集沈大理次韵

· 许穀

青鬓仙人列九卿,锦觞邀客对春城。
筵前香篆将花气,院外松风杂鸟声。
山带钟陵苍霭合,池分玄武绿波平。
追欢近夜飘疏雨,归路垂鞭信马行。

简要说明

这首诗是次韵唱和之作,记录了春日在沈大理官邸的宴集雅事。全诗以宴饮场景为核心,先赞主人风姿与宴饮之盛,再铺陈院内、户外的清雅景致,最后以归途闲适之态收束,既展现了官宴的雅致氛围,也流露了诗人超脱的闲适心境。

逐句注释

  1. 青鬓仙人列九卿:青鬓指乌黑的鬓发,代指人年轻或风采卓然;仙人此处为赞语,形容主人风姿清逸;九卿为古代中央高级官职,此处指沈大理位居九卿之列。
  2. 锦觞邀客对春城:锦觞指华美的酒杯,代指盛筵;春城结合后文地标可知为春日的南京(明代留都),意为主人设华美酒宴,邀请宾客在金陵城中宴饮。
  3. 筵前香篆将花气:香篆指盘绕成篆文形状的盘香;将意为带着、混杂,宴席前的盘香与庭院中的花香交融在一起。
  4. 院外松风杂鸟声:松风指松林间的风声;杂指夹杂,院外的松涛风声与林间鸟鸣声交织,烘托出清幽雅致的环境。
  5. 山带钟陵苍霭合:钟陵即钟山,位于南京东郊;苍霭指山间的青苍云气,山峦被钟陵一带的云气笼罩聚合,呈现出朦胧苍劲的山色。
  6. 池分玄武绿波平:玄武指南京玄武湖;绿波平形容湖面水波澄澈平静,点明宴集地点临近玄武湖一带。
  7. 追欢近夜飘疏雨:追欢指追寻宴饮的欢乐;近夜指临近深夜,意为宴饮至深夜时,飘起了零星小雨。
  8. 归路垂鞭信马行:垂鞭指放下马鞭;信马行指任由马匹自行缓步前行,表现出宴罢后放松闲适、随性自在的心境。

现代译文

你鬓发青黑风姿如仙,位列九卿高位,
举华觞相邀宾客,对坐春日的金陵城郭。
筵前盘香袅袅,混着庭院的花气轻扬,
院外松风阵阵,杂着林间鸟鸣声声。
钟山一带苍霭四合,山光凝碧朦胧,
玄武湖的绿波澄澈,水面平如明镜。
宴饮追欢至夜深,飘起了疏疏细雨,
归途我垂下马鞭,任由信马悠悠而行。

创作背景

许穀为明代嘉靖、隆庆、万历时期诗人,官至南京国子监祭酒,此诗创作于其南京任上。“沈大理”指沈姓大理寺官员(大理寺为明代中央司法机构),“次韵”指和诗时严格依照原诗的韵字及韵脚顺序创作。全诗为作者参加沈大理举办的春日宴集后,依其原诗韵脚所作的唱和之作,记录了宴饮的场景与自身观感。学界对沈大理的具体身份暂无定论,此处不作特指。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“卿、城、声、平、行”均属平水韵“庚青”部,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,如“筵前香篆”对“院外松风”、“山带钟陵”对“池分玄武”,词性、结构均贴合律诗规范,体现出明代台阁体诗歌的工整特点。
  2. 层次清晰的意象铺陈:全诗从宴饮的华美场景(锦觞、香篆),到院内的清幽景致(松风、鸟声),再到户外的金陵山水远景(钟陵、玄武湖),最后收束于归途的闲适心境,由近及远、由景及情,层次分明,营造出清雅闲适的宴集氛围。
  3. 细节流露心境:尾联“归路垂鞭信马行”以极简的动作细节,刻画了宴罢后放松自在的状态,将官宴的雅致与文人的恬淡心境融为一体,无刻意雕琢之痕,自然流露闲适之情。
  4. 次韵贴合得体:全诗严格遵循原诗韵脚,内容紧扣宴集主题,无生硬堆砌之弊,展现出唱和诗的得体与雅致。

常见问题

《集沈大理次韵》的作者和朝代是什么?

《集沈大理次韵》的作者是许穀,页面按明作品展示。

《集沈大理次韵》主要写了什么?

这首诗是次韵唱和之作,记录了春日在沈大理官邸的宴集雅事。全诗以宴饮场景为核心,先赞主人风姿与宴饮之盛,再铺陈院内、户外的清雅景致,最后以归途闲适之态收束,既展现了官宴的雅致氛围,也流露了诗人超脱的闲适心境。

《集沈大理次韵》的创作背景是什么?

许穀为明代嘉靖、隆庆、万历时期诗人,官至南京国子监祭酒,此诗创作于其南京任上。“沈大理”指沈姓大理寺官员(大理寺为明代中央司法机构),“次韵”指和诗时严格依照原诗的韵字及韵脚顺序创作。全诗为作者参加沈大理举办的春日宴集后,依其原诗韵脚所作的唱和之作,记录了宴饮的场景与自身观感。学界对沈大理的具体身份暂无定论,此处不作特指。

《集沈大理次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“卿、城、声、平、行”均属平水韵“庚青”部,平仄协调;颔联、颈联严格对仗,如“筵前香篆”对“院外松风”、“山带钟陵”对“池分玄武”,词性、结构均贴合律诗规范,体现出明代台阁体诗歌的工整特点。 2. 层次清晰的意象铺陈 :全诗从宴饮的华美场景(锦觞、香篆),到院内的清幽景致(松风、鸟声),再到户外的金陵山...