澄渊

· 许继

水色本明照,况此静以深。
泓澄几千顷,流汞凝玄阴。
空光碧天合,倒景青山沉。
默鉴不遗物,至虚宁受侵。
愿言寄潜玩,湛然契明心。

简要说明

这首五言律诗以澄潭水景为核心描摹对象,先铺写潭水澄澈深邃的自然之态,再由景及理,借水的虚静特质阐发了虚静养心、契合本明心性的理学感悟,兼具山水写景的清寂意境与哲理抒怀的深沉内涵。

逐句注释

  1. 水色本明照:水的本色本就明亮可照见万物。明照:明亮能照物。
  2. 况此静以深:何况此处潭水又静谧又深邃。以:连词,表并列,相当于“而”。
  3. 泓澄几千顷:泓潭澄澈开阔,足有数千顷宽广。泓澄:水深而清的样子;顷:古代面积单位,此处极言潭水广阔。
  4. 流汞凝玄阴:水面光影如同凝固的水银,暗含着幽玄的阴质(喻潭水幽深澄澈的本质)。流汞:流动的水银,此处喻水面反光的澄澈质感;玄阴:幽玄的阴气,这里指潭水幽深澄澈的内在特质。
  5. 空光碧天合:空阔的水光与碧空融为一体。空光:水面空阔处的光影。
  6. 倒景青山沉:青山的倒影沉落在潭水深处。倒景:即“倒影”,“景”通“影”;沉:指倒影沉于潭底。
  7. 默鉴不遗物:潭水静默照鉴万物却不遗弃任何一物,暗喻心灵应如潭水般照见万物而不偏废。默鉴:静默照鉴;不遗物:不脱离、不遗弃万物,指物我兼顾。
  8. 至虚宁受侵:心灵达到极致虚空宁静的境界,又怎会被外界杂念侵扰?至虚:指心灵虚空无杂念的修养境界;宁:岂,怎么。
  9. 愿言寄潜玩:愿将心意寄寓在对这潭水的潜心玩味之中。言:语助词,无实际意义;潜玩:深入玩味、体悟。
  10. 湛然契明心:以澄澈安宁的状态契合本然明澈的本心。湛然:澄澈安宁的样子;契:契合;明心:本然明澈的本心,契合理学“明心见性”的思想内核。

现代译文

水的本色本就明亮可照物,
何况这潭水又静谧又幽深。
泓潭澄澈开阔足有数千顷宽广,
水面光影如凝固水银,暗含幽玄清寂的本质。
空阔水光与碧空融为一体,
青山的倒影静静沉在潭底深处。
潭水静默照鉴万物从不偏废,
心灵至虚宁静又怎会被杂念侵扰?
愿将心意寄寓在这潭水的潜心玩味中,
澄澈安然契合那本然明澈的本心。

创作背景

许继为明初理学诗人,字士修,洪武年间曾被荐举,后以病辞归,隐居山林。其诗作多兼具山水写景与性理阐发的特点,此诗应为其游历山水时,观澄潭静景有感而作。明初文人受程朱理学影响较深,多借山水景物阐发心性修养之道,此诗即通过描摹潭水澄澈之态,寄托了自己对虚静养心、契合本明心性的理学追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律范式,平仄协调。颔联(三四句)、颈联(五六句)均有工整对仗,其中“空光碧天合,倒景青山沉”以“空光”对“倒景”、“碧天”对“青山”、“合”对“沉”,音韵和谐。章法严谨:起句点出水的本貌,承句铺写潭水广阔与质感,转句融天光山色入景,合句由景及理收束到心性感悟,层层递进。
  2. 意象与意境:以“澄渊”为核心意象,用“流汞”喻水面反光,精准写出潭水澄澈莹润的质感;以“默鉴”将潭水化为照鉴万物的明镜,将自然景物与心性修养结合,营造出清寂空灵、物我相融的意境。
  3. 景理交融:全诗未直白说教,而是以潭水的“静”“深”“澄”对应心灵的“虚”“静”“明”,将山水写景与理学感悟自然融合,既有山水诗的清逸淡远,又有理学家的悟道之思,避免了说理的枯燥,兼具美感与哲理深度。
  4. 语言特色:语言质朴淡雅,无华丽辞藻,以白描手法勾勒潭水之景,却能于平淡中见深意,将抽象的理学心性修养转化为可感的自然景象,平易自然又意蕴悠长。

常见问题

《澄渊》的作者和朝代是什么?

《澄渊》的作者是许继,页面按明作品展示。

《澄渊》主要写了什么?

这首五言律诗以澄潭水景为核心描摹对象,先铺写潭水澄澈深邃的自然之态,再由景及理,借水的虚静特质阐发了 虚静养心、契合本明心性 的理学感悟,兼具山水写景的清寂意境与哲理抒怀的深沉内涵。

《澄渊》的创作背景是什么?

许继为明初理学诗人,字士修,洪武年间曾被荐举,后以病辞归,隐居山林。其诗作多兼具山水写景与性理阐发的特点,此诗应为其游历山水时,观澄潭静景有感而作。明初文人受程朱理学影响较深,多借山水景物阐发心性修养之道,此诗即通过描摹潭水澄澈之态,寄托了自己对虚静养心、契合本明心性的理学追求。

《澄渊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律范式,平仄协调。颔联(三四句)、颈联(五六句)均有工整对仗,其中“空光碧天合,倒景青山沉”以“空光”对“倒景”、“碧天”对“青山”、“合”对“沉”,音韵和谐。章法严谨:起句点出水的本貌,承句铺写潭水广阔与质感,转句融天光山色入景,合句由景及理收束到心性感悟,层层递进。 2. 意象与意境 :以“澄...