这首节选诗作是作者赴南京应试染病返程途中的见闻与心境记录:先叙病后思归、友人相送的行役怅惘,再铺陈沿途山水的千姿百态,既有对功名得失的反思,也有临别之际的不舍,整体兼具羁旅愁思与山水赏玩之趣,情绪沉郁又不失清旷。
己酉赴试白下病归得杂咏五首
所叹鸡肋微,犹成道旁筑。
得失一以分,宁免相刺促。
快哉良友言,自计亦已熟。
同游异去住,临歧更反覆。
肩舆晨相送,秋光何澄穆。
江流镜面静,轻雨时絜霂。
小艇闲泛泛,约略孤飞骛。
远山绕前后,使人牵顾复。
或削如立壁,或萦如雾縠。
或敦如釜覆,或攒如剑矗。
或如豹猊奔,或如蛟螭伏。
眼喧破孤寂,所恨...
简要说明
逐句注释
- 病起犹未王:“王”通“旺”,指气血、精神尚未康复振作;“犹未王”即病后身体仍未复原。
- 言归聿何速:“言”“聿”均为句首发语助词,无实义;“何速”为何这般仓促。
- 所叹鸡肋微,犹成道旁筑:“鸡肋”典出《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》,此处喻指功名微末、不值挂怀;“道旁筑”即“道傍筑室”,典出《战国策·宋卫策》,比喻众人议论纷纭、难成一事,此处指自己虽功名微薄仍遭旁人议论。
- 得失一以分,宁免相刺促:“刺促”形容局促不安、奔波劳碌之态,此处指因功名得失而彼此心生焦虑。
- 快哉良友言,自计亦已熟:“良友”指送行的友人;“自计”指自己对功名、行止的盘算。
- 同游异去住,临歧更反覆:“同游”指一同赴试的同伴;“异去住”指各自行程、归宿不同;“临歧”指临别岔路口;“反覆”指心绪犹豫不定。
- 肩舆晨相送,秋光何澄穆:“肩舆”即轿子,此处指友人以轿相送;“澄穆”指秋日天色清和肃穆。
- 江流镜面静,轻雨时絜霂:“絜霂”指细雨轻洒、洁净清爽之貌。
- 小艇闲泛泛,约略孤飞骛:“泛泛”指水面漂浮之态;“骛”指野鸭;“孤飞骛”即孤飞的野鸭。
- 远山绕前后,使人牵顾复:“牵顾复”指牵挂不舍,频频回头。
- 或削如立壁,或萦如雾縠:“削如立壁”形容山峰峭拔如直立峭壁;“雾縠”指薄雾般的轻纱,形容山峦萦绕朦胧。
- 或敦如釜覆,或攒如剑矗:“敦”指厚重沉稳;“釜覆”即倒扣的锅釜;“攒”指聚集;“剑矗”如剑戟般矗立。
- 或如豹猊奔,或如蛟螭伏:“豹猊”指豹与狻猊(猛兽);“蛟螭”指蛟龙类水族;“伏”指蛰伏盘绕。
- 眼喧破孤寂,所恨...:“眼喧”指眼前景致纷繁喧闹,暂时驱散了旅途的孤寂;句末未竟,意有未尽。
现代译文
病后起身,精神仍未振作,
想要返程,为何这般仓促?
可叹我这功名之心如鸡肋般微末,
却还落得旁人议论纷纷。
得失一旦分明,
怎能免于彼此局促不安?
幸好友人的劝慰之言令人畅快,
自己的盘算也早已周全。
一同赴试的同伴如今各奔东西,
临别岔路,心绪更是反复难安。
清晨友人以肩舆相送,
秋日的光景何等清和肃穆。
江水如镜面般平静无波,
细雨不时轻洒,洁净清爽。
小艇在水面悠然漂浮,
恰似那孤飞的野鸭。
远山环绕在前后,
让人忍不住频频回头顾盼。
有的山峰峭拔如直立峭壁,
有的萦绕如薄雾轻纱;
有的厚重如倒扣的釜锅,
有的攒聚如剑戟林立;
有的如豹猊奔跃,
有的似蛟螭蛰伏。
眼前的纷繁景致驱散了孤寂,
只恨……
创作背景
这首诗写于明万历三十七年(1609年,己酉年),时年郑胤骥赴南京(古称白下)参加乡试,途中染病,返程途中写下《杂咏五首》组诗。此时作者赴试未捷,病体初愈,既有对仕途功名的反思,也有羁旅途中的山水赏玩与临别友人的不舍之情,整体情绪沉郁又不失清旷。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗先叙病归之况与友人相送之情,再铺陈沿途山水景致,最后以未尽之语收束,由情入景,情景交融,将行役之感、离别之思与山水之观融为一体,流转自然。
- 比喻铺陈,具象传神:对沿途远山的描摹连用七个比喻,以“立壁”“雾縠”“釜覆”“剑矗”“豹猊”“蛟螭”等具象事物,将山峦的峭拔、萦绕、厚重、攒聚、奔跃、蛰伏之态刻画得淋漓尽致,画面感极强,尽显旅途山水的千姿百态。
- 化用典故,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“鸡肋”喻功名微末,“道旁筑”暗指众人议论纷纭,“刺促”状写功名得失带来的焦虑,以极简的文字传递出对仕途的反思与怅惘,避免了直白抒情的浅露。
- 情景交融,虚实相生:以秋日澄穆的江景、轻雨闲艇的清寂反衬内心的羁旅愁思与离别怅惘,又以纷繁的山景打破孤寂,形成“景破孤寂”却仍有“所恨”未尽的张力,最后以“所恨”戛然而止,将未尽之意留予读者回味,余韵悠长。
- 语言清旷整饬:写景细腻传神,抒情真挚内敛,句式整饬又不失灵动,如“或削如立壁,或萦如雾縠”等句对仗工整,兼具古诗的韵律美与山水诗的清新自然之感。
常见问题
《己酉赴试白下病归得杂咏五首》的作者和朝代是什么?
《己酉赴试白下病归得杂咏五首》的作者是郑胤骥,页面按明作品展示。
《己酉赴试白下病归得杂咏五首》主要写了什么?
这首节选诗作是作者赴南京应试染病返程途中的见闻与心境记录:先叙病后思归、友人相送的行役怅惘,再铺陈沿途山水的千姿百态,既有对功名得失的反思,也有临别之际的不舍,整体兼具羁旅愁思与山水赏玩之趣,情绪沉郁又不失清旷。
《己酉赴试白下病归得杂咏五首》的创作背景是什么?
这首诗写于明万历三十七年(1609年,己酉年),时年郑胤骥赴南京(古称白下)参加乡试,途中染病,返程途中写下《杂咏五首》组诗。此时作者赴试未捷,病体初愈,既有对仕途功名的反思,也有羁旅途中的山水赏玩与临别友人的不舍之情,整体情绪沉郁又不失清旷。
《己酉赴试白下病归得杂咏五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗先叙病归之况与友人相送之情,再铺陈沿途山水景致,最后以未尽之语收束,由情入景,情景交融,将行役之感、离别之思与山水之观融为一体,流转自然。 2. 比喻铺陈,具象传神 :对沿途远山的描摹连用七个比喻,以“立壁”“雾縠”“釜覆”“剑矗”“豹猊”“蛟螭”等具象事物,将山峦的峭拔、萦绕、厚重、攒聚、奔跃、蛰伏之态刻画得淋漓尽致,画面感极强,...