这首诗是明代诗人许伯旅写给友人潘松溪的怀赠之作,以追忆友人一生行迹为核心:先赞其壮年治学渊博、仕途得志,再写其晚年归隐田园的闲适与过往仕绩的佳话,最后抒发对贤士进退关乎国运的感慨,同时暗含自身向往归隐的志趣,整体情感沉稳雅致,兼具怀人与自况之意。
奉怀潘松溪先生
老归栗里惟耽酒,官满河阳尚有花。
岁晚骅骝知道路,天寒鸿雁啄汀沙。
英贤出处关机运,亦欲东溟理钓槎。
简要说明
逐句注释
壮日劬书尽五车,攀龙曾上太清家。
- 壮日:壮年时期;劬(qú):勤勉、刻苦。
- 五车:语出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后以“五车书”代指渊博的学识。
- 攀龙:旧时指依附帝王建功立业,此处代指出仕为官;太清家:道家称天空最高层为太清,此处借指帝都朝堂。
- 句意:壮年时勤勉治学,博览群书,才学堪比五车典籍;曾出仕为官,跻身朝堂仕途。老归栗里惟耽酒,官满河阳尚有花。
- 栗里:东晋陶渊明的故乡(今江西九江境内),此处代指归隐田园之地;耽(dān):沉溺、喜好。
- 河阳:县名,西晋潘岳曾任河阳县令,在境内遍植桃花,留下“河阳一县花”的典故;官满:指任满辞官。
- 句意:晚年归隐故里,只以沉酣美酒为乐;任满辞官归隐时,当年在河阳任上留下的惠政佳话仍被传颂。岁晚骅骝知道路,天寒鸿雁啄汀沙。
- 岁晚:晚年;骅骝(huá liú):古代良马,此处代指友人潘松溪;知道路:指历经世事,深谙进退之道。
- 天寒:岁末寒冬;鸿雁:候鸟,此处既写实冬日场景,也暗喻友人归隐后闲适自在的状态;汀沙:水边沙洲。
- 句意:晚年的友人如良马般识途知进退,通透豁达;寒冬时节,鸿雁在水边沙洲啄食,一派悠然宁静的田园气象。英贤出处关机运,亦欲东溟理钓槎。
- 英贤:指贤能之士;出处:指出仕与归隐;机运:指国家气运、时势。
- 东溟(míng):东海;钓槎(chá):钓鱼用的木筏,此处代指归隐垂钓的闲适生活。
- 句意:贤能之人的出仕或归隐,往往关系到国家的气运与时局;我也向往着前往东海,驾起渔舟归隐垂钓。
现代译文
壮年勤学博览,胸中才学堪比五车典籍,
曾依附龙光,跻身朝堂一展抱负。
晚年归隐故里,只以沉酣美酒为乐,
当年任满辞官,河阳桃花仍留佳话。
暮年的良马深谙归途方向,
寒冬里鸿雁在沙洲啄食闲游。
贤士的进退出处关乎国运时势,
我也愿往东海,驾起渔舟理钓槎。
创作背景
许伯旅为明初洪武时期诗人,字师敏,浙江临海人,洪武年间举秀才,授监察御史,后因事谪戍,寻赦归,最终归隐终老。潘松溪生平未详,当为许氏同僚或友人,亦有出仕后归隐的经历。此诗当为潘氏归隐后,许伯旅所作怀赠之作,既追忆友人一生行迹,也借典故抒发对其贤达襟怀的推崇,二人同有仕途经历与归隐志趣,诗作暗含作者自身的精神共鸣。学界对其创作时间无定论,普遍认为是许氏晚年归隐后所作,体现了明初部分士人在经历仕途波折后选择退隐的心态。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处化用古典典故,贴合人物身份与诗歌主旨:以“五车书”赞友人才学,以“栗里”代指归隐田园,以“河阳花”借指友人为官的惠政,以“骅骝知道路”喻友人深谙进退之道,以“东溟钓槎”点明归隐志趣,无堆砌之感,丰富了诗歌内涵,体现出作者深厚的文学素养。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“老归栗里惟耽酒,官满河阳尚有花”与颈联“岁晚骅骝知道路,天寒鸿雁啄汀沙”均为严整的对仗句,前者写友人晚年归隐与昔日仕绩,后者写暮年状态与田园闲适,句式对称,节奏和谐,强化了诗歌的音乐美与结构感。
- 虚实结合,层次分明:前六句实写友人一生行迹与晚年状态,由壮年到晚年,由仕途到归隐,脉络清晰;末两句转入抒情,将个人志趣与对友人的共鸣融为一体,由写实转向写意,意境从追忆的沉郁转为向往的悠然,拓宽了诗歌的情感层次。
- 风格沉稳雅致:全诗以怀人为核心,既无过度的悲戚,也无刻意的张扬,整体风格清雅沉稳,既表达了对友人的敬仰,也流露了自身的精神追求,契合明初非台阁体文人诗的典型特质。
常见问题
《奉怀潘松溪先生》的作者和朝代是什么?
《奉怀潘松溪先生》的作者是许伯旅,页面按明作品展示。
《奉怀潘松溪先生》主要写了什么?
这首诗是明代诗人许伯旅写给友人潘松溪的怀赠之作,以追忆友人一生行迹为核心:先赞其壮年治学渊博、仕途得志,再写其晚年归隐田园的闲适与过往仕绩的佳话,最后抒发对贤士进退关乎国运的感慨,同时暗含自身向往归隐的志趣,整体情感沉稳雅致,兼具怀人与自况之意。
《奉怀潘松溪先生》的创作背景是什么?
许伯旅为明初洪武时期诗人,字师敏,浙江临海人,洪武年间举秀才,授监察御史,后因事谪戍,寻赦归,最终归隐终老。潘松溪生平未详,当为许氏同僚或友人,亦有出仕后归隐的经历。此诗当为潘氏归隐后,许伯旅所作怀赠之作,既追忆友人一生行迹,也借典故抒发对其贤达襟怀的推崇,二人同有仕途经历与归隐志趣,诗作暗含作者自身的精神共鸣。学界对其创作时间无定论,普遍认为是许氏晚年归隐...
《奉怀潘松溪先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用古典典故,贴合人物身份与诗歌主旨:以“五车书”赞友人才学,以“栗里”代指归隐田园,以“河阳花”借指友人为官的惠政,以“骅骝知道路”喻友人深谙进退之道,以“东溟钓槎”点明归隐志趣,无堆砌之感,丰富了诗歌内涵,体现出作者深厚的文学素养。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“老归栗里惟耽酒,官满河...