夜归

· 许继

夜归人已卧,山月犹在户。
惊鹊翻暗丛,哀鸿响遐渚。
风虚籁静壑,霜肃气澄宇。
顾影忽兴怀,孤身在羁旅。

简要说明

这首五言律诗以夜归后的所见所感为核心,描绘了山间深秋深夜清冷静谧的夜景,借惊鹊、哀鸿、霜风等意象烘托孤寂心境,末句直接点明自身羁旅漂泊的处境,抒发了异乡孤寒的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 夜归人已卧:夜归:夜晚归来;人已卧:指居所周边的住户皆已就寝。
  2. 山月犹在户:山月:山间洒落的明月;犹在户:月光仍映照在门户之上。
  3. 惊鹊翻暗丛:惊鹊:被月色惊动的喜鹊;翻暗丛:在幽暗的树丛中翻飞穿梭。
  4. 哀鸿响遐渚:哀鸿:发出悲鸣的大雁;遐渚:遥远的水中小洲。
  5. 风虚籁静壑:风虚:轻柔舒缓的微风;:孔穴中发出的声响,此处泛指风声;静壑:使深谷显得格外静谧。
  6. 霜肃气澄宇:霜肃:秋霜肃穆清冷;气澄宇:天空空气澄澈清朗。
  7. 顾影忽兴怀:顾影:回头凝望自己的身影;兴怀:引发内心的感触与思绪。
  8. 孤身在羁旅羁旅:旅居在外;此句点明诗人孤身漂泊异乡的处境。

现代译文

夜色沉沉,我晚归之时,周遭人家都已静卧安眠。
山间的明月,依旧静静映照在柴门户牖之间。
惊飞的鹊鸟,在幽暗的树丛里翻飞不定;
哀鸣的鸿雁,在遥远的洲渚上空啼声凄切。
微风轻拂,空谷间万籁俱寂;
秋霜凝重,天地间澄澈清朗。
回头顾看孑然的身影,忽然涌起万千心绪——
原来我至今仍孤身一人,客居他乡。

创作背景

许继为明初浙东诗派诗人,字士修,浙江宁海人,一生仕途短暂,早年曾游历四方,后被荐授国子学录,卒于任上。此诗无明确纪年,学界普遍认为是其旅居在外时的写实之作:诗人于深秋深夜返回寄居的居所,见周遭万籁俱寂,唯有山月照户,耳闻鹊飞鸿鸣,体感霜寒风轻,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与落寞。目前关于该诗是否暗含怀才不遇的寄寓尚无定论,仅能确定其为典型的羁旅抒怀作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,“惊鹊”对“哀鸿”、“翻暗丛”对“响遐渚”,“风虚”对“霜肃”、“籁静壑”对“气澄宇”,词性、结构均相对工整,平仄亦合律,体现了明初诗人对近体诗格律的熟练掌握。
  2. 以景衬情,动静结合:前六句全为写景,以“山月犹在户”的静景开篇,以“惊鹊翻暗丛”“哀鸿响遐渚”的动景点缀,以动衬静,更显深夜山野的幽寂;“风虚”“霜肃”则从触觉、视觉层面强化了深秋的清冷氛围,整体营造出疏离孤寒的夜景意境,为末句的抒情铺垫了浓厚的情感基调。
  3. 抒情自然真挚:末两句“顾影忽兴怀,孤身在羁旅”由眼前孤影触发思绪,直接点明自身漂泊异乡的处境,将前六句的景物描写与个人羁旅愁思自然融合,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉,契合明初浙东诗派“重意尚实”的创作风格。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是许继,页面按明作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首五言律诗以夜归后的所见所感为核心,描绘了山间深秋深夜清冷静谧的夜景,借惊鹊、哀鸿、霜风等意象烘托孤寂心境,末句直接点明自身羁旅漂泊的处境,抒发了异乡孤寒的羁旅愁思。

《夜归》的创作背景是什么?

许继为明初浙东诗派诗人,字士修,浙江宁海人,一生仕途短暂,早年曾游历四方,后被荐授国子学录,卒于任上。此诗无明确纪年,学界普遍认为是其旅居在外时的写实之作:诗人于深秋深夜返回寄居的居所,见周遭万籁俱寂,唯有山月照户,耳闻鹊飞鸿鸣,体感霜寒风轻,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与落寞。目前关于该诗是否暗含怀才不遇的寄寓尚无定论,仅能确定其为典型的羁旅抒怀作品。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,“惊鹊”对“哀鸿”、“翻暗丛”对“响遐渚”,“风虚”对“霜肃”、“籁静壑”对“气澄宇”,词性、结构均相对工整,平仄亦合律,体现了明初诗人对近体诗格律的熟练掌握。 2. 以景衬情,动静结合 :前六句全为写景,以“山月犹在户”的静景开篇,以“惊鹊翻暗丛”“哀鸿响遐渚”的动景点缀,以动衬静...