忆南园

· 李德

南园蝴蝶飞,绿草迷行迹。
青镜扫长蛾,娟娟弄春碧。
锦屏千里梦,寂寞愁芳色。
小字写长笺,鳞鸿坐相隔。

简要说明

这首诗以春日南园之景起兴,追忆旧游之地,借细腻的闺中情态描写,抒发了独处时的寂寞愁思与对远方之人的深切思念,以清新淡雅的意象营造出悠远含蓄的相思意境。

逐句注释

  1. 南园蝴蝶飞:南园为诗人追忆的旧游之地,蝴蝶翻飞点明春日时节,勾勒出南园生机盎然的春景。
  2. 绿草迷行迹:萋萋绿草漫盖了过往的行迹,既写春日草木繁茂之实景,也暗指旧游踪迹难寻,暗含物是人非的怅惘。
  3. 青镜扫长蛾:青镜即古代女子梳妆用的铜镜,长蛾指修长秀美的蛾眉;“扫”此处指描画眉形,写闺中女子对镜梳妆的情态。
  4. 娟娟弄春碧:娟娟形容女子姿态柔美,春碧指春日草木的碧色;此句写女子在春日碧色中轻弄花枝、赏玩春景的模样。
  5. 锦屏千里梦:锦屏为锦绣屏风,代指闺阁居所;千里梦指梦魂飞越千里,遥寄对远方之人的思念。
  6. 寂寞愁芳色:春日芳菲美景本应赏心悦目,却因独处无伴,反添寂寞愁绪,以乐景衬哀情。
  7. 小字写长笺:长笺指幅面宽大的信纸,此句写女子以小字在信笺上书写心事,倾诉思念。
  8. 鳞鸿坐相隔:鳞鸿即鱼雁,代指传递书信的信使;“坐”意为徒然、空自,谓信使难达,与所思之人遥遥相隔,抒发无奈的相思之苦。

现代译文

南园里蝴蝶自在翻飞,萋萋绿草漫没了旧时的行迹。
对镜描画修长的蛾眉,美人娟娟独立,在春日碧色中轻弄春景。
锦绣屏前梦魂飞越千里,眼前芳菲春色,却只添得满心寂寞愁绪。
将心事裁作小字,铺在长幅信笺之上,可鱼雁难传,终究与你遥遥相隔。

创作背景

李德为明代洪武年间诗人,官至国子学正。此诗为春日忆旧之作,学界对诗人是自抒宦游相思还是代闺中女子抒情存在细微争议,但整体基调为思念旧地或故人的寂寞愁绪:大概率是诗人宦游在外或与亲友、爱人离别后,睹春景而生怀念,追忆曾与他人同游南园的春日时光,而今独处异乡,因音信难通而倍感惆怅。

艺术赏析

  1. 虚实结合的抒情逻辑:全诗开篇以实笔绘南园春景,随即转入闺中梳妆、赏春的实景描写,再宕开一笔写“千里梦”“鳞鸿相隔”的虚境思念,将追忆、独处、相思三层情感自然串联,层层递进。
  2. 乐景衬哀的表达技巧:以蝴蝶翻飞、绿草春碧的盎然春色反衬独处的寂寞,春日芳菲非但未能消解愁绪,反而因无人共赏,更添相思之苦,强化了情感的张力。
  3. 语言与炼字特色:全诗语言清新淡雅,无晦涩典故,以细腻的动作细节(如“小字写长笺”“青镜扫长蛾”)烘托细腻情绪。“迷”字暗合旧踪难寻的怅惘,“坐”字精准传递出相思阻隔的无奈,炼字精准传神。
  4. 格律与结构:全诗为五言八句,虽未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,但结构严谨,起承转合自然,情感真挚含蓄,读来余韵悠长。

常见问题

《忆南园》的作者和朝代是什么?

《忆南园》的作者是李德,页面按明作品展示。

《忆南园》主要写了什么?

这首诗以春日南园之景起兴,追忆旧游之地,借细腻的闺中情态描写,抒发了独处时的寂寞愁思与对远方之人的深切思念,以清新淡雅的意象营造出悠远含蓄的相思意境。

《忆南园》的创作背景是什么?

李德为明代洪武年间诗人,官至国子学正。此诗为春日忆旧之作,学界对诗人是自抒宦游相思还是代闺中女子抒情存在细微争议,但整体基调为思念旧地或故人的寂寞愁绪:大概率是诗人宦游在外或与亲友、爱人离别后,睹春景而生怀念,追忆曾与他人同游南园的春日时光,而今独处异乡,因音信难通而倍感惆怅。

《忆南园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的抒情逻辑 :全诗开篇以实笔绘南园春景,随即转入闺中梳妆、赏春的实景描写,再宕开一笔写“千里梦”“鳞鸿相隔”的虚境思念,将追忆、独处、相思三层情感自然串联,层层递进。 2. 乐景衬哀的表达技巧 :以蝴蝶翻飞、绿草春碧的盎然春色反衬独处的寂寞,春日芳菲非但未能消解愁绪,反而因无人共赏,更添相思之苦,强化了情感的张力。 3. 语言与炼字特色 :全诗...