下岭樵歌

· 许继

石磴缘苍苍,负薪下层峭。
歌声相应发,山木闪残照。
近惊幽谷响,远答清猿啸。
欸乃江上音,烟波岂同调。

简要说明

这首诗以樵夫负薪下岭为核心场景,描绘了暮色山林中樵歌相和、与自然声响呼应的清幽画面,既展现了山野劳作的自在意趣,又通过与江上渔歌的对比,凸显了山野格调的质朴悠远,暗含诗人对归隐山林、超脱尘俗的心境认同。

逐句注释

  1. 石磴缘苍苍石磴:山间石阶;:沿着、顺着;苍苍:形容山林草木苍翠繁茂的样子。句意:沿着长满苍翠草木的山间石阶前行。
  2. 负薪下层峭负薪:背负柴薪,代指樵夫劳作;层峭:层层叠叠的陡峭山岭;:下山。句意:肩背柴薪从层叠陡峭的山岭上走下。
  3. 歌声相应发相应发:互相呼应着响起。句意:樵夫们的歌声此起彼伏、互相应和。
  4. 山木闪残照山木:山林中的树木;残照:落日的余晖;:光影摇曳晃动。句意:山林间的树木在落日余晖中晃动着斑驳光影。
  5. 近惊幽谷响:唤起、惊动出回响;幽谷:幽深僻静的山谷。句意:近处的歌声惊起幽谷的悠远回响。
  6. 远答清猿啸远答:远处的歌声相呼应;清猿啸:清越嘹亮的猿啼。句意:远处的樵歌回应着林间清越的猿啼。
  7. 欸乃江上音欸乃:拟声词,原指行船摇橹之声,后代指江上渔歌。句意:那江上摇橹传来的渔歌之音。
  8. 烟波岂同调烟波:雾气笼罩的江面;岂同调:怎能与(山野樵歌的)格调相同。句意:江上烟波中的渔歌,又怎能与这山野樵歌的意趣相提并论。

现代译文

沿着苍苔覆满的石阶缓行,
肩背柴薪走下层叠的峭岭。
樵歌声声互相应和着响起,
山林木叶间晃动着落日残红。
近处的歌声惊起幽谷的回响,
远处又和清猿的啸声相通。
那江上摇橹的欸乃之音,
在烟波浩渺间,又怎同这山野的格调?

创作背景

许继为明初诗人,字士修,浙江乐清人,曾被举荐入朝,后辞官归隐山林,寄情山水田园。《下岭樵歌》应为其归隐期间,目睹樵夫劳作下岭的日常场景有感而作,通过描绘山野樵歌的悠远意境,抒发了脱离官场喧嚣后,对自在质朴的山林生活的喜爱与认同,暗含其超脱尘俗的心境。其诗风清新自然,贴近田园山水,此作是其山水诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 视听结合与动静相宜:全诗以听觉写樵歌、猿啸,以视觉写石磴、山木、残照、烟波,视听交织,将静态的山林暮色与动态的樵歌、猿啸融为一体,营造出清幽灵动的山野氛围。
  2. 对比手法凸显意趣:末联将山野樵歌与江上欸乃渔歌并置,以“岂同调”点明二者格调差异,前者质朴自在、充满山野生机,后者则带有江上烟波的缥缈疏离,凸显了诗人对山野生活的推崇。
  3. 白描语言与意境营造:全诗语言质朴自然,以极简的白描手法勾勒场景,无华丽辞藻却精准捕捉了山林暮色中樵歌回荡的瞬间,将归隐者的闲适心境融入画面,意境悠远含蓄。
  4. 体式与节奏:此诗为五言八句的规整体式,第五、六句“近惊幽谷响,远答清猿啸”形成工稳对仗,增强了诗句的节奏感与表现力,整体音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《下岭樵歌》的作者和朝代是什么?

《下岭樵歌》的作者是许继,页面按明作品展示。

《下岭樵歌》主要写了什么?

这首诗以樵夫负薪下岭为核心场景,描绘了暮色山林中樵歌相和、与自然声响呼应的清幽画面,既展现了山野劳作的自在意趣,又通过与江上渔歌的对比,凸显了山野格调的质朴悠远,暗含诗人对归隐山林、超脱尘俗的心境认同。

《下岭樵歌》的创作背景是什么?

许继为明初诗人,字士修,浙江乐清人,曾被举荐入朝,后辞官归隐山林,寄情山水田园。《下岭樵歌》应为其归隐期间,目睹樵夫劳作下岭的日常场景有感而作,通过描绘山野樵歌的悠远意境,抒发了脱离官场喧嚣后,对自在质朴的山林生活的喜爱与认同,暗含其超脱尘俗的心境。其诗风清新自然,贴近田园山水,此作是其山水诗的代表性作品之一。

《下岭樵歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合与动静相宜 :全诗以听觉写樵歌、猿啸,以视觉写石磴、山木、残照、烟波,视听交织,将静态的山林暮色与动态的樵歌、猿啸融为一体,营造出清幽灵动的山野氛围。 2. 对比手法凸显意趣 :末联将山野樵歌与江上欸乃渔歌并置,以“岂同调”点明二者格调差异,前者质朴自在、充满山野生机,后者则带有江上烟波的缥缈疏离,凸显了诗人对山野生活的推崇。 3. 白描语言与...