本诗为重阳登高抒怀之作,诗人借登山所见开阔辽远的秋日盛景,先写久处尘嚣后重拾本真的心境转变,继而感慨时光流逝、陈迹难寻,最终以旷达之态消解悲秋情绪,寄托了超脱世俗、顺应自然的闲适襟怀。
九日登山
步登千仞冈,眷兹九秋辰。
余滓澄广泽,薄氛散高旻。
浮空白云远,冠日丹霞新。
海屿互出没,天峰秀嶙峋。
清眸穷四遐,逸兴荡八垠。
兴怀慨前古,一瞬迹已陈。
无令东篱菊,静笑悲秋人。
简要说明
逐句注释
- 处喧久忘静,临旷始怀真:处喧指置身喧闹繁杂的世俗环境;怀真指保有本真的天性与本心。长久置身喧闹之中竟忘却了宁静本真,登临开阔旷远的山水间,才重新找回本心。
- 步登千仞冈,眷兹九秋辰:千仞冈形容极高的山冈(古以八尺为一仞);九秋辰指重阳节,即九月深秋时节。缓步登上千仞高冈,眷恋着这重阳佳节的清秋良辰。
- 余滓澄广泽,薄氛散高旻:余滓指尘世的污浊尘渣;广泽指广阔的湖泽;薄氛指轻薄的雾气;高旻指高空、苍天。湖泽澄澈,洗去了残余的尘滓;高空薄雾散尽,天地豁然清朗。
- 浮空白云远,冠日丹霞新:浮空指漂浮于空中;冠日指笼罩、映照日光;丹霞指红霞。白云悠悠浮空远去,红霞映着朝阳,格外清新明艳。
- 海屿互出没,天峰秀嶙峋:海屿指海中的岛屿;嶙峋形容山势突兀高耸。海中岛屿时隐时现,天际的山峰峻秀挺拔。
- 清眸穷四遐,逸兴荡八垠:清眸指清亮的目光;四遐指四方极远之处;八垠指八方的边际。以清亮的目光望尽四方天地,超逸的兴致激荡于八方边际。
- 兴怀慨前古,一瞬迹已陈:兴怀指触景生情引发情怀;前古指往古先贤;迹已陈指过往事迹已成陈迹。触景生情慨然怀古,刹那间往昔陈迹都已消逝无踪。
- 无令东篱菊,静笑悲秋人:东篱菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指重阳赏菊的闲适雅趣;悲秋人指因秋景萧瑟而感伤的人。莫要让东篱下的菊花,静静嘲笑那些悲秋伤时之人。
现代译文
久处喧嚣竟忘却了宁静本心,
登临旷远山水才重拾本真天性。
缓步攀上千仞高冈,
眷恋这重阳深秋的清秋良辰。
广漠湖泽澄澈了尘世余滓,
高空薄雾散尽天地清朗。
白云悠悠浮空远去,
红霞映日愈发清新明艳。
海中岛屿时隐时现,
天际山峰峻秀挺拔。
清亮目光望尽四方天地,
超逸兴致激荡八方边际。
触景生情慨然怀古,
刹那间往昔陈迹都已无踪。
莫让东篱下的秋菊,
静静嘲笑那悲秋伤时之人。
创作背景
许继是明初浙东诗派诗人,字士修,宁海(今属浙江)人,曾被荐授国子学录,后卒于任上,著有《观生集》。此诗为重阳登高抒怀之作,明初经历元末战乱之后,文人多有从世俗纷扰中寻求精神解脱的诉求。诗人久居喧闹尘世,暂脱俗务登山远眺,借重阳秋景抒发心境转变,既感慨时光流逝、陈迹难寻,又以旷达之态消解悲秋情绪。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其仕途之余的闲适之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以心境转变为线索层层递进:首联点出“处喧忘静”到“临旷怀真”的觉醒,颔联至颈联铺陈登山秋景,营造开阔清远的意境;尾联先抒怀古之慨,再以反诘收束,借典故点明旷达主旨,情感流转自然,层次分明。
- 用典与意象:化用陶渊明东篱采菊的典故,既贴合重阳赏菊的节俗,又自然引出对闲适超脱的推崇,毫无生硬堆砌之感。写景兼具层次感:从广泽高旻到白云丹霞,再到海屿天峰,由近及远勾勒出辽远秋日图景,烘托出诗人舒展的心境。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景物,兼具写实性与抒情性,符合明初浙东诗派“重性情、尚自然”的创作特点,不拘泥于近体诗严格的对仗规则,更显自由舒展。
- 情感内核:诗人先写摆脱尘嚣的释然,再借秋景抒发怀古之慨,最终以“无令东篱菊,静笑悲秋人”收束,将个人心境与节俗情怀结合,既表达了对时光流逝的感慨,又以旷达态度超越悲秋情绪,展现出明初文人在安定时局下的精神追求。
常见问题
《九日登山》的作者和朝代是什么?
《九日登山》的作者是许继,页面按明作品展示。
《九日登山》主要写了什么?
本诗为重阳登高抒怀之作,诗人借登山所见开阔辽远的秋日盛景,先写久处尘嚣后重拾本真的心境转变,继而感慨时光流逝、陈迹难寻,最终以旷达之态消解悲秋情绪,寄托了超脱世俗、顺应自然的闲适襟怀。
《九日登山》的创作背景是什么?
许继是明初浙东诗派诗人,字士修,宁海(今属浙江)人,曾被荐授国子学录,后卒于任上,著有《观生集》。此诗为重阳登高抒怀之作,明初经历元末战乱之后,文人多有从世俗纷扰中寻求精神解脱的诉求。诗人久居喧闹尘世,暂脱俗务登山远眺,借重阳秋景抒发心境转变,既感慨时光流逝、陈迹难寻,又以旷达之态消解悲秋情绪。目前学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其仕途之余的闲适之作...
《九日登山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以心境转变为线索层层递进:首联点出“处喧忘静”到“临旷怀真”的觉醒,颔联至颈联铺陈登山秋景,营造开阔清远的意境;尾联先抒怀古之慨,再以反诘收束,借典故点明旷达主旨,情感流转自然,层次分明。 2. 用典与意象 :化用陶渊明东篱采菊的典故,既贴合重阳赏菊的节俗,又自然引出对闲适超脱的推崇,毫无生硬堆砌之感。写景兼具层次感:从广泽高旻到白云丹...