边夫怨

· 汪本

一枝长戟六钧弓,千里山河百战中。
惆怅故园衣不到,边城容易起秋风。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人汪本的边塞征怨之作,以戍边士卒的视角,铺陈军旅生涯的艰辛,抒发了久戍边关、家书难至的惆怅与深切的思乡之情,同时暗含对边地苦寒、戍卒境遇的同情。

逐句注释

  1. 一枝长戟六钧弓长戟为古代兼具戈、矛功能的长柄兵器;六钧弓中“钧”是古代重量单位,三十斤为一钧,六钧弓指拉力极强的硬弓,此处形容戍边武器精良。句意:手持一支长戟与一张六钧强弓。
  2. 千里山河百战中千里山河代指辽阔的边塞疆域;百战中意为历经无数次战斗。句意:在千里边塞的山河间,身经百战。
  3. 惆怅故园衣不到惆怅指失意伤感的情绪;故园即故乡、家乡;衣不到指御寒衣物未能从家乡寄达。句意:心中满是惆怅,故乡寄来的御寒衣物始终未能送到。
  4. 边城容易起秋风边城指边境的城池;容易此处为古今异义,意为“轻易、早早地”,形容边地秋风来得猝然且频繁。句意:边境城池的秋风,总是轻易地就席卷而起。

现代译文

手持长戟与六钧强弓,
千里边塞山河间,早已身经百战。
最是惆怅——故乡寄来的冬衣未到,
边城的秋风,又早早地吹遍了边关。

创作背景

汪本为明代中期诗人,正德九年进士,官至刑部主事,其诗作多关注社会现实。明代中期北方边患频仍,戍边士卒长期驻守边关,受限于交通条件,常有物资转运迟缓、寒衣难至、家书断绝的情况。此诗正是诗人基于对戍边将士真实境遇的体察,以“边夫怨”为题,刻画戍卒的内心愁苦,抒发对底层戍卒的深切同情,暗含对当时边政的隐忧,学界对此解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“弓、中、风”同属平水韵“一东”部,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 叙事与抒情自然融合:前两句以铺陈手法勾勒军旅图景,从武器、疆域、征战三方面简洁勾勒出戍边士卒的日常与艰辛,为后文抒情铺垫;后两句由景生情,以“故园衣不到”点明核心愁绪,再以“边城秋风”烘托悲凉氛围,将抽象的惆怅具象化。
  3. 意象运用一语双关:“长戟”“六钧弓”“百战”等意象凸显军旅的雄浑苍凉,“故园衣”“秋风”则紧扣思乡与苦寒的主题,其中“容易起秋风”既写边地气候早寒,又暗指戍守时光流逝,进一步加深了怨情。
  4. 语言质朴动人:全诗无华丽辞藻,以平实的语言直抒胸臆,将戍卒的惆怅与悲凉表现得真切动人,以小见大,通过一位戍卒的境遇折射出整个边戍群体的苦难,具有较强的感染力。

常见问题

《边夫怨》的作者和朝代是什么?

《边夫怨》的作者是汪本,页面按明作品展示。

《边夫怨》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人汪本的边塞征怨之作,以戍边士卒的视角,铺陈军旅生涯的艰辛,抒发了久戍边关、家书难至的惆怅与深切的思乡之情,同时暗含对边地苦寒、戍卒境遇的同情。

《边夫怨》的创作背景是什么?

汪本为明代中期诗人,正德九年进士,官至刑部主事,其诗作多关注社会现实。明代中期北方边患频仍,戍边士卒长期驻守边关,受限于交通条件,常有物资转运迟缓、寒衣难至、家书断绝的情况。此诗正是诗人基于对戍边将士真实境遇的体察,以“边夫怨”为题,刻画戍卒的内心愁苦,抒发对底层戍卒的深切同情,暗含对当时边政的隐忧,学界对此解读基本达成共识。

《边夫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“弓、中、风”同属平水韵“一东”部,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 叙事与抒情自然融合 :前两句以铺陈手法勾勒军旅图景,从武器、疆域、征战三方面简洁勾勒出戍边士卒的日常与艰辛,为后文抒情铺垫;后两句由景生情,以“故园衣不到”点明核心愁绪,再以“边城秋风”烘托悲凉氛围,将抽象的惆怅具象化。 3. 意象运用...