栖云庵

· 李德

石室凝紫烟,空洞悬石乳。
阴崖含风泉,终日洒飞雨。
临流结精舍,六月不知暑。
道人养清虚,适与高僧处。
垢净俱已忘,孰为舍与取。
诸幻既远离,白云日相与。
何当谢时人,来作尘外侣。

简要说明

这首五言古诗是诗人游历栖云庵的纪游抒怀之作,以细腻笔触描绘了庵中清幽绝尘的禅林景致,借景抒发了超脱世俗尘累、向往清虚自在的隐逸心境,将山水胜景与禅理意趣融为一体。

逐句注释

  1. 石室凝紫烟石室,指栖云庵所在的石砌屋舍;凝紫烟,缭绕着淡紫色的烟气,多形容禅烟或仙气,烘托出庵中清幽古朴的氛围。
  2. 空洞悬石乳空洞,指石室内部空旷开阔;悬石乳,溶洞中因碳酸钙沉积形成的下垂钟乳石,形似乳汁,此处指代庵内钟乳垂挂的奇景。
  3. 阴崖含风泉阴崖,背阴少晒的山崖;含风泉,藏于崖下、裹挟着风声的清泉。
  4. 终日洒飞雨:此句形容泉水飞溅、水雾弥漫,如同整日飘洒飞雨一般。
  5. 临流结精舍临流,靠近溪流;结精舍,修建供修行者居住的房舍,此处指栖云庵。
  6. 六月不知暑:极言庵中环境清幽凉爽,即便正值六月盛夏,也感受不到酷暑的燥热。
  7. 道人养清虚道人,指栖云庵中的修行者;养清虚,修养清虚淡泊的心境,契合禅道超脱凡俗的精神内核。
  8. 适与高僧处,恰好;,交游相处,指修行者与高僧一同论道往来。
  9. 垢净俱已忘,指代世俗尘垢、烦恼杂念;,指代清净禅理、本心真性,二者都已全然忘却,体现了超脱世俗分别心的禅境。
  10. 孰为舍与取,什么;舍与取,指世俗中对得失、取舍的计较,此处意为不再纠结于凡俗的功利取舍。
  11. 诸幻既远离诸幻,指世间一切虚妄不实的幻象;既远离,已经彻底远离了这些扰心的幻象。
  12. 白云日相与相与,相伴、交游;此句意为每日与悠悠白云为伴,形容生活自在空灵、与自然相融。
  13. 何当谢时人何当,何时能够;谢时人,辞别世俗之人,表达了脱离俗世的心愿。
  14. 来作尘外侣尘外,指尘世之外;,同游伙伴,意为前来做世外山林的同游者。

现代译文

石屋萦绕着淡紫的烟岚,
洞内空阔,钟乳石垂挂如乳。
背阴山崖藏着带风的清泉,
终日喷溅,似飞雨洒遍林间。
靠着溪流建起这座修行精舍,
六月盛夏也不觉酷暑熏蒸。
这里的道人修养清虚淡泊,
恰好与高僧相伴共论禅心。
尘垢与清净早已全然忘却,
哪里还去计较取舍与浮沉。
世间一切虚妄都已远离,
日日与悠悠白云相依相亲。
何时才能辞别俗世众人,
来做这世外山林的同游知音?

创作背景

李德为明代诗人,生平事迹史料记载较为简略。这首诗为纪游抒怀之作,具体创作年份无明确考据。结合明代中期文化背景来看,当时儒释道三教融合思潮盛行,士大夫常借游历寺观庵堂,以山水禅林为寄托抒发超脱世俗的隐逸志趣。诗人亲临其境栖云庵,被其清幽绝尘的景致与禅修氛围打动,有感于修行者的清虚境界,遂写下此诗寄寓归隐世外的心愿。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,节奏舒缓平和,与隐逸主题的恬淡心境高度契合。
  2. 意象营造:以石室、紫烟、石乳、阴崖风泉、飞雨、白云等核心意象构建出清幽空灵的禅林意境:紫烟、石乳强化了古朴仙气的氛围,飞雨、白云则烘托出自在超脱的自然境界,将栖云庵的景致写得如世外桃源一般。
  3. 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,先铺陈庵中环境,再写居者的禅修心境,最后直抒归隐之志,层层递进,情感脉络清晰。同时化用禅理入诗,如“垢净俱已忘”“诸幻既远离”,将禅家“忘得失、破虚妄”的思想融入山水描写,使诗歌兼具山水诗的清丽与禅诗的空灵。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉栖云庵的清幽特质,情感表达真挚含蓄,结尾“何当谢时人,来作尘外侣”直接点明主旨,将向往归隐的心境抒发得淋漓尽致。

常见问题

《栖云庵》的作者和朝代是什么?

《栖云庵》的作者是李德,页面按明作品展示。

《栖云庵》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人游历栖云庵的纪游抒怀之作,以细腻笔触描绘了庵中清幽绝尘的禅林景致,借景抒发了超脱世俗尘累、向往清虚自在的隐逸心境,将山水胜景与禅理意趣融为一体。

《栖云庵》的创作背景是什么?

李德为明代诗人,生平事迹史料记载较为简略。这首诗为纪游抒怀之作,具体创作年份无明确考据。结合明代中期文化背景来看,当时儒释道三教融合思潮盛行,士大夫常借游历寺观庵堂,以山水禅林为寄托抒发超脱世俗的隐逸志趣。诗人亲临其境栖云庵,被其清幽绝尘的景致与禅修氛围打动,有感于修行者的清虚境界,遂写下此诗寄寓归隐世外的心愿。

《栖云庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,节奏舒缓平和,与隐逸主题的恬淡心境高度契合。 2. 意象营造 :以 石室、紫烟、石乳、阴崖风泉、飞雨、白云 等核心意象构建出清幽空灵的禅林意境:紫烟、石乳强化了古朴仙气的氛围,飞雨、白云则烘托出自在超脱的自然境界,将栖云庵的景致写得如世外桃源一般。 3. 表现手法 :采用 借景抒情、情景交...