送程孟阳楚游

本诗为明代诗人郑胤骥送别友人程嘉燧（字孟阳）赴楚地游历的赠别之作，现存残篇。诗歌先直抒临别离忧，追忆过往相聚的欢愉并感叹后会难期，随即笔锋转向宽慰与期许，称赞楚地山水胜景适配友人性情，期许其在游历中荡涤心怀、舒展才情，最后流露自身失意落寞的心境，兼具惜别深情与寄望之诚。

自君有楚役，离念日以旋
- 楚役：指前往楚地（今两湖一带）的游历之行。
- 离念：离别引发的思念与愁绪。
- 日以旋：日益萦绕盘旋在心头。
句意：自从你决意赴楚地游历，离别的愁思便日日萦绕心间。

今兹遂行迈，那免相迍邅
- 今兹：如今。
- 行迈：远行、踏上旅途。
- 迍邅：原指困顿坎坷，此处兼指旅途的艰辛与离别的怅惘。
句意：如今你终于踏上远行的路途，又怎能免去旅途的坎坷与离别的怅然？

接欢已成暂，后会方欲慳
- 接欢：相聚共度欢乐时光。
- 慳（qiān）：匮乏、难得，此处指会面机会稀少。
句意：往日相聚的欢乐本就短暂，只怕日后重逢的机会愈发难寻。

前夕把君诗，不觉为泫然
- 前夕：前一晚。
- 把：展读、手持。
- 泫然：流泪的样子。
句意：前一晚展读你寄来的诗篇，不知不觉间竟潸然泪下。

平生相从乐，转为忧所缘
- 相从：相伴相随。
- 缘：缘由、根源。
句意：平日相伴相随的种种乐事，如今反倒成了忧愁的根源。

子性快游览，杖屦本翩翩
- 子：对友人程孟阳的尊称。
- 快游览：天性喜爱游历山水。
- 杖屦：拄杖穿鞋，代指出行漫游。
- 翩翩：轻快洒脱的样子。
句意：你本就天性喜爱漫游山水，拄杖出行的身影本就轻快洒脱。

楚中况名胜，山水天下传
- 名胜：有名的山水胜景与古迹。
句意：何况楚地本就多名胜古迹，山水风光早已天下闻名。

此中亦聊尔，于子良亦便
- 聊尔：姑且、暂且，此处指以山水慰藉行程。
- 良亦便：确实很适宜、合宜。
句意：这一路的景致姑且当作慰藉，对你而言实在是再合适不过。

风景岁欲暮，放舟枫叶寒
- 岁欲暮：时值晚秋、年末时节。
- 放舟：驾船出行。
句意：时值晚秋，风景渐衰，你将驾着小舟穿行在霜染的枫叶之间。

远寒晕晴颊，微霜点秋颠
- 远寒：远处的寒气。
- 晕晴颊：晴日的水光或远山晴光如在脸颊晕出红晕。
- 秋颠：秋日的山顶巅顶。
句意：远处的寒气晕开晴日的柔光，细微的霜花点缀在秋日的山巅。

神闲妙磅礴，笔墨烟霞鲜
- 神闲：神情闲适从容。
- 磅礴：形容山水气势恢宏。
- 笔墨：代指友人的诗文、画作。
句意：你神情闲适，自能领略山水的磅礴气势，笔下的诗文画作也定当烟霞鲜亮。

胸中芥蒂心，荡尽为长川
- 芥蒂：原指细小的梗塞物，喻指心中郁结的愁绪与不快。
- 长川：长河，代指楚地江河。
句意：胸中所有郁结的愁绪，都将被滔滔长河彻底荡涤干净。

蹇予久落落，触途...
- 蹇予：诗人自谦之辞，“蹇”指困顿不顺，代指自身处境不佳。
- 落落：疏淡不合群、失意落寞的样子。
句意：而我向来困顿失意，疏淡不合群，所到之处……（诗作残篇未竟）

自从你决意赴楚地游历，
离别的愁思便日日萦绕心间。
如今你终于踏上远行的路途，
又怎能免去旅途的坎坷与离别的怅然？
往日相聚的欢乐本就短暂，
只怕日后重逢的机会愈发难寻。
前一晚展读你寄来的诗篇，
不知不觉间竟潸然泪下。
平日相伴相随的种种乐事，
如今反倒成了忧愁的根源。
你本就天性喜爱漫游山水，
拄杖出行的身影本就轻快洒脱。
何况楚地本就多名胜古迹，
山水风光早已天下闻名。
这一路的景致姑且当作慰藉，
对你而言实在是再合适不过。
时值晚秋，风景渐衰，
你将驾着小舟穿行在霜染的枫叶之间。
远处的寒气晕开晴日的柔光，
细微的霜花点缀在秋日的山巅。
你神情闲适，自能领略山水的磅礴气势，
笔下的诗文画作也定当烟霞鲜亮。
胸中所有郁结的愁绪，
都将被滔滔长河彻底荡涤干净。
而我向来困顿失意，疏淡不合群，
所到之处……（残篇未竟）

程孟阳即程嘉燧，字孟阳，晚明著名诗人、画家，与郑胤骥同属江南文人交游圈，二人交谊深厚。此诗创作于晚秋时节，从“风景岁欲暮”可证，是郑胤骥为送别程嘉燧赴楚地游历所作。临别之际，诗人既因挚友远行而生不舍离忧，又深知楚地山水清奇、意境开阔，适配程氏随性洒脱的性情，故在诗中既抒发惜别之愁，又寄寓对友人的期许，希望其在游历中舒展怀抱、涤荡心胸。现存诗作未完成收尾，留有残篇遗憾。

1. 情感脉络起伏有致：全诗以离别愁思开篇，从“离念日以旋”到“不觉为泫然”，将惜别之情推向高潮；随即笔锋一转，以“子性快游览”“楚中况名胜”宽慰友人，将离忧转化为对友人游赏之乐的期许；最后以“胸中芥蒂心，荡尽为长川”寄寓心灵解脱的祝愿，情感从惆怅转为豁达，完整展现了赠别时的复杂心境。
2. 意象营造虚实相生：诗歌以深秋意象烘托氛围，“放舟枫叶寒”“微霜点秋颠”以清冷的秋景点明时节，同时反衬离别的怅惘；后半段“烟霞鲜”“磅礴”等词将楚地山水意境与友人的才情结合，既实写楚地胜景，又虚赞友人笔底风光，虚实交融，意境开阔。
3. 语言质朴真挚自然：全诗无刻意雕琢之语，以平易直白的语言抒发深挚情谊，如“平生相从乐，转为忧所缘”，直白道出友人相得却因离别生愁的矛盾心境，真切动人，尽显文人交游的纯粹情谊。
4. 体裁适配抒情需求：本诗为五言古风，句式自由灵活，不拘泥于近体诗的平仄对仗，契合赠别诗随性抒情的特质，后半段对楚地山水与友人才情的描写舒展自然，与整体抒情基调融为一体。
5. 残篇的留白意味：诗作末句戛然而止，虽未完成收尾，却恰好留下了诗人自身失意心境的留白，让读者更能体会诗人在赠别之际既寄望友人又自伤身世的复杂情绪，平添余味。