从家大人祗谒鹍池神道(二首)

· 方孔炤妻

细雨斜风拂面吹,杏花欲谢柳新垂。
此行不为怜春色,也学清明上冢儿。

简要说明

这首七言绝句是诗人随丈夫方孔炤前往鹍池谒拜先祖神道碑时所作,以清明暮春之景起兴,点明此行并非贪恋春景,而是效仿民间清明上坟的礼制,持礼谒祖,表达了对先祖的恭敬之心与恪守礼教的端庄态度,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 细雨斜风拂面吹:细雨斜风,点明清明时节典型的春日天气;拂面吹,形容春风裹挟细雨轻柔吹拂脸颊,营造出柔和恬淡的暮春氛围。
  2. 杏花欲谢柳新垂:杏花欲谢,杏花即将凋零,点明时值暮春;柳新垂,新生的柳丝低垂摇曳,是春日生机盎然的典型景象,与前句春景形成呼应。
  3. 此行不为怜春色:此行,指此次随丈夫谒拜先祖神道的行程;怜,爱惜、欣赏。此句打破春日踏青赏春的常规预期,转折点明此行核心目的并非游春。
  4. 也学清明上冢儿:冢(zhǒng),坟墓;上冢即扫墓、上坟。“儿”此处泛指参与扫墓的行人,并非指子嗣。此句以效仿清明扫墓的习俗,直白道出此行实为谒拜祖陵。

现代译文

斜风细雨轻轻拂过脸颊,
杏花将落,新柳正垂着柔条。
这趟出行并非为贪恋春色,
也如清明扫墓的众人,前来拜谒祖陵。

创作背景

这首诗创作于明代清明前后,作者为明末官员方孔炤之妻、学者方以智之母。当时她随丈夫前往方氏先祖墓地鹍池,拜谒先祖的神道碑,恰逢清明时节,眼见暮春景致,有感于传统礼制中清明上冢的习俗,遂作此诗,抒发自己并非游春赏景,而是持礼谒祖的心境。作为明代士人阶层的女性,作者恪守礼教,此诗也体现了她对家族先祖的恭敬与对传统礼制的遵从。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用先景后情的经典章法,前两句铺陈清明暮春的典型景致,以柔和春景烘托氛围,后两句陡然转折,点明此行的真正目的,将个人出行与传统礼俗自然结合,情感表达含蓄而直白。
  2. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合女性诗人温婉平实的风格,以浅近通俗的语言道出内心的庄重与真挚,无华丽辞藻却情感饱满。
  3. 格律合规:作为七言绝句,采用仄起首句入韵式,首句“吹”、次句“垂”、末句“儿”(平水韵属四支部)押韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 情感表达:诗中以“不为怜春色”否定了游春的闲情,转而突出谒祖的庄重,于平淡的叙述中体现出作者恪守礼教、敬重先祖的端庄品格,情感真挚不做作。

常见问题

《从家大人祗谒鹍池神道(二首)》的作者和朝代是什么?

《从家大人祗谒鹍池神道(二首)》的作者是方孔炤妻,页面按明作品展示。

《从家大人祗谒鹍池神道(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人随丈夫方孔炤前往鹍池谒拜先祖神道碑时所作,以清明暮春之景起兴,点明此行并非贪恋春景,而是效仿民间清明上坟的礼制,持礼谒祖,表达了对先祖的恭敬之心与恪守礼教的端庄态度,情感质朴真挚。

《从家大人祗谒鹍池神道(二首)》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代清明前后,作者为明末官员方孔炤之妻、学者方以智之母。当时她随丈夫前往方氏先祖墓地鹍池,拜谒先祖的神道碑,恰逢清明时节,眼见暮春景致,有感于传统礼制中清明上冢的习俗,遂作此诗,抒发自己并非游春赏景,而是持礼谒祖的心境。作为明代士人阶层的女性,作者恪守礼教,此诗也体现了她对家族先祖的恭敬与对传统礼制的遵从。

《从家大人祗谒鹍池神道(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用先景后情的经典章法,前两句铺陈清明暮春的典型景致,以柔和春景烘托氛围,后两句陡然转折,点明此行的真正目的,将个人出行与传统礼俗自然结合,情感表达含蓄而直白。 2. 语言特色 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合女性诗人温婉平实的风格,以浅近通俗的语言道出内心的庄重与真挚,无华丽辞藻却情感饱满。 3. 格律合规 :作为七言绝句,采用仄...