这首七言律诗是明代诗人许伯旅岁暮怀友的代表作,以岁寒之景起笔,先抒发自身漂泊失意、生计窘迫的身世之感,继而点明与京城友人相隔天涯、音信难通的牵挂,末句以盼望南归相聚收束,将个人失意与友朋思念融为一体,情感沉郁真挚。
岁暮有怀在京诸友
岁寒谁制女萝衣,回首天涯生事微。
带剑不辞屠狗辱,读书空愧斫轮讥。
丹丘云树三江隔,白下鳞鸿十月稀。
闻说五湖春色起,棹船却欲话南归。
带剑不辞屠狗辱,读书空愧斫轮讥。
丹丘云树三江隔,白下鳞鸿十月稀。
闻说五湖春色起,棹船却欲话南归。
简要说明
逐句注释
- 岁寒谁制女萝衣:岁寒指年末寒冷时节;女萝衣典出屈原《九歌·山鬼》“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝”,原指隐士高洁的服饰,此处借指御寒衣裳。此句以反问语气,点出诗人对在京诸友的牵挂:岁暮天寒,谁为远方友人缝制御寒衣袍?
- 回首天涯生事微:天涯指异乡漂泊之地;生事微意为生计窘迫、事业无成。此句写诗人回望自身处境,漂泊在外,生活艰难。
- 带剑不辞屠狗辱:带剑指修习武艺;屠狗辱典出《史记·樊哙列传》,樊哙早年以屠狗为业,此处代指低微卑贱的营生。句意谓诗人即便从事屠狗般的低贱职业也绝不推辞,暗含对世俗生计的无奈与安于微末的心境。
- 读书空愧斫轮讥:斫轮讥典出《庄子·天道》,轮扁以斫轮为例讥讽读书人空谈义理而无实用;空愧意为徒然惭愧。此句写诗人自叹读书未能经世致用,愧对世人讥讽,抒发怀才不遇的失意。
- 丹丘云树三江隔:丹丘为传说中的仙山,此处泛指友人所在的京城之地;三江泛指江南各地江河,代指诗人身处之地;云树以云雾缭绕的树林烘托阻隔之远。句意谓与友人被云山江水遥遥相隔。
- 白下鳞鸿十月稀:白下为南京古称,明初都城,此处代指在京的友人;鳞鸿即鱼雁,代指书信。十月为岁暮时节,此句写岁暮之时与京中友人音信稀少,凸显思念之深。
- 闻说五湖春色起:五湖泛指江南水乡,代指诗人故乡或旧游之地;春色起指春日来临。
- 棹船却欲话南归:棹船指驾船;话南归指与友人相聚话旧。此句写诗人听闻江南春色已至,不禁生出驾船南归、与京中诸友团聚的愿望。
现代译文
岁暮寒天,谁为远方友人缝制御寒衣袍?回望天涯,我生计窘迫漂泊潦倒。
曾学武不耻屠狗般的卑贱营生,读书却徒然愧对轮扁的讥讽——所学难经世致用。
丹丘云树与三江遥遥相隔,白下城中的友人,十月间音信更是稀少。
听说江南五湖已是春色萌动,真想驾船南归,与诸君把盏共话旧情。
创作背景
学界一般认为许伯旅为明初洪武年间诗人,字师陈,浙江临海人,洪武中举,曾任刑部主事,后外放任职(仕途经历学界略有分歧)。此诗作于岁暮时节,诗人身处异乡,眼见岁寒将至,先抒发自身漂泊失意的感慨,继而感念与在京友人相隔遥远、音信难通,遂作此诗抒发身世之感与怀友之思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“带剑不辞屠狗辱,读书空愧斫轮讥”与颈联“丹丘云树三江隔,白下鳞鸿十月稀”均严格对仗,词性、音韵契合律诗规范,结构整饬,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用《九歌》《史记》《庄子》等典籍中的典故,如“女萝衣”“屠狗辱”“斫轮讥”“鳞鸿”等,既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌晦涩之弊。
- 情感脉络清晰:诗歌以“怀友”为核心,先以岁寒孤景起笔,抒发身世失意之慨,继而转写与友人的阻隔与音信稀疏,末句以“南归”的期许收束,将个人境遇与友朋思念融为一体,情感沉郁真挚。
- 意境悠远含蓄:以“岁寒”“云树”“鳞鸿”等意象烘托孤寂清冷的氛围,末句以“春色起”“棹船南归”的温暖期许,在沉郁之中透出对团聚的向往,余味悠长。
常见问题
《岁暮有怀在京诸友》的作者和朝代是什么?
《岁暮有怀在京诸友》的作者是许伯旅,页面按明作品展示。
《岁暮有怀在京诸友》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人许伯旅岁暮怀友的代表作,以岁寒之景起笔,先抒发自身漂泊失意、生计窘迫的身世之感,继而点明与京城友人相隔天涯、音信难通的牵挂,末句以盼望南归相聚收束,将个人失意与友朋思念融为一体,情感沉郁真挚。
《岁暮有怀在京诸友》的创作背景是什么?
学界一般认为许伯旅为明初洪武年间诗人,字师陈,浙江临海人,洪武中举,曾任刑部主事,后外放任职(仕途经历学界略有分歧)。此诗作于岁暮时节,诗人身处异乡,眼见岁寒将至,先抒发自身漂泊失意的感慨,继而感念与在京友人相隔遥远、音信难通,遂作此诗抒发身世之感与怀友之思。
《岁暮有怀在京诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“带剑不辞屠狗辱,读书空愧斫轮讥”与颈联“丹丘云树三江隔,白下鳞鸿十月稀”均严格对仗,词性、音韵契合律诗规范,结构整饬,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用《九歌》《史记》《庄子》等典籍中的典故,如“女萝衣”“屠狗辱”“斫轮讥”“鳞鸿”等,既贴合诗意,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌晦涩之弊。...