这首诗是明代诗人许继雨天闲居的观景抒怀之作,先铺写雨中山野的晦暗寂寥之景,再叙写自身闲淡独处的状态,最后抒发离乡思家、孤寂怅惘的愁绪,情景交融,意境清寂悠远。
对雨
卧起人事闲,临轩坐虚敞。
繁林滴余润,曲池散清响。
去家徒有思,出门亦何往。
山深乱云合,村暝孤烟上。
飞鸟望不还,空愁结遥想。
简要说明
逐句注释
沉沉时雨积,冥漠晦平莽。
注释:沉沉:形容雨势连绵沉郁的样子。时雨:此处指久下的阴雨。积:久积,谓雨势持久。冥漠:昏暗迷茫的样子。晦:遮蔽、使昏暗。平莽:平坦开阔的原野。句意:连绵沉郁的阴雨下了许久,昏暗迷茫的雾气遮蔽了整片平旷的原野。卧起人事闲,临轩坐虚敞。
注释:卧起:起居作息。人事闲:没有俗务缠身,清闲自在。临轩:面对着长廊或窗前的平台。虚敞:开阔空明的空间。句意:日常起居无俗事牵绊,我对着轩窗闲坐,身处开阔空明的环境之中。繁林滴余润,曲池散清响。
注释:繁林:茂密的树林。滴余润:雨滴从树叶上滴落,残留着雨后的湿气。曲池:曲折蜿蜒的池塘。散清响:传来清脆的雨滴声响。句意:茂密的林间仍有雨滴滴落,残留着雨后的湿润;曲折的池塘边,飘散着雨滴的清越声响。去家徒有思,出门亦何往。
注释:去家:离开家乡。徒有思:空有对故乡或亲友的思念。何往:去往何处。句意:离乡日久徒然心怀思念,即便出门又能去往哪里呢?山深乱云合,村暝孤烟上。
注释:山深:深山之中。乱云合:杂乱的云雾聚合在一起。村暝:村落间天色昏暗。孤烟:孤零零的炊烟。句意:深山里杂乱的云雾聚合,暮色里村落朦胧,一缕孤烟缓缓升起。飞鸟望不还,空愁结遥想。
注释:望不还:看着飞鸟远去不再归来。空愁:徒然的愁绪。结遥想:郁结着对远方的思念与遐想。句意:望着飞鸟远去再不归来,满腔愁绪都郁结在对远方的遥遥思念之中。
现代译文
连绵沉郁的阴雨下了许久,昏暗迷茫的雾霭笼罩着整片平旷的原野。
我起居闲散,无俗务缠身,临窗独坐,坐拥一片开阔空明。
茂密的林间仍有雨滴滴落,残留着雨后的湿润;曲折的池塘边,飘来雨滴轻叩水面的清响。
离乡日久,徒然心怀思念,即便出门,又能去往何方?
深山里乱云聚合,暮色里村落朦胧,一缕孤烟缓缓升起。
望着飞鸟远去再不归来,满腔愁绪,都郁结在对远方的遥遥思念之中。
创作背景
许继为明初诗人,字士修,浙江义乌人,元末隐居不仕,明初曾被荐参与修撰《元史》,未赴任即病逝。这首诗应为其闲居家乡时所作,时值阴雨天气,诗人独处轩窗之下,见山野雨景晦暗寂寥,触景生情,抒发了离乡后的孤寂怅惘与思乡怀远之情,整体风格贴近日常实景,质朴自然。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“对雨”为核心,先铺写整体雨景(首联),再叙闲居状态(颔联),继而由景及情,抒发离乡之思(颈联、尾联前句),最后以愁绪收束,层层递进,结构严谨完整。
- 情景交融:选取“平莽”“繁林”“曲池”“乱云”“孤烟”“飞鸟”等典型雨中山野意象,营造出晦暗、寂寥、清寂的意境,将雨天的清冷氛围与诗人的孤寂心境融为一体,情感与景物自然融合。
- 对仗手法:中间两联(“繁林滴余润,曲池散清响”“山深乱云合,村暝孤烟上”)运用工整对仗,前者以视觉(林润)与听觉(池响)结合,后者以山景与村景相对,丰富了画面层次,语言凝练自然,符合五言律诗的对仗规范。
- 情感表达:由观景而生闲静,再由闲静转至思乡,最后以“飞鸟不还”的实景烘托“空愁”,将抽象的愁绪具象化,情感真挚不刻意雕琢,体现了明初诗人贴近生活、直抒胸臆的创作特色。
常见问题
《对雨》的作者和朝代是什么?
《对雨》的作者是许继,页面按明作品展示。
《对雨》主要写了什么?
这首诗是明代诗人许继雨天闲居的观景抒怀之作,先铺写雨中山野的晦暗寂寥之景,再叙写自身闲淡独处的状态,最后抒发离乡思家、孤寂怅惘的愁绪,情景交融,意境清寂悠远。
《对雨》的创作背景是什么?
许继为明初诗人,字士修,浙江义乌人,元末隐居不仕,明初曾被荐参与修撰《元史》,未赴任即病逝。这首诗应为其闲居家乡时所作,时值阴雨天气,诗人独处轩窗之下,见山野雨景晦暗寂寥,触景生情,抒发了离乡后的孤寂怅惘与思乡怀远之情,整体风格贴近日常实景,质朴自然。
《对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“对雨”为核心,先铺写整体雨景(首联),再叙闲居状态(颔联),继而由景及情,抒发离乡之思(颈联、尾联前句),最后以愁绪收束,层层递进,结构严谨完整。 2. 情景交融 :选取“平莽”“繁林”“曲池”“乱云”“孤烟”“飞鸟”等典型雨中山野意象,营造出晦暗、寂寥、清寂的意境,将雨天的清冷氛围与诗人的孤寂心境融为一体,情感与景物自然融合。 3...