本诗为明代诗人郑胤骥《芥浮阁二首》的残篇,以城市隐居生活为核心,描绘了与知己谈笑、坐拥诗书、亲近自然与乡人的闲适日常,同时抒发了不愿苟合世俗、坚守本心的人生态度,末尾戛然而止的“何为”暗藏对人生归宿的怅惘。
芥浮阁二首
耽寂乃非性,习贯亦晏如。
时有素心人,谈笑同草蔬。
且喜足莞簟,幸不碍图书。
高原涌积翠,好风起庭除。
竹景散窗纸,花香浮衣裾。
睥睨夜月永,几阁朝云徐。
漫兴差笔墨,放步但菑畬。
静爱佛龛幽,闲狎老农愚。
宇宙岂不广,闭门徒趑趄。
周容空尔为,中心实难诬。
头颅久冉冉,次第及髭须。
世味差能薄,何为...
简要说明
逐句注释
- 结庐翳城市,亦足成隐居:结庐,搭建房舍;翳,遮蔽掩映。句意:在市井之中搭建居所,也足以算得上隐居。
- 耽寂乃非性,习贯亦晏如:耽寂,沉溺于静寂;晏如,安然自得的样子。句意:一味贪恋静寂本非我的本性,但习惯之后也能安然度日。
- 时有素心人,谈笑同草蔬:素心人,本心纯粹的知己;草蔬,代指粗茶淡饭的清淡生活。句意:时常能遇到本心纯粹的友人,与他们围坐粗食、谈笑风生。
- 且喜足莞簟,幸不碍图书:莞簟,用莞草编织的简陋席子;图书,指典籍书籍。句意:所幸有简陋卧具可以安身,也不耽误坐拥满架诗书。
- 高原涌积翠,好风起庭除:积翠,山峦间浓郁的翠绿之色;庭除,庭院台阶。句意:远山涌起层层翠绿,和煦春风掠过庭院阶前。
- 竹景散窗纸,花香浮衣裾:竹景,竹影;衣裾,衣襟。句意:竹影斑驳洒在窗纸之上,花香悠悠萦绕衣襟之间。
- 睥睨夜月永,几阁朝云徐:睥睨,此处指斜倚眺望;几阁,书桌与书架;徐,缓缓飘动。句意:长夜中凭栏眺望悠长月色,案头静看朝云缓缓飘移。
- 漫兴差笔墨,放步但菑畬:漫兴,即兴抒怀;差笔墨,勉强以笔墨写诗;菑畬,指耕种田地(菑为初耕,畬为熟田)。句意:兴致来时勉强以笔墨抒怀,散步时只念着田园耕锄。
- 静爱佛龛幽,闲狎老农愚:佛龛,供奉佛像的小阁;狎,亲近;老农愚,质朴无华的老农。句意:静静喜爱佛龛的清幽静谧,闲时亲近质朴的乡农。
- 宇宙岂不广,闭门徒趑趄:宇宙,代指天地;趑趄,迟疑不前的样子。句意:天地难道不够广阔吗?闭门不出不过是自我迟疑。
- 周容空尔为,中心实难诬:周容,苟且迎合世俗;空尔为,徒劳无功;诬,欺骗。句意:苟合世俗终究是徒劳,本心实在无法自欺。
- 头颅久冉冉,次第及髭须:冉冉,渐渐衰老的样子;次第,依次;髭须,胡须。句意:年华早已渐渐老去,鬓发与胡须也依次斑白。
- 世味差能薄,何为...:世味,世俗的名利滋味;差能薄,尚且淡薄。句意:世俗滋味早已淡然,究竟为何还要……(原文未完结)
现代译文
在市井烟火里搭起茅庐,
也算偷得浮生一隅隐居。
一味贪静本非我本心,
习惯了倒也安然自足。
时常遇见纯粹的知己,
围坐粗茶淡饭,谈笑自如。
所幸有简陋席子安卧,
也不耽误坐拥满架诗书。
远山涌起层层叠叠的翠绿,
春风轻拂过庭院的阶除。
竹影斑驳洒在窗纸之上,
花香悠悠萦绕我的衣襟。
长夜漫漫斜看月色悠长,
案头静看朝云缓缓飘移。
兴来时勉强以笔墨抒怀,
散步时只念着田园耕锄。
静爱佛龛的清幽静谧,
闲时亲近质朴的老农。
天地难道不够广阔吗?
闭门不出不过是自我迟疑。
苟合世俗终究是徒劳,
本心实在无法自欺。
年华早已渐渐老去,
鬓发胡须也次第斑白。
世俗滋味早已淡薄,
究竟为何还要……
创作背景
郑胤骥为明代后期布衣诗人,出身浙江鄞县世家,厌弃仕途,终身隐居乡野。这首诗是其《芥浮阁二首》的残篇,结合“头颅久冉冉”“世味差能薄”等句来看,应为其晚年隐居之作。诗人在城市边缘结庐,以“伪隐居”的方式脱离世俗纷扰,既享受闲适的日常,又始终坚守本心,不愿迎合官场与世俗风气,末尾未竟的“何为”暗藏其对人生归途的思索与怅惘。
艺术赏析
- 题材突破:打破传统田园诗“远离城市”的定式,以“翳城市”的隐居为切入点,更凸显出超脱市井的精神境界,将城市与隐居的矛盾统一于本心坚守之中。
- 意象与意境:以“莞簟”“图书”“竹影”“花香”等日常质朴意象营造清幽闲适的氛围,又以“高原积翠”“好风庭除”开阔意境,刚柔结合,既有日常烟火气,又有山水田园的空灵。
- 表现手法:多用白描,语言浅近自然,无晦涩典故;多处运用对比:如“城市”与“隐居”的环境对比、“耽寂非性”与“晏如”的性情对比、“宇宙广”与“闭门趑趄”的抉择对比,清晰展现诗人内心的矛盾与最终的坚守。
- 格律与结构:属于五言古诗,句式自由随性,契合诗人“漫兴”的创作状态,情感层层递进:从日常闲适到本心坚守,再到岁月流逝的怅惘,最后以未竟之句留白,增添含蓄余味。
常见问题
《芥浮阁二首》的作者和朝代是什么?
《芥浮阁二首》的作者是郑胤骥,页面按明作品展示。
《芥浮阁二首》主要写了什么?
本诗为明代诗人郑胤骥《芥浮阁二首》的残篇,以城市隐居生活为核心,描绘了与知己谈笑、坐拥诗书、亲近自然与乡人的闲适日常,同时抒发了不愿苟合世俗、坚守本心的人生态度,末尾戛然而止的“何为”暗藏对人生归宿的怅惘。
《芥浮阁二首》的创作背景是什么?
郑胤骥为明代后期布衣诗人,出身浙江鄞县世家,厌弃仕途,终身隐居乡野。这首诗是其《芥浮阁二首》的残篇,结合“头颅久冉冉”“世味差能薄”等句来看,应为其晚年隐居之作。诗人在城市边缘结庐,以“伪隐居”的方式脱离世俗纷扰,既享受闲适的日常,又始终坚守本心,不愿迎合官场与世俗风气,末尾未竟的“何为”暗藏其对人生归途的思索与怅惘。
《芥浮阁二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材突破 :打破传统田园诗“远离城市”的定式,以“翳城市”的隐居为切入点,更凸显出超脱市井的精神境界,将城市与隐居的矛盾统一于本心坚守之中。 2. 意象与意境 :以“莞簟”“图书”“竹影”“花香”等日常质朴意象营造清幽闲适的氛围,又以“高原积翠”“好风庭除”开阔意境,刚柔结合,既有日常烟火气,又有山水田园的空灵。 3. 表现手法 :多用白描,语言浅近自...