这首诗以山翁溺爱幼虎最终反被虎噬的寓言为引子,借题发挥,批判了谗言可畏、人情凉薄与官场险恶,抒发了诗人对世俗乱象的感慨,以及向往归隐田园、远离是非的心境。
古意
山翁得乳虎,养之置中园。
驯优日已长,狎近如家豚。
妇言虎性恶,翁怒爱愈敦。
毕竟噬翁死,宁复顾前恩。
人皆笑翁痴,我独为翁冤。
莫涉银汉水,莫登青云途。
无波能覆舟,平地亦摧车。
曾参终杀人,薏苡为明珠。
但识谗者巧,孰云听者愚。
浮生似幻化,是非两空无。
何如东门侯,种瓜手自锄。
驯优日已长,狎近如家豚。
妇言虎性恶,翁怒爱愈敦。
毕竟噬翁死,宁复顾前恩。
人皆笑翁痴,我独为翁冤。
莫涉银汉水,莫登青云途。
无波能覆舟,平地亦摧车。
曾参终杀人,薏苡为明珠。
但识谗者巧,孰云听者愚。
浮生似幻化,是非两空无。
何如东门侯,种瓜手自锄。
简要说明
逐句注释
- 山翁得乳虎,养之置中园:乳虎指初生的幼虎;中园指自家的庭院园林。句意:山中老翁得到一只幼虎,将它养在自家园子里。
- 驯优日已长,狎近如家豚:驯优指驯服温顺;狎近指亲近亲昵;家豚即家猪。句意:幼虎被驯服得日渐温顺,与老翁亲昵得如同家中饲养的猪。
- 妇言虎性恶,翁怒爱愈敦:恶指凶恶残忍;敦指深厚恳切。句意:老翁的妻子说老虎本性凶恶,老翁听后发怒,对虎的喜爱反而更加深厚。
- 毕竟噬翁死,宁复顾前恩:噬指咬、吞食;宁复指哪里还会;前恩指老翁养虎的恩惠。句意:终究还是老虎咬死了老翁,哪里还会顾念之前的恩情。
- 人皆笑翁痴,我独为翁冤:痴指痴愚糊涂;为翁冤指替老翁感到冤屈。句意:世人都笑老翁痴傻,我却唯独为老翁感到冤屈。
- 莫涉银汉水,莫登青云途:银汉水此处喻指官场、名利场的浑浊险恶之境;青云途指仕途显贵之路。句意:不要涉足那浑浊险恶的名利仕途,不要登上青云直上的显贵之途。
- 无波能覆舟,平地亦摧车:覆舟指翻船;摧车指翻车。句意:平静无波的水面也能翻船,平坦的地面也能翻车。
- 曾参终杀人,薏苡为明珠:曾参为孔子贤弟子,典故出自《战国策·秦策二》,指谗言可畏,即使贤人也会被诬陷;薏苡为明珠出自《后汉书·马援传》,指忠臣被谗诬陷。句意:曾参那样的贤人终究被谣传杀人,马援带回的薏苡也被权贵诬陷为私藏明珠。
- 但识谗者巧,孰云听者愚:谗者巧指进谗言的人花言巧语;孰云即谁说;听者愚指听信谗言的人。句意:只需认清谗佞之人的巧言令色,谁说听信谗言的人是愚笨的?(此处以反语批判当权者的昏庸轻信)
- 浮生似幻化,是非两空无:浮生指人生;幻化指虚幻变化,喻世事无常。句意:人生不过如虚幻的幻化一般,是非对错都归于虚无。
- 何如东门侯,种瓜手自锄:东门侯指秦代东陵侯邵平,秦亡后归隐长安东门种瓜,后世代指归隐田园之人;手自锄指亲自除草耕作。句意:何如像东陵侯那样,亲自种瓜、亲手除草。
现代译文
山中老翁得幼虎,饲之园囿自相亲。
驯顺日长渐亲狎,俨如家豚不生嗔。
妻言虎性终难改,翁怒嗔言爱转殷。
终焉虎噬老翁死,岂念从前养育恩?
世人尽笑翁愚痴,我独怜翁含冤深。
莫踏银汉风波路,莫上青云仕宦途。
平湖无浪能覆舟,坦途平地亦摧车。
曾参贤名竟被谗,薏苡明珠枉受诬。
但知谗人舌如巧,谁道听者是愚夫?
浮生恍若幻化事,是非荣辱总成虚。
何如东陵故侯者,手自种瓜伴犁锄。
创作背景
李崇仁为明代嘉定诗人,官至刑部主事,这首诗为托古讽今的咏史寓言之作。结合明代中期官场倾轧、谗言盛行的社会背景,诗人借山翁养虎的荒诞故事,映射现实中人性凉薄、佞人忘恩的乱象,抒发对官场险恶的厌倦,以及对谗佞害人、昏庸当权的批判,最终以归隐田园的选择收束,表达了超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 寓言起兴,借事说理:开篇以山翁养虎的寓言为引,将“姑息养奸、本性难移”的抽象道理具象化,为后文的社会议论铺垫了生动的载体,避免说理空泛。
- 用典贴切,意蕴厚重:连用“曾参杀人”“薏苡明珠”两个经典史事典故,将个人遭遇的谗害上升为普遍的社会问题,既增强了诗歌的历史厚重感,也让批判更具说服力。
- 对比与反语的运用:“人皆笑翁痴,我独为翁冤”形成鲜明对比,凸显诗人的独到视角;“孰云听者愚”以反语诘问,含蓄批判了当权者的昏庸轻信,避免直白说教的生硬。
- 结构严谨,层层递进:全诗从寓言叙事到社会批判,再到人生感慨,最终以归隐抉择收束,逻辑清晰,情感逐层深化,从具体事件延伸至普遍的人生思考。
- 语言质朴自然:承袭乐府诗的通俗质朴风格,以浅近的文言阐述深刻道理,无晦涩典故堆砌,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《古意》的作者和朝代是什么?
《古意》的作者是李崇仁,页面按明作品展示。
《古意》主要写了什么?
这首诗以山翁溺爱幼虎最终反被虎噬的寓言为引子,借题发挥,批判了谗言可畏、人情凉薄与官场险恶,抒发了诗人对世俗乱象的感慨,以及向往归隐田园、远离是非的心境。
《古意》的创作背景是什么?
李崇仁为明代嘉定诗人,官至刑部主事,这首诗为托古讽今的咏史寓言之作。结合明代中期官场倾轧、谗言盛行的社会背景,诗人借山翁养虎的荒诞故事,映射现实中人性凉薄、佞人忘恩的乱象,抒发对官场险恶的厌倦,以及对谗佞害人、昏庸当权的批判,最终以归隐田园的选择收束,表达了超脱世俗的心境。
《古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓言起兴,借事说理 :开篇以山翁养虎的寓言为引,将“姑息养奸、本性难移”的抽象道理具象化,为后文的社会议论铺垫了生动的载体,避免说理空泛。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :连用“曾参杀人”“薏苡明珠”两个经典史事典故,将个人遭遇的谗害上升为普遍的社会问题,既增强了诗歌的历史厚重感,也让批判更具说服力。 3. 对比与反语的运用 :“人皆笑翁痴,我独为翁冤”形...