本诗为残篇咏史诗,以蔺相如完璧归赵的经典史事为切入点,跳出传统赞誉的固有视角,批判蔺相如之举实为轻举妄动,将和氏璧定性为秦赵战争的诱饵,感慨乱世中强弱易势、生灵涂炭的惨烈现实,以翻案立论的方式传递出对历史轻重权衡的深刻思考。
咏史
秦售十二城,赵夸如此璧。
宿昔相如子,风云气绝伦。
忽承赵王命,携璧西入秦。
强秦尚诈术,弄璧城不入。
公子怒见欺,裂眦睨柱立。
全璧归赵廷,位列廉颇左。
计谋日云拙,几作渑池虏。
壮士岂若此,公子非真勇。
暴虎复凭河,事有轻且重。
两国急啮噬,璧乃秦兵饵。
天地相颠倒,血成沧海水。
强弱自有分,竟入...
简要说明
逐句注释
- 王风日以降:王风指周王室的礼乐教化,此句意为周室的王道教化日益衰微,天下渐入乱世。
- 瞻乌于谁屋:化用《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,以乌鸦不知栖息于谁家屋宇,比喻乱世中百姓流离失所、无所依托。
- 秦售十二城,赵夸如此璧:按《史记·廉颇蔺相如列传》,秦昭王原许诺以十五座城池换璧,原诗作“十二城”或为笔误或有意改动。此句写秦国假意以城池换取和氏璧,赵国君臣因忌惮秦国威势,既不敢拒绝又对宝璧倍加夸耀。
- 宿昔相如子,风云气绝伦:宿昔即往日、从前;相如指蔺相如,此句赞叹蔺相如早年气度超凡,有风云壮志。
- 忽承赵王命,携璧西入秦:蔺相如突然接受赵王派遣,带着和氏璧西行前往秦国。
- 强秦尚诈术,弄璧城不入:秦国向来崇尚欺诈之术,拿到和氏璧后却绝口不提交割城池之事。
- 公子怒见欺,裂眦睨柱立:公子此处指蔺相如,他因察觉秦国欺诈而震怒,怒目圆睁,手持玉璧倚靠殿柱,扬言要撞碎玉璧同归于尽,化用《史记·廉颇蔺相如列传》情节。
- 全璧归赵廷,位列廉颇左:蔺相如最终完整将和氏璧带回赵国,因功升任上卿,官位位居廉颇之上。
- 计谋日云拙,几作渑池虏:此句为作者颠覆性解读,与《史记》中渑池之会蔺相如成功护卫赵王的史实相悖。作者认为蔺相如后续谋略日渐拙劣,在渑池之会中险些与赵王一同被秦国俘虏。
- 壮士岂若此,公子非真勇:真正的勇士岂能如此鲁莽?蔺相如算不上真正的勇者。
- 暴虎复凭河,事有轻且重:暴虎指空手搏虎,凭河指徒步渡河,出自《论语·述而》“暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也”,此处指责蔺相如行事鲁莽,不懂权衡事情的轻重缓急。
- 两国急啮噬,璧乃秦兵饵:秦赵两国正激烈攻伐,和氏璧不过是秦国用来引诱赵国的诱饵。
- 天地相颠倒,血成沧海水:感慨乱世中乾坤颠倒,生灵涂炭,流血之多汇成沧海。
- 强弱自有分,竟入...:原诗未竟,此处仅存残篇。
现代译文
周室王风早已日渐衰微,
乌鸦纷飞,不知该栖于谁家屋宇?
秦国假意许诺以十二城换璧,
赵国君臣捧着和氏璧,夸耀着世间奇珍。
往日里的蔺相如啊,气度超凡盖世,
忽接赵王命令,携璧西行奔赴强秦。
强秦素来惯使诈术,得璧后绝口不提城池。
蔺相如怒觉受欺,怒目圆睁倚柱而立。
终是完璧归赵,官位竟超廉颇之上。
可后来的计谋却日渐拙劣,渑池之会险些沦为俘虏。
真正的壮士怎会如此?你算不得真勇。
空手搏虎、徒步渡河般鲁莽,行事怎不分轻重?
秦赵两国正互相攻伐,这璧不过是秦人的诱饵。
天地倒转,流血汇成沧溟碧海,
强弱本自有分野,可诗竟至此未完……
创作背景
李崇仁为明代诗人,这首《咏史》为流传不全的残篇咏史诗,目前未见完整传世版本。其核心是针对《史记》中被广为赞誉的蔺相如完璧归赵史事提出颠覆性解读,借古讽今,批判当时朝野中不顾大局、轻举妄动的行事之风,传递出对历史中轻重权衡、家国利益与外物价值的深刻思考。
艺术赏析
- 翻案立论,视角独特:打破传统对蔺相如“智勇双全”的定论,从“轻重权衡”的角度批判其鲁莽之举,将和氏璧定性为战争诱饵,颠覆了经典史评的固有认知,立意新颖深刻。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“瞻乌于谁屋”取自《诗经》,“暴虎复凭河”出自《论语》,既贴合史事背景,又增强了诗歌的文化厚重感。
- 结构转折,情感跌宕:先铺叙蔺相如的“风云气绝”与完璧归赵的功绩,随即笔锋一转批判其“计谋日拙”“非真勇”,形成强烈反差,将对历史的反思层层推进。
- 语言质朴,议论直白:全诗以浅近直白的语言展开议论,虽无刻意雕琢的辞藻,但观点鲜明,将历史反思直接诉诸笔端,兼具咏史的苍凉与论史的犀利。
- 残篇留憾,余味悠长:原诗未竟,以“竟入...”收尾,给读者留下想象空间,仿佛历史的反思尚未终结,强化了诗歌的意境张力。
常见问题
《咏史》的作者和朝代是什么?
《咏史》的作者是李崇仁,页面按明作品展示。
《咏史》主要写了什么?
本诗为残篇咏史诗,以蔺相如完璧归赵的经典史事为切入点,跳出传统赞誉的固有视角,批判蔺相如之举实为轻举妄动,将和氏璧定性为秦赵战争的诱饵,感慨乱世中强弱易势、生灵涂炭的惨烈现实,以翻案立论的方式传递出对历史轻重权衡的深刻思考。
《咏史》的创作背景是什么?
李崇仁为明代诗人,这首《咏史》为流传不全的残篇咏史诗,目前未见完整传世版本。其核心是针对《史记》中被广为赞誉的蔺相如完璧归赵史事提出颠覆性解读,借古讽今,批判当时朝野中不顾大局、轻举妄动的行事之风,传递出对历史中轻重权衡、家国利益与外物价值的深刻思考。
《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 翻案立论,视角独特 :打破传统对蔺相如“智勇双全”的定论,从“轻重权衡”的角度批判其鲁莽之举,将和氏璧定性为战争诱饵,颠覆了经典史评的固有认知,立意新颖深刻。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“瞻乌于谁屋”取自《诗经》,“暴虎复凭河”出自《论语》,既贴合史事背景,又增强了诗歌的文化厚重感。 3. 结构转折,情感跌宕 :先铺叙蔺相如的“风...