夜宿期王修德不至

· 许继

城西挂纤月,夜色回春径。
出门候所思,花露沾衣净。
悠悠醉余意,寂寂静中听。
灯暗清漏初,烦愁乱孤兴。

简要说明

这首诗是诗人春日夜中留宿时,等候友人王修德赴约却久候未至之作。全诗以清冷静谧的春夜之景为底色,细腻铺展了从期待到怅惘的等待心境,抒发了友人不至的孤寂与烦愁,情景交融,意蕴清婉。

逐句注释

  1. 城西挂纤月,夜色回春径
    纤月:纤细如钩的新月;回:铺展、笼罩;春径:春日里的乡间小径。此句写城西夜空悬着一弯新月,夜色弥漫在春日的小径之上。
  2. 出门候所思,花露沾衣净
    候所思:等候所思念的友人;花露:花丛上凝结的露水;沾衣净:露水沾湿衣裳,衣物显得清冽洁净。此句写诗人出门等候友人,久立户外,露水沾湿了衣衫。
  3. 悠悠醉余意,寂寂静中听
    悠悠:悠长绵长的样子;醉余意:酒后余留的意绪;寂寂静中听:在寂静的夜色中凝神细听友人到来的动静。此句写诗人带着酒后的慵懒余韵,静立等待,侧耳倾听。
  4. 灯暗清漏初,烦愁乱孤兴
    灯暗:灯火逐渐黯淡;清漏:古代以漏壶计时,此处指更漏之声;初:刚刚响起;烦愁:烦闷的愁绪;孤兴:独自等待的意兴。此句写夜深灯暗,更漏初响,满心烦愁搅乱了等待的兴致。

现代译文

城西的天际悬着一弯纤细的新月,
夜色温柔地铺展在春日的乡间小径。
我出门等候我所思念的友人,
花丛上的露水沾湿衣裳,清冽洁净。
悠长的醉意余韵还未消散,
我静立夜色里凝神细听。
灯火渐渐黯淡,更漏声刚刚响起,
满心烦愁搅乱了独自等待的意兴。

创作背景

许继为明初诗人,字士修,曾隐居乡间,拒绝出仕,后被强征至京师,病逝于赴京途中。这首诗应是其隐居期间的日常交游之作:诗人与友人王修德约定春日夜晚见面,便留宿等候,却久候不至,于是以诗记录下等待过程中的所见所感,抒发了期盼落空的孤寂怅惘。学界普遍认为此诗体现了明初隐士闲适淡雅又略带清寂的生活情态。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为五言律诗,平仄协调、结构完整,脉络清晰,符合近体诗的基本规范,读来朗朗上口。虽颔联、颈联对仗不甚工整,却更贴合抒情的自然节奏。
  2. 意象营造与情景交融:诗人以纤月、春径、花露、灯暗、清漏等意象构建了清冷静谧的春夜氛围,将等待的孤寂融入景物描写之中。如“花露沾衣净”以细节暗示等待之久,露水浸透衣衫仍未等到友人;“清漏初”点明夜深,进一步烘托出期盼落空的失落。
  3. 情感递进:全诗从初出门时的宁静环境,到凝神静听的期待,再到夜深灯暗、愁绪乱兴,层层铺展了等待者的心理变化,从悠然等待到最终的烦愁怅惘,情感层次分明,细腻真实。
  4. 语言风格:全诗采用白描手法,语言清新自然,无晦涩典故,以浅近的文字传递出悠远的意境,贴合许继作为明初隐士诗人淡雅闲适的创作风格。

常见问题

《夜宿期王修德不至》的作者和朝代是什么?

《夜宿期王修德不至》的作者是许继,页面按明作品展示。

《夜宿期王修德不至》主要写了什么?

这首诗是诗人春日夜中留宿时,等候友人王修德赴约却久候未至之作。全诗以清冷静谧的春夜之景为底色,细腻铺展了从期待到怅惘的等待心境,抒发了友人不至的孤寂与烦愁,情景交融,意蕴清婉。

《夜宿期王修德不至》的创作背景是什么?

许继为明初诗人,字士修,曾隐居乡间,拒绝出仕,后被强征至京师,病逝于赴京途中。这首诗应是其隐居期间的日常交游之作:诗人与友人王修德约定春日夜晚见面,便留宿等候,却久候不至,于是以诗记录下等待过程中的所见所感,抒发了期盼落空的孤寂怅惘。学界普遍认为此诗体现了明初隐士闲适淡雅又略带清寂的生活情态。

《夜宿期王修德不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为五言律诗,平仄协调、结构完整,脉络清晰,符合近体诗的基本规范,读来朗朗上口。虽颔联、颈联对仗不甚工整,却更贴合抒情的自然节奏。 2. 意象营造与情景交融 :诗人以 纤月、春径、花露、灯暗、清漏 等意象构建了清冷静谧的春夜氛围,将等待的孤寂融入景物描写之中。如“花露沾衣净”以细节暗示等待之久,露水浸透衣衫仍未等到友人;“清漏初”点明夜...