金陵逢赵汪中

· 李德

十年长契阔,万里各分飞。
歧路风烟杳,江湖消息稀。
加餐俱努力,访旧各沾衣。
春草无劳绿,王孙自不归。

简要说明

这首诗是明代诗人李德在金陵偶遇旧友赵汪中所作,以质朴真挚的笔触,书写了十载阔别、万里漂泊后的重逢感触:先追忆别离后音信隔绝的怅惘,再写重逢时的感伤与临别勉励,最终以春草起兴,抒发羁旅怀归、游子未归的深沉愁绪,兼具故友情谊与羁旅之思。

逐句注释

  1. 十年长契阔:十年来长久别离。契阔出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,本指聚散,此处偏指离别。
  2. 万里各分飞:彼此相隔万里,如飞鸟般各自飘零流转,形容别离后天各一方的漂泊状态。
  3. 歧路风烟杳:在岔路口分别后,前路被风烟遮蔽,杳远迷茫。歧路指分手的岔道,此处代指别离的路口;风烟杳形容前路朦胧、音讯难通。
  4. 江湖消息稀:各自漂泊于江湖之间,彼此的音信都极为稀少。
  5. 加餐俱努力:劝勉二人多进饮食,各自珍重、勉力在异乡生活。加餐为古代诗文中常见的问候语,意为“多吃饭”,引申为保重身体。
  6. 访旧各沾衣:重逢后谈及过往、寻访旧交时,二人都忍不住泪湿衣襟,形容重逢的感伤与触动。
  7. 春草无劳绿:春草不必徒劳地绽放绿意。此处反用古典意象,暗含不必因春草生发而触发思乡之情。
  8. 王孙自不归:游子终究还是未能回归故里。王孙原指贵族子弟,此处代指漂泊在外的游子(兼指诗人与友人),化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故。

现代译文

十载光阴,我们早已长久别离,
相隔万里,各自如蓬草分飞东西。
岔路口前,风烟茫茫前路杳远,
江湖漂泊,彼此音信稀微难寄。
愿你加餐饭,各自珍重勉力前行,
寻访旧交时,我们都曾泪湿征衣。
春草啊,不必再徒劳地染绿郊原,
游子终究还是未能得返故里。

创作背景

李德为明代诗人,生平史料记载不多。这首诗的创作场景为诗人旅居金陵(今南京)时,偶遇阔别十年的旧友赵汪中。二人皆为漂泊异乡的游子,重逢之际忆起十载别离、音信断绝的经历,有感于羁旅之苦与故友情深,遂作此诗以赠。全诗未标注具体创作年份,从内容推断应为诗人中年漂泊时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“歧路风烟杳,江湖消息稀”、颈联“加餐俱努力,访旧各沾衣”均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:尾联化用《楚辞·招隐士》的经典意象,反用“春草萋萋,王孙不归”的意境,不说春草触发思乡,反而说“春草无劳绿”,将羁旅怀归的愁绪藏于反语之中,比直抒胸臆更显深沉。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“别离-重逢-勉励-怀归”为线索,从追忆阔别之苦,到重逢时的感伤落泪,再到临别互勉,最终收束于羁旅未归的怅惘,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象烘托氛围:诗中选取“歧路”“风烟”“江湖”“春草”等古典诗词中常见的羁旅、别离意象,贴合全诗主题,营造出朦胧怅惘的漂泊氛围,强化了故人重逢又将别离的感伤基调。

常见问题

《金陵逢赵汪中》的作者和朝代是什么?

《金陵逢赵汪中》的作者是李德,页面按明作品展示。

《金陵逢赵汪中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李德在金陵偶遇旧友赵汪中所作,以质朴真挚的笔触,书写了十载阔别、万里漂泊后的重逢感触:先追忆别离后音信隔绝的怅惘,再写重逢时的感伤与临别勉励,最终以春草起兴,抒发羁旅怀归、游子未归的深沉愁绪,兼具故友情谊与羁旅之思。

《金陵逢赵汪中》的创作背景是什么?

李德为明代诗人,生平史料记载不多。这首诗的创作场景为诗人旅居金陵(今南京)时,偶遇阔别十年的旧友赵汪中。二人皆为漂泊异乡的游子,重逢之际忆起十载别离、音信断绝的经历,有感于羁旅之苦与故友情深,遂作此诗以赠。全诗未标注具体创作年份,从内容推断应为诗人中年漂泊时期的作品。

《金陵逢赵汪中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“歧路风烟杳,江湖消息稀”、颈联“加餐俱努力,访旧各沾衣”均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :尾联化用《楚辞·招隐士》的经典意象,反用“春草萋萋,王孙不归”的意境,不说春草触发思乡,反而说“春草无劳绿”,将羁旅怀归的愁绪藏于反语之中,比直抒胸臆更显深沉。 3. 情感脉络清晰 :全...