这首诗是明代诗人许穀晚年退隐后,依友人薛考功原韵所作的唱和之作。诗人以自叙口吻,追忆早年仕宦之志,抒发晚年归隐田园、疏脱世事、寄情酒与自然的闲适淡泊心境,兼具自谦与自适之意,展现出疏朗超脱的隐者形象。
初夏偶成次薛考功韵
平生爱我无如酒,凡事输人不但棋。
一亩旧临佳丽地,四言新和《考槃》诗。
炎风朔雪年年转,裘褐无心总不知。
简要说明
逐句注释
少日弹冠非贡禹
注释:少日:年少之时。弹冠:弹去冠上尘土,代指出仕做官,典出《汉书·王吉传》,王阳与贡禹为至交,王阳出任官职,贡禹弹冠相庆以待同仕,后“弹冠”成为出仕的典故。非贡禹:谓自己早年虽有出仕之心,却并非如贡禹般专为仕进钻营,暗含对仕途的淡远态度。
老来学圃似樊迟
注释:学圃:学习种植蔬菜瓜果,典出《论语·子路》,樊迟向孔子请教稼穑与种菜之事,孔子自称不如老农、老圃,后以“学圃”指代归隐躬耕。似樊迟:谓晚年效仿樊迟,以田园务农为乐。
平生爱我无如酒
注释:平生:一生,平素。无如酒:没有什么比酒更让我喜爱,点明自己平生寄情于酒的志趣。
凡事输人不但棋
注释:输人:谓事事都不愿与人相争,或自谦诸事皆不如人。不但棋:何止是下棋这一件事,暗指自己在诸多世俗事务上都不热衷争强好胜。
一亩旧临佳丽地
注释:一亩:代指诗人归隐后的田园居所,极言其狭小却自有情趣。临:临近,靠近。佳丽地:风景优美之地,点明居所环境清幽宜人。
四言新和《考槃》诗
注释:四言:《诗经》主要采用四言句式,此处指代仿《诗经》体的诗作。和:唱和,依原韵作诗相和。《考槃》:《诗经·卫风》中的篇名,写隐者隐居山林自得其乐的情景,此处代指薛考功所作的寄隐意的诗作,点明此次唱和的主题。
炎风朔雪年年转
注释:炎风:夏日热风。朔雪:冬日北风裹挟的大雪。年年转:谓四季循环,时光流转不息。
裘褐无心总不知
注释:裘褐:裘为皮衣,褐为粗布短衣,二者皆为古代平民或隐者的装束,此处代指世俗功名、官场威仪。无心:全无兴致,不放在心上。总不知:全然不关心、不留意,点明诗人超脱世俗的心境。
现代译文
年少时也曾有志出仕,却不像贡禹那般刻意钻营;
到老来学种园圃,倒真像樊迟一般躬耕。
平生最爱的莫过于杯中清酒,
凡事都不愿与人争强,何止是下棋这一桩。
旧日的一亩田园,正挨着风景佳丽的地方,
今日新作四言诗,唱和您的《考槃》之章。
炎风朔雪年年轮转,
我早已无心于世俗衣冠,这些俗事全然不挂心上。
创作背景
许穀为明代嘉靖年间进士,官至南京国子监祭酒,后辞官归隐家乡歙县,晚年寄情田园与诗文。薛考功即薛蕙,字君采,正德九年进士,官至考功郎中,与许穀同为嘉靖朝文人,二人多有唱和之作。这首诗是许穀晚年退隐后,初夏时节偶有所感,依薛考功原韵所作,抒发了自己历经仕宦后回归田园的淡泊心境,以及对闲适自在生活的满足。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“弹冠”“学圃”“考槃”“裘褐”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了诗人的心境,无堆砌晦涩之感,让典故与自身境遇融为一体。
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,首联、颔联、颈联三联皆对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现出明代律诗的成熟风貌。
- 情感层次分明:从早年仕宦之志的追忆,到晚年归隐之乐的抒发,再到超脱世俗的心境表达,层层递进,以自谦之语写自适之情,既流露对过往仕宦的淡远态度,又展现出当下田园生活的悠然自得。
- 意境悠远含蓄:尾联以“炎风朔雪年年转”的时序更迭收束,将时光流逝与自身超脱的心境相结合,以景结情,余味悠长,让全诗在闲适之外更添一份对岁月流转的淡然。
常见问题
《初夏偶成次薛考功韵》的作者和朝代是什么?
《初夏偶成次薛考功韵》的作者是许穀,页面按明作品展示。
《初夏偶成次薛考功韵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人许穀晚年退隐后,依友人薛考功原韵所作的唱和之作。诗人以自叙口吻,追忆早年仕宦之志,抒发晚年归隐田园、疏脱世事、寄情酒与自然的闲适淡泊心境,兼具自谦与自适之意,展现出疏朗超脱的隐者形象。
《初夏偶成次薛考功韵》的创作背景是什么?
许穀为明代嘉靖年间进士,官至南京国子监祭酒,后辞官归隐家乡歙县,晚年寄情田园与诗文。薛考功即薛蕙,字君采,正德九年进士,官至考功郎中,与许穀同为嘉靖朝文人,二人多有唱和之作。这首诗是许穀晚年退隐后,初夏时节偶有所感,依薛考功原韵所作,抒发了自己历经仕宦后回归田园的淡泊心境,以及对闲适自在生活的满足。
《初夏偶成次薛考功韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“弹冠”“学圃”“考槃”“裘褐”,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了诗人的心境,无堆砌晦涩之感,让典故与自身境遇融为一体。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,首联、颔联、颈联三联皆对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现出明代律诗的成熟风貌。 3. 情感层次分明 :从早年仕宦之志的追忆,到晚年归隐之乐的抒发,再...