此诗为秋夜抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹秋夕清寂辽远的夜景,由景生情,追思童年苦读时光,感慨岁月流逝、身世变迁,心志倦怠,最终寄怀于古人,欲在宁静之中体悟先贤的精神境界,抒发了易代之际文人对时光、命运的思索与精神追寻。
秋夕书怀
驰云若奔驷,明月隐复见。
天机感众物,夜色掞深院。
鸣叶响萧飕,吟虫发清怨。
追思童稚日,膏火事黄卷。
抚迹今已非,虑深志亦倦。
颓波惜迁运,往节阅惊电。
浩浩古人心,庶于静中见。
简要说明
逐句注释
- 高空生夕凉,秋意入河汉:高空,指夜空高远之处;夕凉,傍晚的凉意;河汉,即银河。句意:夜空高处漫起傍晚的微凉,秋日的清意浸透了迢迢银河。
- 驰云若奔驷,明月隐复见:驰云,疾驰飘动的云;奔驷,奔跑的四马马车,形容迅疾;隐复见,被云遮蔽后又显现。句意:流云疾驰如奔跃的驷马,明月被云遮没,忽而又重焕清辉。
- 天机感众物,夜色掞深院:天机,指大自然的时序变化与造物机趣;感众物,使万物感应到秋意;掞(shàn),此处取“散布、笼罩”之意(一说“光耀”);深院,幽深的庭院。句意:大自然的机趣感应世间万物,夜色漫开笼罩了幽深的庭院。
- 鸣叶响萧飕,吟虫发清怨:鸣叶,被风吹动发声的树叶;萧飕,风吹木叶的凄清声响;吟虫,秋日鸣叫的虫类;清怨,凄清哀怨的鸣声。句意:风吹木叶萧萧作响,秋虫低吟,吐出一缕清寂的哀怨。
- 追思童稚日,膏火事黄卷:童稚日,童年时期;膏火,点灯用的灯油,代指灯火;黄卷,古时以黄檗染纸防蛀的书卷,代指经书典籍。句意:追想起童年稚拙的时光,曾伴着灯烛埋头研读圣贤书卷。
- 抚迹今已非,虑深志亦倦:抚迹,抚今追昔、追忆往事;今已非,如今境况与往昔全然不同;虑深,思虑深重;志亦倦,心志倦怠疲惫。句意:如今抚今追昔,光景早已不同,思虑渐深,连心志也变得倦怠。
- 颓波惜迁运,往节阅惊电:颓波,衰败的水流,此处比喻时光流逝或世事变迁;迁运,命运推移、时光变迁;往节,往昔的时节;阅惊电,如闪电般迅疾流逝。句意:叹世事如颓波流转,岁月迁改,往昔的时光都如惊电般倏忽而逝。
- 浩浩古人心,庶于静中见:浩浩,广阔深远貌;古人心,古人的精神境界与心境;庶,差不多、希望;静中见,在宁静之中体察领悟。句意:古人广阔深远的精神境界,或许唯有在这宁静之中,才能窥见体悟。
现代译文
夜空高处漫起了傍晚的微凉,
秋日的清意浸透了迢迢银河。
流云疾驰如奔跃的驷马,
明月被云遮没,忽而又重焕清辉。
大自然的天机感应着世间万物,
夜色漫开,笼罩了幽深的庭院。
风吹木叶萧萧作响,
秋虫低吟,吐出一缕清寂的哀怨。
追想起童年稚拙的时光,
曾伴着灯烛,埋头研读圣贤书卷。
如今再抚今追昔,光景早已不同,
思虑渐深,连心志也变得倦怠。
叹世事如颓波流转,岁月迁改,
往昔的时光,都如惊电般迅逝。
那古人心胸的浩渺境界,
或许唯有在这宁静之中,才能窥见。
创作背景
许继为明初诗人,字士修,浙江宁海人,元末明初曾隐居读书,后被荐授国子学录,卒于任上,年仅四十余。此诗当作于其秋夜独处居所之时,诗人身处易代之际,亲历朝代更迭的乱世变迁,又有早年苦读、入仕为官的经历,面对秋夕清寂之景触景生情:既追忆童年勤勉治学的纯粹时光,又感慨岁月流逝、身世变迁,心志倦怠之余,寄怀于先贤,欲在宁静之中追寻古人的精神境界,抒发了传统文人对时光、命运的普遍思索与精神慰藉的追寻。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,贴合古体诗自由舒展的特质。
- 借景抒情,情景交融:诗歌前半部分铺陈秋夕夜景,从高空河汉、驰云明月到深院鸣叶、吟虫清怨,营造出清寂辽远、幽邃沉静的氛围,与诗人倦怠沉静的心境浑然一体,自然之景为抒情铺垫了柔和的基调。
- 递进式抒情结构:诗人以童年苦读的勤勉与如今“志亦倦”的倦怠形成鲜明对比,从追思往昔到感慨当下,再到叹惜时光流逝,最终寄怀古人,情感层层递进,由景及情、由今追昔,结构完整且富有层次感。
- 意象与用典:诗中运用“奔驷”“惊电”“黄卷”等经典意象,贴切自然;“膏火事黄卷”化用古人苦读的常见典故,贴合诗人童年经历,增强了情感的真实感。
- 语言与主旨升华:全诗语言质朴淡远,无刻意雕琢之痕,以平实笔触写出文人秋夜抒怀的典型心境。末联将个人身世感慨升华为对先贤精神境界的追寻,摆脱了单纯的伤春悲秋,体现了传统文人失意时寄怀古人、寻求精神慰藉的文化传统,深化了诗歌的精神价值。
常见问题
《秋夕书怀》的作者和朝代是什么?
《秋夕书怀》的作者是许继,页面按明作品展示。
《秋夕书怀》主要写了什么?
此诗为秋夜抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹秋夕清寂辽远的夜景,由景生情,追思童年苦读时光,感慨岁月流逝、身世变迁,心志倦怠,最终寄怀于古人,欲在宁静之中体悟先贤的精神境界,抒发了易代之际文人对时光、命运的思索与精神追寻。
《秋夕书怀》的创作背景是什么?
许继为明初诗人,字士修,浙江宁海人,元末明初曾隐居读书,后被荐授国子学录,卒于任上,年仅四十余。此诗当作于其秋夜独处居所之时,诗人身处易代之际,亲历朝代更迭的乱世变迁,又有早年苦读、入仕为官的经历,面对秋夕清寂之景触景生情:既追忆童年勤勉治学的纯粹时光,又感慨岁月流逝、身世变迁,心志倦怠之余,寄怀于先贤,欲在宁静之中追寻古人的精神境界,抒发了传统文人对时光、...
《秋夕书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为 五言古体诗 ,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,贴合古体诗自由舒展的特质。 2. 借景抒情,情景交融 :诗歌前半部分铺陈秋夕夜景,从高空河汉、驰云明月到深院鸣叶、吟虫清怨,营造出清寂辽远、幽邃沉静的氛围,与诗人倦怠沉静的心境浑然一体,自然之景为抒情铺垫了柔和的基调。 3. 递进式抒情结构 :诗人以童年苦读的勤勉与如今“...