别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首

· 郑胤骥

层云一何颓,东风一何煦。
子舟一何驶,子行一何踽。
望望如见之,何当与话雨。

简要说明

这首诗为追送友人陈君彦质不及的怅然之作,以写景起笔,借层云、东风、行舟等意象,抒发未能相送的遗憾、对友人独行的牵挂,以及对重逢促膝的期盼,情感真挚沉挚,含蓄内敛。

逐句注释

  1. 层云一何颓,东风一何煦。
    层云:厚密堆叠的云层。一何:多么,用于强化感叹语气。颓:沉滞低垂、颓靡黯淡的样子。煦:温暖和煦。此句以沉郁的浓云与和煦的东风并写,烘托出送别时复杂微妙的氛围。

  2. 子舟一何驶,子行一何踽。
    子:对友人陈君彦质的尊称。驶:疾速前行。踽(jǔ):独行貌,形容友人独自乘船远行的孤寂之态。此句写友人舟行迅疾、独自远去的孤寒模样,暗含诗人错失相送的遗憾。

  3. 望望如见之,何当与话雨。
    望望:遥望、眺望的样子。如见之:仿佛仍能望见友人的身影。何当:何时能够。话雨:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”之典,指与友人夜雨对床、促膝畅谈的温馨相聚场景。此句抒发诗人遥望不及的怅惘,以及对重逢谈心的深切期盼。

现代译文

厚云沉沉低垂,东风融融和煦。
你的船儿何其迅疾,你的行程何其孤凄。
遥遥望去恍见君影,何时再能与你夜雨促膝?

创作背景

郑胤骥为明代万历年间诗人,此诗为组诗《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》之一。据组诗题旨推测,友人陈君彦质自莆田乘船离去,诗人前往追送却未能赶上,心中怅然,遂作此组诗以抒离别之情。

艺术赏析

  1. 以景衬情,基调沉蕴:开篇以“层云颓”与“东风煦”形成微妙对比,沉滞的云层烘托出送别时的压抑感,和煦东风又暗含送别时的暖意,双重氛围交织,奠定了怅而不悲的情感基调。
  2. 叠词咏叹,节奏回环:四句连用“一何”,形成回环往复的咏叹节奏,既强化了对景物、行舟与友人行迹的感慨,也将诗人的情绪层层推进,增强了诗歌的感染力。
  3. 意象精准,含蓄传情:“踽”字以极简笔墨点出友人独行的孤寂,既写旅途之状,也暗含诗人对友人的牵挂;末句用“话雨”典故,将抽象的思念转化为具体的重逢期许,以温馨的想象反衬当下分离的遗憾,余味悠长。
  4. 质朴自然,真情动人:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻修饰,纯以真情直抒胸臆,契合明代诗歌重真情、尚自然的创作特色,虽篇幅短小却意蕴丰厚。

常见问题

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》的作者和朝代是什么?

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》的作者是郑胤骥,页面按明作品展示。

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》主要写了什么?

这首诗为追送友人陈君彦质不及的怅然之作,以写景起笔,借层云、东风、行舟等意象,抒发未能相送的遗憾、对友人独行的牵挂,以及对重逢促膝的期盼,情感真挚沉挚,含蓄内敛。

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》的创作背景是什么?

郑胤骥为明代万历年间诗人,此诗为组诗《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》之一。据组诗题旨推测,友人陈君彦质自莆田乘船离去,诗人前往追送却未能赶上,心中怅然,遂作此组诗以抒离别之情。

《别莆田陈君彦质追送不及怅然有作五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,基调沉蕴 :开篇以“层云颓”与“东风煦”形成微妙对比,沉滞的云层烘托出送别时的压抑感,和煦东风又暗含送别时的暖意,双重氛围交织,奠定了怅而不悲的情感基调。 2. 叠词咏叹,节奏回环 :四句连用“一何”,形成回环往复的咏叹节奏,既强化了对景物、行舟与友人行迹的感慨,也将诗人的情绪层层推进,增强了诗歌的感染力。 3. 意象精准,含蓄传情 :“踽”...