金陵咏怀古迹四首 劳劳亭

· 费元禄

八月金陵天气凉,劳劳亭畔雨花香。
谁家别泪沾红粉,几处秋风起白杨。
沽酒城边频系马,闻歌道上总思乡。
古今无恙东流水,多少行人为断肠。

简要说明

这首咏怀古迹诗以金陵劳劳亭为核心,借八月金陵秋景铺陈,先绘送别遗迹之景,再写羁旅行人之愁,最终融古通今,抒发了对离别、思乡之悲的共情,兼具怀古之思与羁旅漂泊的切身感伤。

逐句注释

  1. 八月金陵天气凉:金陵即今江苏南京,为六朝古都,多历史遗迹。此句点明时节与地点,以秋凉奠定全诗凄清沉郁的基调。
  2. 劳劳亭畔雨花香:劳劳亭为三国吴所建的著名送别亭址,位于今南京西南,历代文人多在此题咏送别之思。雨花香:秋雨浸润下的秋花香气,以柔婉之景烘托离别氛围。
  3. 谁家别泪沾红粉:红粉本指女子化妆用的脂粉,此处代指送行的女子。句意:不知是哪户人家的女子,送别亲友时泪湿妆面。
  4. 几处秋风起白杨:白杨常植于古道、墓地旁,古诗中多以其烘托萧瑟悲怆的氛围(如《古诗十九首》“白杨多悲风,萧萧愁杀人”)。此句以秋风卷白杨的实景,强化离别之愁。
  5. 沽酒城边频系马:沽酒即买酒,系马指停马歇脚。句意:行旅之人频频在城边系马,驻足买酒暂歇。
  6. 闻歌道上总思乡:行路人在道上听闻歌声,无不涌起浓烈的思乡之情,点明羁旅漂泊的核心愁绪。
  7. 古今无恙东流水:东流水代指金陵城下的江河(如秦淮河、长江),以江水东流不改的永恒,反衬人事变迁、行旅不绝。
  8. 多少行人为断肠:断肠指极度悲伤。句意:从古至今,有多少行旅之人在此地为离别、思乡痛断肝肠,收束全诗的怀古与今人之悲。

现代译文

八月的金陵城,秋意渐凉,
劳劳亭边,秋雨打湿了满院花香。
不知谁家的送女,泪沾脂粉模样,
秋风掠过,几处白杨萧萧作响。
行客频频系马城边,买酒暂驻,
道上闻得歌声,个个都涌起思乡的愁肠。
古今更迭,唯有东去的江水无恙,
多少过客行子,都曾在此为离别断了肝肠。

创作背景

费元禄为明代万历年间诗人,字无学,江西南昌人,一生未仕,喜漫游山水。劳劳亭作为六朝以来的经典送别古迹,历代多有题咏(如李白《劳劳亭》)。此诗应为费元禄游历金陵时所作,他身临送别故地,结合自身漂泊羁旅的经历,借眼前秋景与古迹遗迹,抒发对离别之悲的共鸣,同时融古今行旅之愁于一体。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“景—事—情—怀古”层层递进,开篇点景铺陈秋凉亭畔之景,次写送别场景与羁旅细节,最后以“东流水”的时空对照收束,将个人羁旅愁思升华为对古今行旅者的共情,结构严谨自然。
  2. 意象运用:整合了古典诗词中经典的离别、怀古意象:劳劳亭的送别典故、红粉送别的柔婉场景、白杨悲风的萧瑟氛围、东逝江水的永恒对照,将实景与虚境结合,情感饱满不空洞。
  3. 格律与语言:全诗为七言律诗,颔联、颈联采用宽对,符合明代七律的创作规范。语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法融情于景,情感真挚动人。
  4. 化用与拓展:继承了李白《劳劳亭》“天下伤心处,劳劳送客亭”的送别主题,但并未局限于单一的送别之思,而是加入自身羁旅沽酒、闻歌思乡的切身经历,将怀古与个人愁绪结合,拓宽了原作的情感内涵。

常见问题

《金陵咏怀古迹四首 劳劳亭》的作者和朝代是什么?

《金陵咏怀古迹四首 劳劳亭》的作者是费元禄,页面按明作品展示。

《金陵咏怀古迹四首 劳劳亭》主要写了什么?

这首咏怀古迹诗以金陵劳劳亭为核心,借八月金陵秋景铺陈,先绘送别遗迹之景,再写羁旅行人之愁,最终融古通今,抒发了对离别、思乡之悲的共情,兼具怀古之思与羁旅漂泊的切身感伤。

《金陵咏怀古迹四首 劳劳亭》的创作背景是什么?

费元禄为明代万历年间诗人,字无学,江西南昌人,一生未仕,喜漫游山水。劳劳亭作为六朝以来的经典送别古迹,历代多有题咏(如李白《劳劳亭》)。此诗应为费元禄游历金陵时所作,他身临送别故地,结合自身漂泊羁旅的经历,借眼前秋景与古迹遗迹,抒发对离别之悲的共鸣,同时融古今行旅之愁于一体。

《金陵咏怀古迹四首 劳劳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“景—事—情—怀古”层层递进,开篇点景铺陈秋凉亭畔之景,次写送别场景与羁旅细节,最后以“东流水”的时空对照收束,将个人羁旅愁思升华为对古今行旅者的共情,结构严谨自然。 2. 意象运用 :整合了古典诗词中经典的离别、怀古意象:劳劳亭的送别典故、红粉送别的柔婉场景、白杨悲风的萧瑟氛围、东逝江水的永恒对照,将实景与虚境结合,情感饱满不空洞。...