淇门早发感忆邺下诸乡旧

· 许邦才

淇门钟动思苍茫,曙色催人道路长。
良会渐看成往迹,羁魂空复在同乡。
城陴炯炯寒留月,驿柳萧萧夜著霜。
几度置书将却寄,无端鸿雁独南翔。

简要说明

这首诗是明代诗人许邦才途经淇门早行时所作,以深秋早行的所见所闻为载体,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与对邺下同乡旧友的深切怀念,情感真挚沉郁,意境清寂凄迷。

逐句注释

淇门钟动思苍茫
注释:淇门,古地名,在今河南浚县西南淇水入黄河处,紧邻邺下(今河北临漳一带);钟动,清晨报晓的钟声响起;思苍茫,思绪浩渺无边,开篇即点明笼罩全篇的愁思基调。

曙色催人道路长
注释:曙色,黎明时分的天色;催人,催促旅人启程上路;道路长,既指旅途迢遥漫长,也暗喻宦途漂泊的无尽艰辛。

良会渐看成往迹
注释:良会,指与邺下同乡旧友欢聚的美好时光;渐看成往迹,昔日的欢聚已渐渐沦为过往陈迹,流露出时光流逝的怅惘。

羁魂空复在同乡
注释:羁魂,漂泊在外的旅人魂魄,代指诗人自身;空复,徒然、白白地;在同乡,即便身处同乡故地的邻近之处,却因羁旅在外无法与旧友相聚,徒增牵挂。

城陴炯炯寒留月
注释:城陴(pí),城上的矮墙,代指城池;炯炯,月色明亮的样子;寒留月,寒夜将尽时,残月仍留在城头,点明早行的具体时间。

驿柳萧萧夜著霜
注释:驿柳,驿站旁的柳树,为古代旅人常见之景;萧萧,风吹柳枝的凄清声响,亦形容氛围萧瑟落寞;夜著霜,昨夜的霜露凝结于柳梢,点明时节为深秋,更添旅途的凄清之感。

几度置书将却寄
注释:置书,写好寄给旧友的书信;将却寄,想要寄出却又迟疑作罢,“却”表转折,写出欲寄还休的矛盾心理。

无端鸿雁独南翔
注释:无端,没来由、平白地;鸿雁,古代以鸿雁为传书信使,此处既点明节令(秋雁南飞),又反衬无法寄书的无奈;独南翔,唯有鸿雁独自南飞,无人可托,将思念无寄的惆怅推向顶点。

现代译文

淇门晨钟敲响,思绪茫茫无际,
黎明天色催我上路,前路漫漫何其悠长。
昔日与同乡好友的欢聚,渐渐都成了旧年陈迹,
我这漂泊的羁客,徒然牵挂着故乡的旧友。
城楼上的月色还在寒夜里闪闪发亮,
驿站边的杨柳萧萧,夜露已凝结成霜。
多少次提笔写好书信,却又迟迟未曾寄出,
没来由地只见鸿雁独自向南翱翔。

创作背景

许邦才为明代济南诗人,字殿卿,官至德王府长史,仕途曾有起落。这首诗是其宦游途中途经淇门时所作,淇门紧邻其早年交游或祖籍之地邺下,诗人早起赶路,见晨钟、曙色、寒月、秋霜等早行秋景,触景生情,追忆昔日与同乡旧友的欢聚时光,当下羁旅漂泊的孤寂之感油然而生,遂作此诗抒发怀友思归的惆怅。学界主流观点认为此诗为典型的羁旅怀友之作,无明确特定事件指向,重在抒发日常宦游的普遍愁思。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑成:全诗以早行淇门的所见所闻为线索,从开篇的晨钟、曙色,到中间的城月、驿霜,再到结尾的归雁,皆是深秋早行的典型意象,层层渲染出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思与怀旧之情融入景物之中,景语即情语,意境清寂浑融。
  2. 对仗精工,格律严谨:第五、六句“城陴炯炯寒留月,驿柳萧萧夜著霜”对仗工整,“城陴”对“驿柳”(名词相对)、“炯炯”对“萧萧”(叠词摹声绘形)、“寒留月”对“夜著霜”(主谓结构相对),不仅形式工整,更将早行的清冷之景刻画得淋漓尽致,体现出诗人的格律功力。
  3. 情感递进,脉络清晰:开篇以“思苍茫”总领愁绪,继而追忆往昔欢聚已成陈迹,再写眼前羁旅之景,最后落脚于“置书将却寄”“鸿雁独南翔”的无奈,情感从朦胧的愁思,到具体的怀旧,再到当下的孤寂,最终落到思念无寄的怅惘,层层递进,真挚动人。
  4. 用典自然,含蓄蕴藉:“鸿雁”化用鸿雁传书的经典典故,却反用其意,秋雁南飞本可传书,却“独南翔”,既点明节令,又反衬出诗人无人可托书信、思念无法传递的无奈,将怀友之愁表现得含蓄深沉,不直接抒情却更见情深。
  5. 语言质朴,风格淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒早行场景,情感抒发真挚自然,淡而有味,符合明代诗歌不事堆砌、直抒胸臆的特点,余韵悠长。

常见问题

《淇门早发感忆邺下诸乡旧》的作者和朝代是什么?

《淇门早发感忆邺下诸乡旧》的作者是许邦才,页面按明作品展示。

《淇门早发感忆邺下诸乡旧》主要写了什么?

这首诗是明代诗人许邦才途经淇门早行时所作,以深秋早行的所见所闻为载体,抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞与对邺下同乡旧友的深切怀念,情感真挚沉郁,意境清寂凄迷。

《淇门早发感忆邺下诸乡旧》的创作背景是什么?

许邦才为明代济南诗人,字殿卿,官至德王府长史,仕途曾有起落。这首诗是其宦游途中途经淇门时所作,淇门紧邻其早年交游或祖籍之地邺下,诗人早起赶路,见晨钟、曙色、寒月、秋霜等早行秋景,触景生情,追忆昔日与同乡旧友的欢聚时光,当下羁旅漂泊的孤寂之感油然而生,遂作此诗抒发怀友思归的惆怅。学界主流观点认为此诗为典型的羁旅怀友之作,无明确特定事件指向,重在抒发日常宦游的普...

《淇门早发感忆邺下诸乡旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑成 :全诗以早行淇门的所见所闻为线索,从开篇的晨钟、曙色,到中间的城月、驿霜,再到结尾的归雁,皆是深秋早行的典型意象,层层渲染出凄清孤寂的氛围,将羁旅愁思与怀旧之情融入景物之中,景语即情语,意境清寂浑融。 2. 对仗精工,格律严谨 :第五、六句“城陴炯炯寒留月,驿柳萧萧夜著霜”对仗工整,“城陴”对“驿柳”(名词相对)、“炯炯”对“萧萧”...