日下平野,长风起层波。
美人不可见,消息今如何。
愁边草木歇,梦里关山多。
惜哉岁云晏,回首鬓将皤。

简要说明

这首五言律诗是诗人黄昏触景抒情的寄友之作,以暮色平野之景起兴,抒发了对远方友人罗子应、程师鲁的深切思念,同时借岁暮草木凋零之象慨叹时光流逝、年华渐老,将怀人之愁与迟暮之感融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 白日下平野:白日指夕阳;下为沉坠、落下之意;平野指平坦开阔的原野。句意:夕阳沉落在平坦的原野之上。
  2. 长风起层波:长风指强劲的大风;层波指层层叠叠的水面波纹。句意:大风卷动,水面涌起层层波浪。
  3. 美人不可见:美人此处为古诗经典意象,代指知己友人(非指年轻女子),化用屈原《离骚》“恐美人之迟暮”的喻人传统;不可见即无法相见。句意:知己旧友如今无从碰面。
  4. 消息今如何:消息指音信、近况;今如何即近况如何。句意:你的近况如今究竟怎样?
  5. 愁边草木歇:愁边指在愁绪萦绕之中;歇指凋零枯败。句意:在愁绪里连草木都已枯败凋零。
  6. 梦里关山多:关山指关隘与山川,代指路途遥远、阻隔重重;此句为虚写,谓在梦中都觉前路阻隔,难与友人相见。句意:睡梦里总觉关山万里、阻隔悠长。
  7. 惜哉岁云晏:惜哉意为可叹啊;云为语气助词,无实义;晏指晚、迟,岁云晏即一年将尽,岁末之时。句意:可叹一年光阴即将走到尽头。
  8. 回首鬓将皤:回首指回头看,引申为追忆过往;鬓指鬓发;皤(pó)指白色。句意:回头望去,鬓发已经快要斑白苍苍。

现代译文

夕阳沉坠在平坦的原野,大风卷动水面层层波浪。
知己旧友如今无从相见,你的近况究竟过得怎样?
愁绪里连草木都已枯败,睡梦中仍觉关山万里阻长。
可叹一年光阴即将尽了,回头看鬓发已近斑白苍苍。

创作背景

汪本为明代嘉靖、隆庆年间诗人,生平史料记载较少,以布衣身份交游四方,与罗子应、程师鲁应为志趣相投的友人。此诗题为“晚兴”,可知创作于黄昏时分,诗人独处观景,由眼前平野落日、长风卷波之景触发思友之念,加之岁暮将至,更添年华老去的迟暮之感,因作此诗寄赠二人以抒怀思。

艺术赏析

  1. 起兴与意境铺垫:首联以黄昏平野落日、长风卷波的苍凉开阔之景起兴,将怀人之愁融入暮色苍茫的自然画面,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
  2. 意象与用典巧思
    • 以“美人”代指友人,化用屈原以美人喻贤才知己的传统意象,既贴合寄友主题,又暗含对友人的敬重;
    • “岁云晏”化用《晋书》“岁聿云暮”的经典岁暮意象,精准抒发时光流逝的感慨;
    • “梦里关山多”以虚笔写梦中阻隔,将抽象的思念具象化为万里关山,强化了相见不得的惆怅。
  3. 情感递进与情景交融:全诗章法严谨,由实入虚、由景及情:先写眼前实景,再直抒怀人之思,继而由愁绪生发草木凋零之叹,最后落脚于岁暮迟暮之感,情感层层递进,将个人愁绪与自然之景融为一体。
  4. 格律与对仗特点:此诗为五言律诗,首联“白日下平野,长风起层波”对仗工整,词性、结构两两相对;颔联、颈联虽非严整对仗,但自然流畅,符合明代律诗的创作风格,整体韵律和谐,读来沉郁顿挫。

常见问题

《晚兴寄罗子应程师鲁》的作者和朝代是什么?

《晚兴寄罗子应程师鲁》的作者是汪本,页面按明作品展示。

《晚兴寄罗子应程师鲁》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人黄昏触景抒情的寄友之作,以暮色平野之景起兴,抒发了对远方友人罗子应、程师鲁的深切思念,同时借岁暮草木凋零之象慨叹时光流逝、年华渐老,将怀人之愁与迟暮之感融为一体,情感沉郁真挚。

《晚兴寄罗子应程师鲁》的创作背景是什么?

汪本为明代嘉靖、隆庆年间诗人,生平史料记载较少,以布衣身份交游四方,与罗子应、程师鲁应为志趣相投的友人。此诗题为“晚兴”,可知创作于黄昏时分,诗人独处观景,由眼前平野落日、长风卷波之景触发思友之念,加之岁暮将至,更添年华老去的迟暮之感,因作此诗寄赠二人以抒怀思。

《晚兴寄罗子应程师鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境铺垫 :首联以黄昏平野落日、长风卷波的苍凉开阔之景起兴,将怀人之愁融入暮色苍茫的自然画面,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。 2. 意象与用典巧思 : 以“美人”代指友人,化用屈原以美人喻贤才知己的传统意象,既贴合寄友主题,又暗含对友人的敬重; “岁云晏”化用《晋书》“岁聿云暮”的经典岁暮意象,精准抒发时光流逝的感慨; “梦里关山多”以虚笔写梦中阻隔...