金陵咏怀古迹四首 新亭

· 费元禄

过江形胜感宗臣,暇日登临似雒滨。
风景凄凉空举目,神州凋敝属何人。
棠花自发青芜杳,燕子初归白屋贫。
况是经过王谢宅,不堪衰草更沾巾。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,借金陵新亭古迹,化用东晋南渡、乌衣巷等典故,以沉郁苍凉的笔调抒发了对家国残破的黍离之悲,既凭吊历史陈迹,亦暗含乱世身世之慨。

逐句注释

  1. 过江形胜感宗臣:过江指西晋灭亡后中原士族南渡东晋;形胜指地势险要的金陵城;宗臣指忠贞不渝的社稷之臣。句意:东晋南渡后,金陵的险要地势让忠节之臣满怀感慨。
  2. 暇日登临似雒滨:暇日指闲暇之时;登临指登高远望古迹;雒滨即洛水之滨,代指西晋故都洛阳。句意:闲暇时登高登临金陵古迹,恍若置身西晋故都洛阳之滨。
  3. 风景凄凉空举目:空举目指徒然抬眼远望。句意:眼前风景一片凄凉,只能徒然抬眼眺望。
  4. 神州凋敝属何人:神州代指中原大地;凋敝指残破衰败。句意:中原大地残破衰败,如今究竟归于何人之手?
  5. 棠花自发青芜杳:棠花一说指《诗经·召南·甘棠》中的棠梨树,后世常借指贤吏遗迹;自发指兀自开放;青芜指青色的杂草;杳指悠远沉寂。句意:棠花兀自绽放,青芜野草茫茫无际。
  6. 燕子初归白屋贫:燕子初归化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的典故;白屋指贫寒人家的茅屋。句意:燕子初归旧巢,映入眼帘的却是贫寒破败的茅屋。
  7. 况是经过王谢宅:王谢宅指东晋王导、谢安两大家族的住宅,位于金陵乌衣巷,为世家大族的象征。句意:更何况如今途经当年王谢世家的旧宅。
  8. 不堪衰草更沾巾:不堪指不能忍受;沾巾指泪湿衣襟。句意:眼前衰草连天,教人不忍拭泪,泪湿衣襟。

现代译文

东晋南渡的金陵形胜,令忠节之臣满怀慨叹,
暇时登临古迹,恍若重回洛阳旧滨。
满目风景尽是凄凉,徒然抬眼远望,
中原大地残破衰败,如今究竟归于何人?
棠棣花兀自绽放,青芜野草茫茫无际,
燕子初归旧巢,却只见贫屋茅舍萧瑟。
更何况途经当年王谢世家的旧宅,
眼前衰草连天,教人不忍拭泪沾巾。

创作背景

费元禄为明末著名遗民诗人,明亡后隐居不仕,寄情诗文以抒家国之悲。《金陵咏怀古迹四首》为其游历金陵时所作的组诗,皆借金陵古迹抒发兴亡之感。此诗所咏新亭为金陵知名古迹,东晋永嘉之乱后,中原士族南渡,曾于新亭聚会,相视流涕曰“风景不殊,正自有山河之异”,后世遂以“新亭对泣”为感慨故国沦丧的经典典故。此诗既凭吊历史陈迹,亦暗含对明末乱世、家国残破的痛惜之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“过江”暗指南渡旧事,“王谢宅”化用刘禹锡《乌衣巷》诗句,“棠花”暗合《诗经·甘棠》的贤吏遗迹意象,既贴合怀古主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使历史与现实交融,避免直白抒情的浅露。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律规则,颔联“风景凄凉空举目,神州凋敝属何人”、颈联“棠花自发青芜杳,燕子初归白屋贫”对仗工整,声律和谐,体现了明后期七律的创作特色,读来朗朗上口。
  3. 虚实结合,层层递进:开篇从眼前登临的实景起笔,联想到东晋南渡的历史往事,再由“风景凄凉”追问“神州凋敝属何人”,将历史与现实交织;颈联转入实景描写,以“棠花自发”“燕子初归”的景物烘托衰败氛围,尾联落脚于“王谢宅”的衰草,将怀古的悲怆推向顶点,情感由感慨到追问再到悲叹,层层深入,沉郁顿挫。
  4. 对比鲜明,强化悲情:以昔日世家大族的繁华(王谢宅)与今日的衰草白屋对比,以昔日中原繁盛与今日神州凋敝对比,强化了黍离之悲,使兴亡感慨更具冲击力。

常见问题

《金陵咏怀古迹四首 新亭》的作者和朝代是什么?

《金陵咏怀古迹四首 新亭》的作者是费元禄,页面按明作品展示。

《金陵咏怀古迹四首 新亭》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,借金陵新亭古迹,化用东晋南渡、乌衣巷等典故,以沉郁苍凉的笔调抒发了对家国残破的黍离之悲,既凭吊历史陈迹,亦暗含乱世身世之慨。

《金陵咏怀古迹四首 新亭》的创作背景是什么?

费元禄为明末著名遗民诗人,明亡后隐居不仕,寄情诗文以抒家国之悲。《金陵咏怀古迹四首》为其游历金陵时所作的组诗,皆借金陵古迹抒发兴亡之感。此诗所咏 新亭 为金陵知名古迹,东晋永嘉之乱后,中原士族南渡,曾于新亭聚会,相视流涕曰“风景不殊,正自有山河之异”,后世遂以“ 新亭对泣 ”为感慨故国沦丧的经典典故。此诗既凭吊历史陈迹,亦暗含对明末乱世、家国残破的痛惜之情。

《金陵咏怀古迹四首 新亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“过江”暗指南渡旧事,“王谢宅”化用刘禹锡《乌衣巷》诗句,“棠花”暗合《诗经·甘棠》的贤吏遗迹意象,既贴合怀古主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使历史与现实交融,避免直白抒情的浅露。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律规则,颔联“风景凄凉空举目,神州凋敝属何人”、颈联“棠花自发青芜杳...