溪行呈元之族祖

· 汪本

雨濯山光润,风吹溪响清。
有怀成远咏,无伴趁幽行。
野草不媚世,沙鸥宁近名。
归来卧松石,新月西林生。

简要说明

这首五言律诗是诗人溪行途中的即兴寄赠之作,以雨后溪山的清幽景致为依托,借野草、沙鸥等意象自况,抒发了不媚世俗、淡泊名利的隐逸襟怀,同时将这份心境呈献给族祖元之,寄寓了同道相惜之意,整体意境淡远清雅。

逐句注释

  1. 雨濯山光润:濯(zhuó),洗涤。山光,山间的山色与光影。此句写雨后山色被雨水冲刷后愈发温润鲜亮。
  2. 风吹溪响清:溪响,溪水流动的声响。此句写山风吹过溪涧,水声清越动听。
  3. 有怀成远咏:有怀,心中怀有感触与志趣。远咏,放声吟咏以抒发情怀。此句谓诗人有感于眼前景致,遂赋诗抒怀。
  4. 无伴趁幽行:趁,趁着、趁便。幽行,于清幽之地独行。此句写诗人无人相伴,恰好趁此清幽独自漫步溪畔。
  5. 野草不媚世:媚世,讨好世俗、迎合权贵。此句以野草自喻,谓自己不愿屈身逢迎世俗。
  6. 沙鸥宁近名:沙鸥,水边鸥鸟,古诗词中常用来象征隐逸之士。宁,岂、怎么。近名,追逐虚名浮利。此句借沙鸥的悠然自得,表达自己无意于功名的态度。
  7. 归来卧松石:卧,闲卧、休憩。松石,松与石,代指山林隐逸之地。此句写诗人游赏归来,闲卧于松间石上。
  8. 新月西林生:西林,西边的山林。此句写一弯新月正从西边的林梢缓缓升起,以景收束全篇。

现代译文

雨水洗过,山色愈发温润清新,
山风吹过溪涧,水声清越动听。
心中有感怀便放声吟咏,
无人作伴,恰好趁此清幽独自前行。
野草丛生,从不向世俗谄媚讨好,
沙鸥悠然,怎会追逐虚名浮利?
归来后闲卧松间石上休憩,
一弯新月正从西边林梢缓缓升起。

创作背景

汪本为明代中期诗人,字以培,号琴山,歙县人,曾任南京刑部主事,后辞官归隐。此诗应为其归隐期间,雨后独行溪畔,见山水清幽、野趣盎然,心生归隐之思,遂作此诗呈献给族中长辈元之,既写眼前之景,亦抒发自己远离官场、寄情林泉的淡泊志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“有怀成远咏,无伴趁幽行”与颈联“野草不媚世,沙鸥宁近名”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
  2. 托物言志:诗人以野草、沙鸥为核心意象,借野草不媚世俗、沙鸥远避虚名的特质自况,将个人志趣自然融入景物之中,不着痕迹地表达了坚守本心、淡泊名利的人生态度。
  3. 意境营造:全诗以清润的山光、清越的溪声、悠然的新月等意象构建出淡远清幽的意境,结尾以景结情,将闲适恬淡的归隐心境融入月色之中,余韵悠长。
  4. 寄赠深意:诗题“呈元之族祖”点明此诗不仅是个人抒怀,更有向族祖传递自身襟怀、寻求同道共鸣的用意,让写景抒情与亲友间的情感联结融为一体。

常见问题

《溪行呈元之族祖》的作者和朝代是什么?

《溪行呈元之族祖》的作者是汪本,页面按明作品展示。

《溪行呈元之族祖》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人溪行途中的即兴寄赠之作,以雨后溪山的清幽景致为依托,借野草、沙鸥等意象自况,抒发了不媚世俗、淡泊名利的隐逸襟怀,同时将这份心境呈献给族祖元之,寄寓了同道相惜之意,整体意境淡远清雅。

《溪行呈元之族祖》的创作背景是什么?

汪本为明代中期诗人,字以培,号琴山,歙县人,曾任南京刑部主事,后辞官归隐。此诗应为其归隐期间,雨后独行溪畔,见山水清幽、野趣盎然,心生归隐之思,遂作此诗呈献给族中长辈元之,既写眼前之景,亦抒发自己远离官场、寄情林泉的淡泊志趣。

《溪行呈元之族祖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“有怀成远咏,无伴趁幽行”与颈联“野草不媚世,沙鸥宁近名”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 托物言志 :诗人以野草、沙鸥为核心意象,借野草不媚世俗、沙鸥远避虚名的特质自况,将个人志趣自然融入景物之中,不着痕迹地表达了坚守本心、淡泊名利的人生态度。 3. 意境营造 :全诗以清润的山光、...