过德州

· 许穀

楼船御北风,渺渺过齐东。
种秫生涯薄,诛茅结构同。
日沉平野上,人语近村中。
水面看牛斗,星槎似可通。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟经德州古齐东之地时所作,以白描手法勾勒运河沿岸平野村居的黄昏景致,既写出旅途的清寂悠远,又借农耕生计与星槎典故,抒发对简朴田园生活的追慕,暗含倦于仕途、向往逍遥的淡远心境。

逐句注释

  1. 楼船御北风:楼船指高大的游船;御意为迎着、驾驭。句意为高大的楼船迎着北风破浪前行。
  2. 渺渺过齐东:渺渺形容悠远辽阔的样子;齐东为德州古属齐国的疆域,此处代指德州一带。句意为船儿悠悠渺渺驶过齐东故地。
  3. 种秫生涯薄:秫是黏高粱,古人多种植以酿酒,此处泛指杂粮作物;种秫代指农耕为生;生涯薄指生计清贫微薄。句意为以耕种杂粮为生的日子清苦拮据。
  4. 诛茅结构同:诛茅指铲除茅草;结构指搭建屋舍。句意为沿途乡民皆以除草盖屋、营建工舍为生,生计简朴类同。
  5. 日沉平野上:日沉指夕阳西沉;平野指平坦开阔的原野。句意为夕阳缓缓沉落在茫茫平野之上。
  6. 人语近村中:人语指隐约的人声;近村指临近的村落。句意为远处村落传来隐约人声,烘托出乡野的静谧氛围。
  7. 水面看牛斗:牛斗指二十八宿中的牛宿与斗宿,代指星空,此处指舟中遥望水面,倒映着牛斗二星的光影。
  8. 星槎似可通:星槎是古代神话中往来于天河与人间的木筏,传说张骞曾乘槎抵达天河。句意为眼前的运河水面仿佛直通天河,乘舟可如星槎般遨游天际。

现代译文

楼船迎着北风破浪前行,
悠悠渺渺驶过齐东故城。
种秫为活的生计何其清苦,
乡民们除草结庐,生涯类同。
夕阳沉落于茫茫平野之上,
隐约人声从近村隐隐飘送。
舟中望水面倒映牛斗星光,
此船仿佛可通天河星槎之路。

创作背景

许穀为明代嘉靖二十一年进士,官至南京国子监祭酒,后辞官归隐乡里。这首诗当为其宦游或归乡途中舟经德州时所作。此时诗人已历经仕途浮沉,见沿途质朴的田园乡景,触景生情,既描绘旅途所见,又借村居生计与神话典故,抒发对陶渊明式简朴田园生活的追慕,暗含对世俗尘劳的淡远心境,学界普遍认为此诗为其晚年闲适风格的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“种秫生涯薄,诛茅结构同”为宽对,以动宾结构的“种秫”对“诛茅”,贴合写景叙事的平实风格;颈联“日沉平野上,人语近村中”为工对,“日沉”对“人语”(名动结构),“平野上”对“村中”(处所名词),对仗工整,使景物描写更具秩序感。
  2. 意象与用典:诗中选取楼船、北风、平野、村落等平实意象,以白描手法勾勒乡野黄昏景致,意境悠远开阔。两处用典尤为精妙:一是“种秫”化用陶渊明种秫酿酒的典故,暗寓对清贫闲适田园生活的追慕;二是“星槎”借张骞乘槎赴天河的神话,将眼前运河水面与神话天河相连,赋予旅途以浪漫超脱的色彩,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 情感表达:全诗以景结情,从舟行实景到联想星槎,将旅途的清寂与内心的淡远融为一体,情感含蓄深沉,无直接抒情之语,却在平实的景物描写中流露出诗人倦于仕途、向往逍遥自在的心境,风格平淡自然,不落雕琢痕迹。

常见问题

《过德州》的作者和朝代是什么?

《过德州》的作者是许穀,页面按明作品展示。

《过德州》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟经德州古齐东之地时所作,以白描手法勾勒运河沿岸平野村居的黄昏景致,既写出旅途的清寂悠远,又借农耕生计与星槎典故,抒发对简朴田园生活的追慕,暗含倦于仕途、向往逍遥的淡远心境。

《过德州》的创作背景是什么?

许穀为明代嘉靖二十一年进士,官至南京国子监祭酒,后辞官归隐乡里。这首诗当为其宦游或归乡途中舟经德州时所作。此时诗人已历经仕途浮沉,见沿途质朴的田园乡景,触景生情,既描绘旅途所见,又借村居生计与神话典故,抒发对陶渊明式简朴田园生活的追慕,暗含对世俗尘劳的淡远心境,学界普遍认为此诗为其晚年闲适风格的代表作之一。

《过德州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“种秫生涯薄,诛茅结构同”为宽对,以动宾结构的“种秫”对“诛茅”,贴合写景叙事的平实风格;颈联“日沉平野上,人语近村中”为工对,“日沉”对“人语”(名动结构),“平野上”对“村中”(处所名词),对仗工整,使景物描写更具秩序感。 2. 意象与用典 :诗中选取楼船、北风、平野、村落等平实意象,以白描手法勾勒乡...