这是一首典型的明代题画诗,紧扣友人林周民所绘《山矾图》展开:先以早年在倪瓒家见过山矾画作的旧识引入,描摹画中山矾清雅的花色与馥郁香气,将其与江梅并列;继而借山矾“知者稀”“同荆棘被伐”的境遇,抒发人才被埋没的感慨;最后赞美元友林周民本是科举英才却隐居云间,以酒酣作画的潇洒意态收尾。全诗既赏画又喻人,寄寓了知音难觅的深沉情怀。
题林周民山矾图
问君何处得此本,水屋十月来春花。
东风著树香满雪,长须滴露金粟结。
一枝独立霜霰余,已觉江梅是同列。
惜哉此物知者稀,深林大谷多所遗。
牧竖樵童尔何苦,剪伐每同荆棘归。
林君本是鳌头客,高卧云间人莫识。
酒酣挥袖卷新图,一笑西山眼中碧。
简要说明
逐句注释
- 山矾入画古所少:山矾,又名七里香,为常绿灌木,花白色带浓香。古代以山矾为题材的画作极为少见。
- 我昔见之倪赞家:倪赞,应为元代画家倪瓒(元四家之一),此处为用字笔误。此句谓诗人早年曾在倪瓒家中见过山矾相关的画作或实景。
- 问君何处得此本:君,指画作主人林周民;本,指画稿或画本。诗人询问林周民这幅画的蓝本来源。
- 水屋十月来春花:水屋,临水的屋舍;十月为农历孟冬时节,本应无春花绽放,此句写画中临水屋舍旁,山矾如春日般开花的奇景。
- 东风著树香满雪:东风即春风;著树指吹拂于树上。山矾花色洁白似雪,香气馥郁,此句状写画中山矾花繁香盛的画面。
- 长须滴露金粟结:长须指山矾细长的花蕊;金粟形容花蕊金黄如粟米般细小饱满;滴露谓花蕊缀满露水。此句细绘山矾花蕊的细节。
- 一枝独立霜霰余:霜霰指霜雪;余指霜雪过后。画中一枝山矾在霜雪之后傲然独立。
- 已觉江梅是同列:江梅指野生梅花。诗人认为山矾耐寒清雅,可与江梅归入同类。
- 惜哉此物知者稀:知者稀指知晓、赏识山矾的人极少。
- 深林大谷多所遗:遗指被遗弃、埋没。谓山矾多生长在深林幽谷之中,无人赏识而被埋没。
- 牧竖樵童尔何苦,剪伐每同荆棘归:牧竖指牧童;樵童指打柴的孩童。尔指牧童樵童。此句谓牧童樵童不识山矾,竟将它与荆棘一同砍伐带走。
- 林君本是鳌头客:鳌头客指科举殿试第一名(状元),此处借指林周民本有出众的才学与科举造诣。
- 高卧云间人莫识:高卧指隐居不仕;云间代指隐逸之地。谓林周民虽有才学却隐居山林,世人未能识其真才。
- 酒酣挥袖卷新图,一笑西山眼中碧:酒酣指饮酒至酣畅尽兴;卷新图指展开新绘的山矾图;西山泛指画中山景。此句写林周民酒酣作画后的潇洒意态,一笑之间,画中山景如在眼前。
现代译文
山矾入画古来就少见,我早年曾在倪瓒家中见过它的真迹。
请问林君你从何处得到这幅画本?画里临水屋舍,十月竟开出了春日的花。
春风拂过满树繁花,香雪漫溢;细长花蕊缀着露水,金黄如粟米饱满。
一枝山矾在霜雪过后傲然独立,只觉它与江边寒梅本是同列的清雅。
可惜啊,这般佳卉知晓的人太少,深林幽谷里它被屡屡埋没。
牧童樵童你们何苦如此,竟将它同荆棘一道砍来带走。
林君本是科举夺魁的英才,却高卧云间无人识得真容。
酒酣之际挥袖展开新绘的画卷,一笑之间,西山的苍翠尽入眼中。
创作背景
许伯旅为明初诗人,字尚䌹,浙江宁海人,洪武年间曾任国子学录,后辞官归隐。这首诗是为友人林周民所绘《山矾图》题写的题画诗。林周民应为一位有才学却无意仕途的隐逸士人,诗中“鳌头客”点明其曾有科举出众的才学,“高卧云间”则写出其隐居的状态。学界一般认为此诗作于明初洪武年间,具体年份未详,诗人通过题画结合自身见闻,将画中山矾的清雅与林周民的品格相联系,寄寓了对人才埋没的感慨与对友人高雅志趣的赞美。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构逻辑:全诗以“见画—写画—喻人”为完整脉络,开篇以倪瓒旧识自然过渡到林周民的新图,中间细致描摹画中山矾的形、色、香,再由山矾的境遇转向抒情,最后落脚于友人,流转自然,结构完整。
- 借物喻人的寄托手法:以山矾喻林周民,山矾“知者稀”“同荆棘被伐”的遭遇,恰如林君“高卧云间人莫识”的处境,将花木际遇与士人遭际融为一体,含蓄抒发了知音难觅、人才被埋没的深沉感慨。
- 细腻生动的细节描写:“香满雪”“金粟结”等句以具象的视觉、嗅觉细节描摹山矾特质,“一枝独立霜霰余”则营造出清雅孤高的意境,将画中景物的风骨具象化。
- 自然流转的语言风格:全诗以七言古体写成,格律自由,语言流畅平易,既有写景的细腻生动,又有抒情的沉郁真挚,兼具题画诗的写实性与咏物诗的寄托性。
常见问题
《题林周民山矾图》的作者和朝代是什么?
《题林周民山矾图》的作者是许伯旅,页面按明作品展示。
《题林周民山矾图》主要写了什么?
这是一首典型的明代题画诗,紧扣友人林周民所绘《山矾图》展开:先以早年在倪瓒家见过山矾画作的旧识引入,描摹画中山矾清雅的花色与馥郁香气,将其与江梅并列;继而借山矾“知者稀”“同荆棘被伐”的境遇,抒发人才被埋没的感慨;最后赞美元友林周民本是科举英才却隐居云间,以酒酣作画的潇洒意态收尾。全诗既赏画又喻人,寄寓了知音难觅的深沉情怀。
《题林周民山矾图》的创作背景是什么?
许伯旅为明初诗人,字尚䌹,浙江宁海人,洪武年间曾任国子学录,后辞官归隐。这首诗是为友人林周民所绘《山矾图》题写的题画诗。林周民应为一位有才学却无意仕途的隐逸士人,诗中“鳌头客”点明其曾有科举出众的才学,“高卧云间”则写出其隐居的状态。学界一般认为此诗作于明初洪武年间,具体年份未详,诗人通过题画结合自身见闻,将画中山矾的清雅与林周民的品格相联系,寄寓了对人才埋...
《题林周民山矾图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构逻辑 :全诗以“见画—写画—喻人”为完整脉络,开篇以倪瓒旧识自然过渡到林周民的新图,中间细致描摹画中山矾的形、色、香,再由山矾的境遇转向抒情,最后落脚于友人,流转自然,结构完整。 2. 借物喻人的寄托手法 :以山矾喻林周民,山矾“知者稀”“同荆棘被伐”的遭遇,恰如林君“高卧云间人莫识”的处境,将花木际遇与士人遭际融为一体,含蓄抒发了知音难...