这是一首标准七言律诗,属于咏怀古迹之作。诗人借金陵含章殿的遗迹,追忆南朝宫廷的繁华盛景,以细腻的景物描写烘托今昔对比,抒发了世事变迁、昔盛今衰的感伤怀古之情。
金陵咏怀古迹四首 含章殿
绮树游丝留晓色,雕窗粉蝶恋清华。
镜边月晕连城璧,陌上尘埋七宝车。
点额新妆招不起,黄鹂衔出旧时花。
简要说明
逐句注释
-
烟沉弱柳隔晴沙
注释:烟沉,烟雾沉凝弥漫;弱柳,纤细柔美的柳枝;晴沙,晴朗日光下的沙洲。此句描绘金陵郊外烟柳隔沙的凄清实景。 -
窈窕香台忆主家
注释:窈窕,形容宫殿幽深雅致;香台,指含章殿的殿台,代指宫殿遗迹;主家,指南朝皇室旧主。此句由眼前殿台触发怀古之思,追忆昔日宫廷主人。 -
绮树游丝留晓色
注释:绮树,华美的林木;游丝,春日飘荡的蛛丝或柳絮;晓色,清晨的天色。此句写林间游丝尚留旧时晨光,暗合昔年宫廷的清晨光景。 -
雕窗粉蝶恋清华
注释:雕窗,雕刻精美花纹的窗棂;粉蝶,黄白色的蝴蝶;清华,指宫廷的华美景致与繁华气象。此句以粉蝶留恋旧景,反衬如今宫廷的荒凉。 -
镜边月晕连城璧
注释:镜边,指宫廷妆镜所在之处;月晕,月光外围的光晕,此处形容月色澄澈莹润;连城璧,语出《史记·廉颇蔺相如列传》,指价值极高的美玉,此处代指昔日宫廷中珍贵的器物与盛景。此句暗写昔日宫廷月色如美玉般珍贵,如今仅余月色依旧。 -
陌上尘埋七宝车
注释:陌上,指宫廷外的道路;尘埋,被尘土掩埋;七宝车,以多种珍宝装饰的宫廷车驾,代指皇室仪仗与昔日繁华。此句写昔日帝王车驾早已被尘土埋没,尽显历史沧桑。 -
点额新妆招不起
注释:点额新妆,即梅花妆,典出南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花纹,宫人争相效仿的故事,此处代指昔日宫廷美人的妆饰;招不起,指无法再唤起昔日的美人与盛景。此句直接抒发繁华不再的感伤。 -
黄鹂衔出旧时花
注释:黄鹂,即黄莺;旧时花,指当年宫廷中生长的花朵。此句以黄莺衔着旧花的细节,以生机之景反衬人事全非的悲凉。
现代译文
烟雾沉沉笼弱柳,晴沙隔岸景凄迷。
幽台窈窕思前主,遗迹香台忆旧家。
绮树萦着游丝软,晓光犹照旧年华。
雕窗粉蝶徘徊久,尚恋宫廷昔日华。
镜畔月晕如连璧,陌头尘掩七宝车。
点额新妆无处觅,黄鹂衔得旧时花。
创作背景
这首诗是晚明诗人费元禄组诗《金陵咏怀古迹四首》中的一首,专咏含章殿。含章殿为南朝宋宫殿,因寿阳公主梅花妆典故而闻名。费元禄为万历年间诗人,曾游历金陵(今南京),金陵作为六朝古都留存大量前朝遗迹,晚明文人常借怀古咏史抒发历史变迁之感。此诗结合含章殿相关典故,借遗迹抒发对世事沧桑的感伤。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵六麻部,颔联、颈联对仗工整,如“绮树游丝”对“雕窗粉蝶”,“留晓色”对“恋清华”;“镜边月晕”对“陌上尘埋”,“连城璧”对“七宝车”,平仄协调,符合律诗规范。
- 用典贴切:“点额新妆”化用寿阳公主含章殿落梅成妆的典故,紧扣“含章殿”的题旨,自然融入怀古之情,无生硬堆砌之弊。
- 虚实结合,借景抒情:开篇以“烟沉弱柳”“晴沙”的眼前实景起笔,中间“绮树游丝”“雕窗粉蝶”既是实景,又暗合昔日宫廷气象;“镜边月晕”“陌上尘埋”由实转虚,追忆昔日繁华,最后以“黄鹂衔旧花”收束,以旧花依旧反衬人事全非,将历史沧桑融入细腻景物,含蓄深沉。
- 以乐景衬哀情:末句“黄鹂衔出旧时花”以黄莺衔花的生机之景,反衬昔日宫廷繁华与美人已逝的悲凉,余韵悠长,倍增怀古之伤。
常见问题
《金陵咏怀古迹四首 含章殿》的作者和朝代是什么?
《金陵咏怀古迹四首 含章殿》的作者是费元禄,页面按明作品展示。
《金陵咏怀古迹四首 含章殿》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,属于咏怀古迹之作。诗人借金陵含章殿的遗迹,追忆南朝宫廷的繁华盛景,以细腻的景物描写烘托今昔对比,抒发了世事变迁、昔盛今衰的感伤怀古之情。
《金陵咏怀古迹四首 含章殿》的创作背景是什么?
这首诗是晚明诗人费元禄组诗《金陵咏怀古迹四首》中的一首,专咏含章殿。含章殿为南朝宋宫殿,因寿阳公主梅花妆典故而闻名。费元禄为万历年间诗人,曾游历金陵(今南京),金陵作为六朝古都留存大量前朝遗迹,晚明文人常借怀古咏史抒发历史变迁之感。此诗结合含章殿相关典故,借遗迹抒发对世事沧桑的感伤。
《金陵咏怀古迹四首 含章殿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵六麻部,颔联、颈联对仗工整,如“绮树游丝”对“雕窗粉蝶”,“留晓色”对“恋清华”;“镜边月晕”对“陌上尘埋”,“连城璧”对“七宝车”,平仄协调,符合律诗规范。 2. 用典贴切 :“点额新妆”化用寿阳公主含章殿落梅成妆的典故,紧扣“含章殿”的题旨,自然融入怀古之情,无生硬堆砌之弊。 3. 虚实结合,借...