雨中有怀

· 许继

入春几晴光,物意转萧涩。
冰雪寒尚余,云阴昼常集。
清晨林端望,两目纵所及。
白水天际浑,青山雨中湿。
飞来双幽鸟,复向花上立。
心赏不可同,何以舒怏邑。

简要说明

这首春日雨中抒怀之作,先铺写入春雨多晴少、万物萧索的寒滞春景,再叙清晨登高望远所见的雨中山水、幽鸟立花之景,最后由景生情,抒发无人共赏美景的孤寂愁闷,借雨景寄托自身失意怏悒的怀抱。

逐句注释

  1. 入春几晴光:入春以来,晴朗的日子寥寥无几。几:多少,此处指稀少。晴光:晴朗的日光,代指晴天。
  2. 物意转萧涩:万物的生机意态都变得萧索枯涩。物意:万物的自然意态与生机。萧涩:萧条枯涩,缺乏春日应有的鲜活氛围。
  3. 冰雪寒尚余:残余的冰雪寒意尚未散尽。尚余:仍留存着。
  4. 云阴昼常集:浓云整日沉沉聚集不散,白日始终阴沉。云阴:阴云。昼:白天。集:聚集,形容阴云密布之状。
  5. 清晨林端望:清晨时分,我登上林梢高处远眺。林端:树林的顶端,代指登高之处。
  6. 两目纵所及:放开视线,望尽目光所能抵达的范围。纵:放纵,此处指放开视野。所及:所能达到的边界。
  7. 白水天际浑:雨水涨满的河水泛着白光,与天际连成一片,苍茫浑融。白水:因雨水充盈而水色发白的河水。浑:浑融一体,分不清水天界限。
  8. 青山雨中湿:被雨水打湿的青山,笼罩在朦胧雨意之中。湿:点明青山被雨水浸润的质感。
  9. 飞来双幽鸟:忽然飞来两只栖于僻静之处的清雅飞鸟。幽鸟:指远离喧嚣、格调清雅的飞鸟。
  10. 复向花上立:又静静地停落在花枝之上。复:又,再。立:停驻,停留。
  11. 心赏不可同:这般清幽赏心的景致,却无人与我一同领略。心赏:心中所喜爱、欣赏的景致。不可同:无法与他人共享。
  12. 何以舒怏邑:要如何才能舒展我满心的愁闷不快?何以:以何,用什么。舒:排遣、舒展。怏邑:同“怏悒”,愁闷不乐的样子。

现代译文

入春以来,晴朗的日子寥寥无几,
万物都透着一股萧索枯涩的气息。
残余的冰雪寒意尚未散尽,
浓云整日沉沉地笼罩在天际。
清晨我登上林梢远眺,
放开目光,望尽所能及的天地。
白茫茫的河水与天际浑然一色,
青山在雨中,被淋得湿漉漉一片朦胧。
忽然飞来两只幽寂的飞鸟,
又静静地停落在花枝之上。
这般清幽的景致,却无人与我共赏,
要如何才能舒展这满心的怏悒?

创作背景

许继为明初诗人,字士修,洪武年间曾被举荐入朝,后因事被逮,卒于赴京途中。此诗具体创作年份无明确记载,学界主流认为此诗为诗人闲居或仕途失意之际所作。春日本应生机盎然,但连绵阴雨带来的寒滞氛围,触发了诗人内心的孤寂与愁闷,登高望雨时,眼前萧索的景致与自身失意的心境相契合,遂作此诗抒发怀抱,借雨景寄托无法排遣的落寞与怏悒。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,由景入情自然:全诗先铺写整体春寒萧索的氛围,再叙清晨登高望远的远景(白水、青山),继而聚焦近景(幽鸟立花),最后由景生情,层层递进,将自然景致与内心情绪自然衔接。
  2. 意象营造清冷孤寂,情景交融:诗人选取春寒余雪、阴云密布、白水浑天、湿山朦胧、幽鸟立花等意象,整体色调偏冷,营造出萧索滞闷的意境,将自身的孤寂愁闷融入景物描写之中,达到情景交融的效果。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:末两句“心赏不可同,何以舒怏邑”直接抒发无人共赏美景的孤独感与内心的愁闷,质朴自然,毫无刻意雕琢之痕,将前面的写景收束于抒情,情感真挚动人。
  4. 语言平实自然,贴合明初诗风:全诗语言质朴简练,不事藻饰,符合明初诗歌平实冲淡的风格,注重情感的自然流露,无绮靡雕琢之习,也无刻意求奇的造作之感。

常见问题

《雨中有怀》的作者和朝代是什么?

《雨中有怀》的作者是许继,页面按明作品展示。

《雨中有怀》主要写了什么?

这首春日雨中抒怀之作,先铺写入春雨多晴少、万物萧索的寒滞春景,再叙清晨登高望远所见的雨中山水、幽鸟立花之景,最后由景生情,抒发无人共赏美景的孤寂愁闷,借雨景寄托自身失意怏悒的怀抱。

《雨中有怀》的创作背景是什么?

许继为明初诗人,字士修,洪武年间曾被举荐入朝,后因事被逮,卒于赴京途中。此诗具体创作年份无明确记载,学界主流认为此诗为诗人闲居或仕途失意之际所作。春日本应生机盎然,但连绵阴雨带来的寒滞氛围,触发了诗人内心的孤寂与愁闷,登高望雨时,眼前萧索的景致与自身失意的心境相契合,遂作此诗抒发怀抱,借雨景寄托无法排遣的落寞与怏悒。

《雨中有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,由景入情自然 :全诗先铺写整体春寒萧索的氛围,再叙清晨登高望远的远景(白水、青山),继而聚焦近景(幽鸟立花),最后由景生情,层层递进,将自然景致与内心情绪自然衔接。 2. 意象营造清冷孤寂,情景交融 :诗人选取春寒余雪、阴云密布、白水浑天、湿山朦胧、幽鸟立花等意象,整体色调偏冷,营造出萧索滞闷的意境,将自身的孤寂愁闷融入景物描写之中,达到...