别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首

· 郑胤骥

一别或千古,如何不念之。
此地一相失,徘徊空尔为。
扰扰行路人,肩摩各东西。
当其一投分,谁能无相离。
辟如未相识,纷纷复谁思。
底须似师冕,而必某在斯。
¤

简要说明

这首诗是追送友人陈君彦质不及后的即兴之作,先直抒离别后的思念怅惘,再由眼前纷乱的行人联想到人生聚散无常的普遍境遇,最后以通达的议论收束,抒发了知己相交不必拘泥于俗礼的感悟,兼具个人深情与人生哲思。

逐句注释

  1. 一别或千古:一别之后,或许便如隔了千年之久。或:或许;千古:极言时间漫长,喻分别后长久难见。
  2. 如何不念之:怎么能不思念你呢?如何:怎么能;念之:思念友人陈君彦质。
  3. 此地一相失:就在这分别的地方,彼此失之交臂。此地:指送别友人的地点;相失:彼此失散、分别。
  4. 徘徊空尔为:我独自来回走动,也不过是徒然的怅惘之举。徘徊:来回踱步,形容心神不定;空尔为:徒然做这些(指追送不及后的徘徊)。
  5. 扰扰行路人:路上的行人纷乱繁忙。扰扰:纷乱繁杂的样子。
  6. 肩摩各东西:肩挨着肩挤在一起,却各自奔向东西两方。肩摩:肩与肩相摩擦,形容行人拥挤;各东西:各奔前程、四散分离。
  7. 当其一投分:当我们意气相投、结为知己的时候。投分:意气相合,结为知己。
  8. 谁能无相离:又有谁能永远不分离呢?
  9. 辟如未相识:就像那些本就不曾相识的路人。辟:通“譬”,譬如;未相识:未曾谋面、互不相识。
  10. 纷纷复谁思:人海茫茫,又会将谁放在心上呢?纷纷:指世间纷繁的人事;复谁思:又会思念谁。
  11. 底须似师冕:何须像对待乐师师冕那样刻意讲究礼节呢?底须:何须、不必;师冕:春秋时鲁国的盲乐师,《论语·卫灵公》记载孔子见师冕时,主动为其指引座位与周遭环境,以示礼遇。
  12. 而必某在斯:却一定要特意说“我在这里”?某在斯:出自《论语》原文,孔子在师冕坐定后,向在座者逐一说明“某在斯”(即“某人在这里”),此处指刻意拘泥于礼节细节。

现代译文

一旦分别,或许便如隔了千年时光,
叫我怎么能不将你念想。
就在这送别的地方,我们失之交臂,
我独自徘徊,也不过是徒然怅惘。
路上行人纷纷攘攘,
肩挨着肩,却各自奔向东西两方。
当我们意气相投结为知己,
又有谁能永远不分离?
就像那些本就不曾相识的路人,
人海茫茫,又会将谁放在心上?
何须像孔子对待盲乐师那样,
刻意讲究礼节,一定要说“我在这里”?

创作背景

郑胤骥为明代万历年间诗人,字无咎,号退谷,浙江鄞县人,工于诗文,交游广泛。此诗为组诗《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》中的第一首,明代文人送别常有追送一程的习俗,诗人因未能追上启程的友人陈君彦质,独自折返时心生怅然,遂作此诗以抒离别之思与对人生聚散的感悟,是明代文人日常交游中真情实感的自然流露。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以“思念”起笔,先写追送不及的个人怅惘,再由眼前纷乱的行人拓展到对人生聚散的普遍思考,最后以议论收束,将个人私情升华为对知己交往的通透理解,情感流转自然,层层深入。
  2. 用典自然妥帖:化用《论语》中“师冕见”的典故,反用其意,不说知己需以礼相待,反而言“底须似师冕”,意在表明真正的知己相交贵在本心相通,不必拘泥于世俗的礼节细节,既丰富了诗歌内涵,又避免了用典的生硬感。
  3. 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化表达为主,如“底须”“空尔为”等语,贴近日常心境,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出怅然与通达交织的复杂情感,符合明代后期文人“尚真”的审美倾向。
  4. 对比与哲理思辨:以“投分”的知己与“纷纷”的路人形成对比,凸显知己难得、聚散无常的人生况味,又以“譬如未相识”的假设,将离别置于更广阔的人生视角中,弱化了单纯的伤感,增添了哲思意味。
  5. 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,与诗歌抒发的自然情感相得益彰,整体风格淡远平和,于平淡中见真情。

常见问题

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》的作者和朝代是什么?

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》的作者是郑胤骥,页面按明作品展示。

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》主要写了什么?

这首诗是追送友人陈君彦质不及后的即兴之作,先直抒离别后的思念怅惘,再由眼前纷乱的行人联想到人生聚散无常的普遍境遇,最后以通达的议论收束,抒发了知己相交不必拘泥于俗礼的感悟,兼具个人深情与人生哲思。

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》的创作背景是什么?

郑胤骥为明代万历年间诗人,字无咎,号退谷,浙江鄞县人,工于诗文,交游广泛。此诗为组诗《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》中的第一首,明代文人送别常有追送一程的习俗,诗人因未能追上启程的友人陈君彦质,独自折返时心生怅然,遂作此诗以抒离别之思与对人生聚散的感悟,是明代文人日常交游中真情实感的自然流露。

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以“思念”起笔,先写追送不及的个人怅惘,再由眼前纷乱的行人拓展到对人生聚散的普遍思考,最后以议论收束,将个人私情升华为对知己交往的通透理解,情感流转自然,层层深入。 2. 用典自然妥帖 :化用《论语》中“师冕见”的典故,反用其意,不说知己需以礼相待,反而言“底须似师冕”,意在表明真正的知己相交贵在本心相通,不必拘泥于世俗的礼节细节,...