寄冯朝泰

· 李德

金陵昔会面,一别杳无音。
故国秋云合,大江春水深。
宦情同契阔,老景各侵寻。
纵有衡阳雁,何由写宿心。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人冯朝泰的作品,以久别失联为缘起,借秋云、大江之景烘托思念,叙写二人仕途浮沉、年岁渐老的共同境遇,最终以雁难传书收束怅惘,整体抒发了对旧友的深切思念与岁月流逝、身世浮沉的感慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 金陵昔会面:金陵即今江苏南京,明代曾为留都;昔:往昔、从前。句意:往昔曾在金陵与你相会。
  2. 一别杳无音:杳无音:没有任何音讯传来。句意:自分别后便再也没有你的消息。
  3. 故国秋云合:此处“故国”多指故乡或二人曾共游的旧地;合:聚拢、弥漫。句意:故乡的秋云如今正弥漫聚合。
  4. 大江春水深:大江指长江;春水深点明春日江水涨溢的时节,烘托出悠远朦胧的意境。句意:长江的春水浩渺深沉。
  5. 宦情同契阔:宦情:为官的情怀与境遇;契阔:语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,指聚散离合、浮沉不定。句意:你我在仕途上都历经了聚散浮沉。
  6. 老景各侵寻:老景:晚年的光景;侵寻:渐进、缓缓到来,指时光流逝、年岁渐老。句意:你我都在不知不觉中步入了晚年。
  7. 纵有衡阳雁衡阳雁:衡阳(今湖南衡阳)有回雁峰,传说大雁南飞至此便不再南行,古代常以雁作为传信的象征。句意:就算有那南飞至衡阳的大雁。
  8. 何由写宿心:何由:怎么能够;宿心:平素的心愿、深藏的心意。句意:又怎能替我寄去这深埋心底的夙愿与思念?

现代译文

还记得当年金陵城与你初相逢,
一别之后便再也没有你的音讯。
故乡的秋云如今正弥漫聚合,
长江的春水涨得浩渺深沉。
仕途上我们都历经聚散浮沉,
晚年的光景也都在悄然逼近。
就算有那南飞衡阳的大雁,
又怎能替我寄去这深藏的夙心?

创作背景

此诗具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流推断为诗人晚年之作:诗人与冯朝泰曾在金陵相会,后二人分别宦游各地,久未通音信。回望仕途浮沉与岁月流逝,诗人愈发思念旧友,却苦于无法传递心意,遂作此诗寄赠友人,将私人思念与人生感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“别”与“思”为核心线索,首联点题起笔,颔联借景抒情,颈联转入身世境遇的叙写,尾联收束于思念怅惘,层层递进,情感脉络清晰完整。
  2. 对仗工稳自然:颔联“故国秋云合,大江春水深”与颈联“宦情同契阔,老景各侵寻”均为工整对仗句,前者以开阔之景衬悠悠情思,后者以共同境遇引身世共鸣,格律严谨又不显刻意雕琢。
  3. 用典含蓄蕴藉:两处用典皆贴合情境:“契阔”化用《诗经》典故,精准概括二人仕途的聚散无常;“衡阳雁”化用雁足传书的传统意象,反用其意,以“纵有”“何由”的转折,将无法传信的怅惘表现得淋漓尽致。
  4. 意境沉郁悠远:全诗以秋云、大江等开阔意象为底色,融入久别思念、岁月流逝的沉郁情感,既有空间的浩渺,又有时间的悠长,将个人私情与普遍的人生感慨融为一体。

常见问题

《寄冯朝泰》的作者和朝代是什么?

《寄冯朝泰》的作者是李德,页面按明作品展示。

《寄冯朝泰》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人冯朝泰的作品,以久别失联为缘起,借秋云、大江之景烘托思念,叙写二人仕途浮沉、年岁渐老的共同境遇,最终以雁难传书收束怅惘,整体抒发了对旧友的深切思念与岁月流逝、身世浮沉的感慨,情感沉郁真挚。

《寄冯朝泰》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流推断为诗人晚年之作:诗人与冯朝泰曾在金陵相会,后二人分别宦游各地,久未通音信。回望仕途浮沉与岁月流逝,诗人愈发思念旧友,却苦于无法传递心意,遂作此诗寄赠友人,将私人思念与人生感慨融为一体。

《寄冯朝泰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“别”与“思”为核心线索,首联点题起笔,颔联借景抒情,颈联转入身世境遇的叙写,尾联收束于思念怅惘,层层递进,情感脉络清晰完整。 2. 对仗工稳自然 :颔联“故国秋云合,大江春水深”与颈联“宦情同契阔,老景各侵寻”均为工整对仗句,前者以开阔之景衬悠悠情思,后者以共同境遇引身世共鸣,格律严谨又不显刻意雕琢。 3. 用典含蓄蕴藉 :两处...