怀式古生

· 许伯旅

岩色幽栖地,泉溪十里村。
夕阳山在屋,秋水月当门。
委巷无车辙,贫家有瓦盆。
百年尘外意,寥阔共谁论。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人许伯旅怀念友人式古生之作。前四句铺陈友人隐居地的清幽景致,后四句叙写隐居生活的简朴与寂寥,末联点出“怀友”主旨,抒发了与友人同抱尘外之志却知音难觅的怅惘之情。

逐句注释

  1. 岩色幽栖地
    岩色:山岩掩映的景色;幽栖:指隐居之所。句意:这是一处被山岩景色环绕的清幽隐居地。

  2. 泉溪十里村
    泉溪:山泉溪流;十里村:村落依泉溪绵延分布。句意:山泉溪流环绕着绵延十里的乡野村落。

  3. 夕阳山在屋
    夕阳:傍晚的落日余晖;山在屋:远山与屋舍相映成趣,夕阳斜照在屋旁山际。句意:夕阳西下,远山仿佛依偎在屋舍之侧。

  4. 秋水月当门
    秋水:秋日澄澈清冷的溪水;月当门:月光直映在门前。句意:秋日溪水澄澈如练,清冷的月光洒落在屋前。

  5. 委巷无车辙
    委巷:曲折僻静的小巷;车辙:车马经过留下的痕迹。句意:僻静的小巷里没有车马踪迹,少有人往来打扰。

  6. 贫家有瓦盆
    贫家:清贫的隐居人家;瓦盆:粗陋的陶制器具,代指安贫乐道的简朴生活。句意:清贫的家中自有质朴的陶盆,过着极简的田园生活。

  7. 百年尘外意
    百年:指一生、长久的时光;尘外意:超脱世俗尘嚣的隐逸志趣。句意:一生坚守着超脱尘俗的志趣。

  8. 寥阔共谁论
    寥阔:同“寥廓”,指心境高远开阔;共谁论:与谁一同倾诉谈论。句意:这份寥廓高远的心意,又能与谁共诉呢?

现代译文

山岩掩映着清幽的隐居地,泉溪环绕着十里乡野村落。
夕阳西下,远山依偎在屋舍旁;秋水澄澈,月光洒落在门前。
僻静的小巷没有车马痕迹,清贫的家中自有质朴的瓦盆。
一生坚守超脱尘俗的志趣,这份寥廓心意,又能与谁共论?

创作背景

许伯旅为明初诗人,字师慎,号云松道人,洪武年间举明经,官至监察御史,后坐事免归,隐居乡野教授生徒,诗风清逸淡远,多写隐逸生活与友人唱和。
式古生生平未详,以“式古”为号,可见其追慕古贤、超脱世俗的志趣。此诗当为诗人独处或旅居时,遥想友人隐居的清幽环境,感念二人同抱出世之志,却因相隔两地或各自隐居难有知音相伴,故而作此诗抒发怀念与怅惘,学界对此创作缘起的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:此诗为标准五言律诗,共八句,颔联“夕阳山在屋,秋水月当门”与颈联“委巷无车辙,贫家有瓦盆”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练质朴,无冗余修饰。
  2. 借景怀人,虚实结合:前四句全为虚写友人的隐居环境,以“岩色”“泉溪”“夕阳”“月”等意象营造出清冷幽寂的氛围,暗合对友人高洁志趣的赞美,将怀友之情融入景物描写之中,不着痕迹。
  3. 意象承载情志:颈联以“无车辙”凸显隐居地的僻静少扰,以“有瓦盆”凸显友人安贫乐道的品格,尾联由景及情,将对友人的怀念转向“共谁论”的知音之叹,含蓄深沉,不直露悲戚,却自有寂寥怅惘之意。
  4. 意境淡远悠长:全诗以“幽”“清”为核心意境,将个人怀友之情与隐逸文化中“同道难寻”的普遍感慨相结合,没有浓烈的情绪铺陈,却在淡远的景物描写中透出绵长的怅惘,余味悠长。

常见问题

《怀式古生》的作者和朝代是什么?

《怀式古生》的作者是许伯旅,页面按明作品展示。

《怀式古生》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人许伯旅怀念友人式古生之作。前四句铺陈友人隐居地的清幽景致,后四句叙写隐居生活的简朴与寂寥,末联点出“怀友”主旨,抒发了与友人同抱尘外之志却知音难觅的怅惘之情。

《怀式古生》的创作背景是什么?

许伯旅为明初诗人,字师慎,号云松道人,洪武年间举明经,官至监察御史,后坐事免归,隐居乡野教授生徒,诗风清逸淡远,多写隐逸生活与友人唱和。 式古生生平未详,以“式古”为号,可见其追慕古贤、超脱世俗的志趣。此诗当为诗人独处或旅居时,遥想友人隐居的清幽环境,感念二人同抱出世之志,却因相隔两地或各自隐居难有知音相伴,故而作此诗抒发怀念与怅惘,学界对此创作缘起的解读无...

《怀式古生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :此诗为标准五言律诗,共八句,颔联“夕阳山在屋,秋水月当门”与颈联“委巷无车辙,贫家有瓦盆”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练质朴,无冗余修饰。 2. 借景怀人,虚实结合 :前四句全为虚写友人的隐居环境,以“岩色”“泉溪”“夕阳”“月”等意象营造出清冷幽寂的氛围,暗合对友人高洁志趣的赞美,将怀友之情融入景物描写之中,不着...