蕊珠曲

· 许筠

云窗雾阁何夜长,湘帘明月低银床。
玉斧真人年正少,罗衾好绾双鸳鸯。
兰灯荧荧照画阁,栏外绛河犹未落。
宿香乍染翡翠衾,娇云未散芙蓉幕。
佳人风骨广寒仙,霞裾六叶裁轻烟。
羽盖朝朝向玄圃,蟠桃花发三千年。

简要说明

这是一首浪漫游仙诗,以缥缈仙境的夜景为核心场景,描绘了华美静谧的仙宫环境、风姿绰约的仙人佳人,以及永恒不老的仙境岁月,寄托了诗人对超脱世俗的理想境界与浪漫美满情缘的向往,整体意境空灵柔美,辞藻华丽典雅。

逐句注释

  1. 云窗雾阁何夜长
    注释:云窗雾阁,指被云雾缭绕的楼阁窗牖,极言仙境建筑朦胧高远;何夜长,此夜何其漫长,烘托出静谧悠长的夜色氛围。

  2. 湘帘明月低银床
    注释:湘帘,用湘地所产竹子编织的雅致帘子;银床,饰有银饰的华贵床榻;明月低,月光低垂,洒入室内。

  3. 玉斧真人年正少
    注释:玉斧真人,传说中持有玉斧法器的得道仙人,代指风姿俊朗的仙人;年正少,正值年少风华之时。

  4. 罗衾好绾双鸳鸯
    注释:罗衾,以丝罗织就的被子;绾,缠绕系结,此处指被面绣有对舞鸳鸯纹样,亦暗喻二人相伴的和美情缘。

  5. 兰灯荧荧照画阁
    注释:兰灯,以兰膏为燃料的清雅油灯;荧荧,灯火微弱闪烁的样子;画阁,绘有彩饰的精美楼阁。

  6. 栏外绛河犹未落
    注释:绛河,即银河,因色呈赤褐得名;犹未落,银河尚未西沉,说明夜色尚浅,未到深宵。

  7. 宿香乍染翡翠衾
    注释:宿香,隔夜留存的淡雅香气;乍染,刚刚沾染;翡翠衾,绣有翡翠纹样的精美被子。

  8. 娇云未散芙蓉幕
    注释:娇云,喻指美人柔美的鬓发或体态如云般轻盈;未散,情态尚在;芙蓉幕,绣有芙蓉花图案的华美帐幔。

  9. 佳人风骨广寒仙
    注释:佳人,指美貌仙女;风骨,气度风姿;广寒仙,即月宫仙子嫦娥,形容美人绝美清冷、不似凡俗。

  10. 霞裾六叶裁轻烟
    注释:霞裾,如云霞般绚烂的衣裙;六叶,一说指衣裙的褶皱层次或六出花形纹饰;裁轻烟,形容衣袂轻盈缥缈,仿佛以轻烟裁剪而成。

  11. 羽盖朝朝向玄圃
    注释:羽盖,以鸟羽装饰的车盖,代指仙人车驾;朝朝,每日、常常;玄圃,传说中昆仑山上的天帝园林,为仙境圣地。

  12. 蟠桃花发三千年
    注释:蟠桃,神话中的仙桃,三千年开花结果,象征仙境的永恒不老与恒久美好。

现代译文

云雾缭绕的楼阁窗牖,此夜何其悠长
湘竹帘外,明月低垂,洒在银饰的床榻之上
手持玉斧的仙人,正当年少风华
丝罗被中,正绣着一双对舞的鸳鸯
兰膏灯火荧荧闪烁,映照着彩绘的楼阁
栏外的银河,尚未西沉,夜色正未央
隔夜的暗香,刚刚沾染了翡翠织就的衾被
美人的娇态如云,还未散去,芙蓉帐内暖意融融
佳人的风姿,恰如广寒宫里的仙子
云霞般的衣裙,剪裁得如轻烟般轻盈
仙人的羽盖车驾,日日朝向玄圃仙境飞去
蟠桃花开,要等上整整三千年的时光

创作背景

许筠是朝鲜王朝中期著名文学家、诗人,生活于中国明代万历年间,诗风飘逸浪漫,擅长游仙诗与浪漫题材创作。这首《蕊珠曲》未载明确切创作年份,大概率为其青年时期抒发浪漫情怀之作。诗人借鉴中国古典游仙诗的传统范式,以虚构仙境为载体,寄托了对超脱世俗的理想境界与美满情缘的向往,体现出其不受束缚的浪漫性格。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以夜色为线索,从远景云窗雾阁,到近景湘帘明月、兰灯画阁,再到室外银河绛河,层层铺陈出仙境静谧柔美的氛围,将室内温馨与室外空阔结合,虚实相生,构建出空灵缥缈的仙境意境。
  2. 意象融合:融合仙境意象与爱情意象,玉斧真人、广寒仙、玄圃、蟠桃等典故塑造超脱凡俗的仙境形象,双鸳鸯、芙蓉幕等意象寄托对美满情缘的追求,将世俗情爱与仙境永恒融为一体。
  3. 语言格律:全诗辞藻华丽典雅,多用“霞裾”“轻烟”“翡翠衾”等华美词汇,句式整齐对仗,韵律和谐流畅,符合古典七言诗格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  4. 表现手法:采用铺陈(赋)手法,从环境到人物再到仙境永恒岁月,逐层展开细节描写,让读者如临其境;大量化用中国古代神话典故,体现出诗人对中国古典文学的深厚造诣。
  5. 情感基调:全诗基调柔美浪漫,无愁苦之辞,满含对美好事物的向往,展现出诗人飘逸不羁的浪漫诗风,将世俗情爱与仙境永恒结合,赋予作品超越凡俗的审美价值。

常见问题

《蕊珠曲》的作者和朝代是什么?

《蕊珠曲》的作者是许筠,页面按明作品展示。

《蕊珠曲》主要写了什么?

这是一首浪漫游仙诗,以缥缈仙境的夜景为核心场景,描绘了华美静谧的仙宫环境、风姿绰约的仙人佳人,以及永恒不老的仙境岁月,寄托了诗人对超脱世俗的理想境界与浪漫美满情缘的向往,整体意境空灵柔美,辞藻华丽典雅。

《蕊珠曲》的创作背景是什么?

许筠是朝鲜王朝中期著名文学家、诗人,生活于中国明代万历年间,诗风飘逸浪漫,擅长游仙诗与浪漫题材创作。这首《蕊珠曲》未载明确切创作年份,大概率为其青年时期抒发浪漫情怀之作。诗人借鉴中国古典游仙诗的传统范式,以虚构仙境为载体,寄托了对超脱世俗的理想境界与美满情缘的向往,体现出其不受束缚的浪漫性格。

《蕊珠曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以夜色为线索,从远景云窗雾阁,到近景湘帘明月、兰灯画阁,再到室外银河绛河,层层铺陈出仙境静谧柔美的氛围,将室内温馨与室外空阔结合,虚实相生,构建出空灵缥缈的仙境意境。 2. 意象融合 :融合仙境意象与爱情意象,玉斧真人、广寒仙、玄圃、蟠桃等典故塑造超脱凡俗的仙境形象,双鸳鸯、芙蓉幕等意象寄托对美满情缘的追求,将世俗情爱与仙境永恒融为一体...